嗯，这一定是个像K．这样的人。一个用这种麻木不仁和昏昏欲睡横扫一切、既横扫法律也横扫最最普通的人情世故的人，一个对自己几乎破坏了案卷分发并损害酒家声誉满不在乎的人，一个正在完成这个还从未发生过的事件的人：被逼入绝境的老爷们自己开始进行反抗，在一阵对于普通人来说无法想象的自我克制之后动用电铃并叫来救援人员，以便将这个用别的方法撼动不了的K．撵走。老爷们，他们呼救！老板和老板娘以及他们的全体员工难道不是就会早就跑过来了嘛，假如他们只要敢于未经召唤在早晨出现在老爷们面前，哪怕只是赶来救助并随后立刻就离去。他们对K．气得发抖，由于自己无能为力而干着急，等在这儿过道尽头，而那其实是怎么也没料到的电铃声倒是使他们摆脱了困境。最糟糕的事已经过去！要是他们这一会儿能看一眼里面终于摆脱了K．的老爷们那兴高采烈忙活的情景该有多好啊！对K．来说事情当然没完，他当然要为他在这里所闯下的祸负全部责任。

　　这时他们已来到酒吧间，为什么老板怒气冲冲地还要把K．带到这里来，这不是很清楚，也许他已经看出，K．累成这样，暂且是无法离开酒家了。没等人家叫他坐下，K．就一下瘫倒在一只酒桶上。在那儿的黑暗中他感到舒服。在这间大堂里现在只有啤酒龙头上方亮着一盏昏暗的电灯。外面也仍还是一片漆黑，似乎飘舞着雪花。既然待在这儿暖和的屋子里，那就得感谢人家，就得采取预防措施，小心别让人给撵走。老板和老板娘还一直站在他面前，仿佛他不管怎么说总还是某种祸害，仿佛由于他完全不可信赖所以完全不能排除他会突然试图再次闯进过道。他们自己也因为夜晚受惊和提前起床而感到疲倦，起先是受比格尔讯问，后来受埃朗格讯问，尤其是老板娘，她穿一件像丝绸一样窸窣作响、宽下摆、棕色、扣子扣得凌乱、腰带没系利索的连衣裙——这是她匆忙之中从哪儿找出来的?——脑袋耷拉着靠在她丈夫的肩上，用一条精致的手帕轻擦眼睛，同时用孩子般凶恶的目光盯着K.。为了宽慰这对夫妇，K．说，他们刚才给他讲的事他以前一点儿也不知道，可是尽管他不知情他本来还是不会在他确实没什么事可干的过道里待这么久的并肯定不想折磨任何人，这一切只是由于过度疲倦才发生的。他感谢他们结束了这令人难堪的一幕。如果要他为此承担责任，他将会十分欢迎，因为只有这样他才能消除人们对他的行为的一种普遍的误解。对此负有责任的只是疲倦，不是任何别的东西。但是这种疲倦来自于他还不习惯讯问的劳累。他来这儿还不久嘛。等到他在这方面有了一些经验，他就不会再出类似这样的事了。也许他太认真对待讯问了，但是这本身没有什么不好呀。他曾不得不接连接受两次讯问，起先受比格尔讯问，后来受埃朗格讯问，尤其是第一次讯问弄得他筋疲力尽，第二次讯问时间倒不长，埃朗格只请他帮个忙，可是两次加在一起他一下子还是吃不消，这种事别人——譬如老板先生，大概也会受不了的。第二次讯问完后其实他已经是走路踉踉跄跄的了。那几乎是一种醉态啦，他第一次看见并听见了这两位老爷并且也必须回答他们的问话。据他所知，一切都相当顺利，可是后来便发生了那件不幸的事情，可是在听了前面说过的话以后人们恐怕也就不能把这算在他的账上了吧。可惜只有埃朗格和比格尔了解他的状况，他们原本一定会关照他并防止以后的种种事态发生，可是埃朗格得在讯问后立刻离去，显然是要去城堡，而比格尔则很可能就是让那次讯问弄得困倦了吧——可见K．受讯问又怎会不大伤元气呢?——已经睡着并且甚至在分发案卷期间一直熟睡未醒。要是K．有类似的机会，他一定会高高兴兴利用它的，会非常乐意不去观看这种种不许看的情景的，更何况从他当时的身体状况来看他实际上什么也看不了，所以那些最敏感的老爷们原来也完全可以大胆地出现在他面前。

　　两次讯问的提及，尤其是埃朗格的那次，以及K．谈及老爷们时的那种敬重，使老板对他产生了好感。他似乎已经要满足K．的请求了：在酒桶上搁一块木板并让他在那儿至少睡到天亮。但是老板娘明确反对，她一边在她的连衣裙上无济于事地东拉拉西扯扯，她现在才发觉这件衣服凌乱不整；一边一再地摇头，一场显然由来已久的有关酒家整洁的争论眼看又要爆发。对于疲惫不堪的K．来说，这一对夫妇的交谈具有无比重大的意义。

　　在他看来，再从这儿给撵出去是超过迄今所经历的一切不幸的最大不幸。

　　绝不可以发生这样的事，即使老板和老板娘联合起来对付他。他在酒桶上缩作一团，急切地望着这两个人。直到老板娘以K．早就注意到了的她那种不寻常的灵敏突然走到一边并——大概她已经和老板谈过别的事情——大声叫喊：“瞧他盯住我看的这副模样!快把他打发走!”可是K．抓住机会并且如今已完全达到了满不在乎的程度地确信他将会留下，他说道：

　　“我不是看你，我只看你的衣服。”“为什么看我的衣服?”老板娘生气地问。K．耸耸肩膀。“来，”老板娘对老板说，“他喝醉了，这个无赖。

　　让他在这里睡一觉醒醒酒吧。”说罢她还吩咐应声从暗处走出来、头发蓬乱、满脸倦容、手里懒洋洋拿着一把扫帚的佩碧随便扔一个枕头给K.。