“对，跟在他们后面，是这样的，我想弄明白他们要干什么坏事——他们那样偷偷摸摸的，实在有点不对劲。我一直跟到寡妇家院子的阶梯那里，站在黑暗里听见一个人在替寡妇求饶，可那西班牙佬发誓破她的相，就像我告诉您和您那两个……”

“什么，这些是那个又聋又哑的西班牙人说的？”

哈克又犯了一个大错误！他一直不想让老人知道——哪怕是一点点——西班牙人的情况，尽管他十分小心，可那张舌头就是不听话，似乎有意给他添麻烦，他几次都想摆脱窘境，可老人盯着他，结果弄得他一次又一次露了马脚。随后老人说：“孩子，你别怕我。无论怎样我不会伤害你一根毫毛，相反我要保护你。这个西班牙人既不聋也不哑，你无意中说了出来，现在隐瞒也来不及了。你了解那个西班牙人的一些情况，可你想隐瞒？相信我——告诉我究竟是怎么回事吧！请相信我——我不会翻脸不认人的。”

哈克看了看老人那双真诚的眼睛，过了片刻弯过身去，对着老人低声耳语道：“那不是西班牙人，是印第安·乔啊！”

威尔斯曼听后差点从椅子上跳起来，片刻后他说：“现在事情全明白了。你当时说什么撕开鼻子，把耳朵弄个缺口之类的事情，我当时还以为是你自己故意编出来的，因为白人们报仇不会这样做的。可这事要是涉及到印第安·乔，那就完全不同了。”

吃早饭时，他俩继续谈论那事，谈话中老人说上床睡觉前，他和儿子们做的第一件事情是提着灯到阶梯附近看看有没有血迹，结果血迹没看见，倒找到了一大捆子——

“一捆什么？”

这几个字，就像闪电一般快地从哈克嘴中突然脱口而出。他眼睛瞪得溜圆，张着口等待回答。威尔斯曼吃了一惊——瞪着哈克——三秒——五秒——十秒——然后答道：“是强盗的作案工具。怎么啦，你怎么了？”

哈克一下子放松下来，微微喘着气，有一种说不出的难以形容的莫大安慰，威尔斯曼严肃地看着他，显得迷惑不解，然后接着说：“是啊，那是捆强盗作案的工具，你好像松了口气了。可你刚才怎么突然变了脸色！你以为我们找到了什么？”

哈克被逼问得无法招架——老人用质疑的眼光盯着他——他真愿用一切来换一个似乎能站住脚的理由——可就是想不出来怎么说才好——探寻的眼睛盯得他入骨三分——他不知不觉地想出了理由——这由不得他再三斟酌考虑是否恰当。于是，他硬着头皮，捏着嗓子说：“主日学校用的教材，也许是的。”

可怜的哈克显得十分难过，不苟言笑，可老人却开怀大笑，笑得浑身上下直发抖。最后，他还说这种大笑就等于是到手的钱，因为笑口常开无病无灾。他接着补充道：“可怜的小家伙，你脸色发白，气色不好，怪不得，你有点发飘，站不稳。不过会好起来的，我想你只要休息休息，睡睡觉，就没事了。”

哈克一想到自己笨得像只鹅，激动得差点露出马脚，心里不免有些懊恼。自他在寡妇家的阶梯处听到那两个家伙说话后，就不再认为从客栈中拿出来的包裹里有财宝。不过这只是他的推测，可他并不晓得——里面确实没有财宝——结果在老人提及一捆东西时，他就沉不住气了。不管怎么说，他还是挺高兴的，至少他现在知道“这捆”毫无疑问不是他要找的“那捆”，因此他心里十分高兴，舒服极了。实际情况也在朝他希望的方向发展，那财宝一定还在二号里，那两个家伙当天会被捉住，关到牢里去，而他和汤姆晚上会不费吹灰之力，就能弄到那些金子，根本用不着担心会有人来打搅。

早饭刚吃完，就有人来敲门。哈克跳起来找藏身的地方，因为他不想让任何别的人把他和最近发生的事情联系起来。威尔斯曼让几个女士和先生进了门，道格拉斯寡妇也来了。老人还看见有一群人正在往山上爬——去看清楚那阶梯，原来人们已经知道这事了。

老人只好把晚上发生过的情况向在座的人讲了一遍。寡妇因免遭迫害，也十分痛快地把她的感激之情说了出来。

“夫人，别提这事了，还有一个人比我和孩子们做得更多，更值得你感谢。不过他有言在先，不让我说出他的名字，要不是他，我们也不会到你那里去。”

大家的好奇心一下子转到了这里，但是老人守口如瓶，只让大家牢牢地记住这事，再由他们传遍全城，可就是不说出这人是谁。寡妇知道了一切后说：“我上床睡觉，在床上看书，外面吵吵闹闹我却睡着了，你们为什么不来把我叫醒？”