这时弗丽达没有丧失时机，她坐在学校里，K．很可能是被引到那儿的，她观察贵宾酒家并观察K．的一举一动。她有现成的优秀信使——K．的两个助手，他把这两个助手完全托付给她了，人们不理解他为什么这样做，即使是了解K．的人，也不明白这个道理。她派他们去见她的那些老朋友，使人想起她来，诉说自己被一个像K．这样的人拘禁了，对佩碧进行攻击，宣告自己不久到来，请求帮助，恳求他们别对克拉姆透露半点风声，装出一副必须爱护克拉姆、所以绝不可以让他到下面酒吧去的样子。她对这一部分人冒称是爱护克拉姆的，对老板当作自己的成就利用，使他注意到克拉姆不再来了。下面只有一个佩碧在侍候客人，他怎么会来呀？老板虽然没有过错，不管怎么说这个佩碧总还是能物色得到的最好接替人，只不过就是这个接替人不够用，仅仅几天也不够。对弗丽达的所有这些活动K．一无所知。如果他不东游西荡，他就懵然无知地躺在她脚边，而她则在算计着她还有几个钟头就可以返回酒吧。但是助手们不光干送信的差事，他们也用来使K．吃醋，让他保持热情。弗丽达从小就认识这两个助手，他们彼此肯定不再有什么秘密，但是为了做给K．看，他们就害起了相思病，于是对K．来说就出现了这会成为一场热恋的危险。为了讨弗丽达喜欢K．什么都干，连这最相互矛盾的事也干，他让助手们勾起自己的醋意，但又容忍三个人全都待在一起，而他则独自一人外出奔走。他简直成了弗丽达的第三助手了。这时弗丽达根据自己的观察终于决定作出一个重大举措，她决定回去。

　　确实是到了刻不容缓的时候了，弗丽达，这个机灵鬼，认识到并利用了这一点，这实在令人佩服，这种观察力和决断力是弗丽达的独一无二的本领。若是佩碧有了它，她的生活就会多么不一样。要是弗丽达还在学校里多待上一两天，佩碧就再也不会被赶走，就当定了酒吧女侍，就会受到所有人的喜爱和呵护，挣到足够的钱，使那套应急的行头平添许多光彩，再过那么一两天，就再也没有什么阴谋诡计能阻挡克拉姆来客房，他就会来，喝酒，觉得惬意，发现弗丽达不在时也对这变化感到极度满意，再过那么一两天，弗丽达连同她那丑闻，连同她那关系网，连同那两个助手，连同一切，就都会被人忘得一干二净，她就永无出头之日。然后她也许就会更紧密地贴住K.，就会学会真正地爱他，如果她有这个能力的话。不，这样的事也不会有的。因为连K．也用不了一天的工夫便会腻烦她，便会认识到，她多么可耻地欺骗了他，用一切手段，用她那所谓的美貌，用她那所谓的忠诚，尤其是用所谓的克拉姆的爱情。他只还需要一天的工夫，不需要更多的时间，他就会把她连同助手一起赶出家门。想一想吧，连K．都不需要更多的时间。就在她正处在这两种危险之间的时候，眼看她只有死路一条了，K．却头脑简单地还给她留下最后的一线生机，就在这个节骨眼儿上她溜之大吉了。突然——这几乎谁也没料到，这违背常理——突然是她，是她把K．，把还一直爱着她的、一直追求着她的K．赶跑，在朋友们和助手的鼓动和逼迫下以救命恩人的身份出现在老板面前。因她的那桩丑闻而比以前更加富有吸引力，事实证明她既受到最低微者们也受到最高贵者们的追求。但是她只在一瞬间迷恋于这个低微的人，不久便得体地把他一脚踢开，对他和所有的人来说又像从前那样可望而不可即。只不过就是从前人们已经正当地怀疑过这一切，但是现在又确信无疑了。她就这样回来，老板斜睨了佩碧一眼拿不定主意——要他牺牲她，这个表现得十分出色的人吗?——但是他很快就被说服。要弗丽达回来的理由太多了，尤其是，她将能争取克拉姆回到客房来。

　　现在天色已晚。佩碧不会一直等到弗丽达来耀武扬威地从她手上把这职位接过去。账目她已交给老板娘，她可以走了。下面女侍房间里那个床铺已为她准备好，她将去那儿，受到哭泣的女友们的欢迎，将扯下身上的连衣裙、头发上的丝带并把一切统统塞进一个角落，这些东西稳妥地藏在那里，不会不必要地让人回想起应该永远被忘却的时光。然后她就会拿起那只大桶和那把扫帚，咬紧牙关开始干活。不过暂时她还是得把这一切讲给K．听，也好让他，让没有别人帮助现在也还看不透一点儿的他，清楚地看到，他多么对不起佩碧，他把她害得多苦。当然啦，他在这件事情上也只是被人利用了。