她躺着打量他，那神情就仿佛她感到惊讶，他怎么还在这儿。她的目光一如往常那样冷峻、明澈、凝滞，它不径直对着她观看的目标，而是——这使人感到颇不自在——稍稍、几乎觉察不到、但毫无疑问地从这旁边掠过，造成这个结果的似乎不是懦弱，不是窘迫，不是不诚实，而是对孤独的一种持续不断的、胜过每一种别的情感的渴求，也许只有以这样的方式她自己才意识到这一种渴望。K．自以为记得第一天晚上他就曾琢磨过这目光，甚至这一家人立刻就给他留下的那整个恶劣的印象很可能是本身并不恶劣，而是骄傲、在深沉中透着真诚的这种目光造成的。“你总是这么悲伤，阿玛莉娅，”K．说，“你有什么心事吗?你不能说说吗?我还没有见过像你这样的农村姑娘呢。说实在的我是今天，现在才注意到这一点。你是这儿本村人吗?你是在这儿出生的吗?”阿玛莉娅作了肯定的回答，就好像K．只提了最后那个问题，然后她说：“那么你还是要等奥尔嘉啦?”“我不知道你为什么总是问这同一件事，”K．说，“我不能久待，因为我的未婚妻在家等着呢。”阿玛莉娅用胳膊肘支起身子，她不知道未婚妻的事。K．说了名字，阿玛莉娅不认识她。她问，奥尔嘉知不知道订婚的事。K．相信她是知道的，因为她曾看见他和弗丽达在一起，这样的消息在村里也传得快着呢。可是阿玛莉娅向他担保，说是奥尔嘉不知道这件事，说是这会使她很伤心的，因为她似乎爱K．。说是她没有公开谈到过这一点，因为她很拘谨，可是爱情会不由自主地流露出来。

　　K．深信阿玛莉娅搞错了。阿玛莉娅微微一笑，这笑虽然悲伤，却使这张愁眉苦眼的脸开朗了起来，使哑巴说话，使生疏变亲熟，是泄漏了一个秘密，是交出了一笔迄今一直妥为保存的财产，这笔财产虽然可以收回，但再也无法完全收回。阿玛莉娅说，她肯定没搞错，她甚至还知道更多的情况，她知道K．也对奥尔嘉有好感，他几次登门拜访都以找巴纳巴斯打听消息为借口，其实都是为奥尔嘉而来。但是现在既然阿玛莉娅全知道了，他就不必再过于拘泥，他就可以常来了嘛。说是她就只想告诉他这一点。

　　K．摇摇头，要她记住他订了婚了。阿玛莉娅似乎没多费心思考虑这订婚，K．单独站在她面前，K．的这个直接印象对她来说是决定性的，她只问，K．是什么时候认识那个姑娘的，说是他到村里才不多几天。K．讲了那天晚上贵宾酒家里的事，她听完只简短地说了，她当时曾坚决反对把他带到贵宾酒家去。为此她也喊奥尔嘉来作证，奥尔嘉这时正用一条胳膊夹着一大摞木柴走进来，被冷空气刺激得精神焕发，活泼而健壮，与她以往闷声不响站在房间里相比像是因干活而换了一个人。

　　她把木柴扔下，无拘无束地同K．打招呼并立刻问起弗丽达来。K．用目光向阿玛莉娅示意，但是她似乎并不认为自己被驳倒了。有点儿被这惹恼了的K．就格外详细地讲述弗丽达的情况，描述了她在多么困难的情况下总算在学校里安了家并在急匆匆讲述中——他想立刻回家呀——完全控制不住自己，在正式道别时竟然邀请两姊妹有空去看望他。不过现在他吓一跳并顿住了，因为阿玛莉娅立刻就不让他有再说一句话的余暇，表示接受邀请，于是奥尔嘉也只得随声附和，接受了邀请。可是K．一直受到必须赶快告辞的想法的困扰，并且在阿玛莉娅的目光的逼视下感到忐忑不安，他毫不犹豫地、不再转弯抹角地坦白承认，邀请相当有欠考虑，是他个人一时冲动说出口来的，说是可惜他不能兑现这一邀请，因为在弗丽达与巴纳巴斯家之间存在着一种大的、他可是完全无法理解的敌意。