他们又小声嘀咕了一阵子。没多久，外面传来了狗叫声，那声音又长又凄凉，离他们不到十英尺远。两个孩子吓得惊慌失措，突然紧紧地搂在一起。

“它在哭号我们两人中哪一个？”哈克贝利喘着气问道。

“我不知道，你从门缝里往外瞅瞅。快点！”

“我不干，你自己去看，汤姆！”

“我不行——我做不到，哈克！”

“求你了，汤姆。它又叫起来了！”

“哦，我的老天爷，谢天谢地！”汤姆小声说，“我听得出它的声音，原来是布尔·哈宾逊。”

“哦，这下可好了，汤姆，我差点被吓死了，我还以为那是只野狗呢。”

那只狗又嗥起来，两个孩子的心又往下一沉。

“哦，我的天哪！那家伙决不是布尔·哈宾逊！”哈克贝利悄声说，“去看看，汤姆！”汤姆吓得直哆嗦，但还是走过去，贴着裂缝往外看。“哦，哈克，那果然是只野狗！”汤姆的这句话低得几乎让人听不见。

“快点，汤姆，快说，那野狗是在嗥谁？”

“哈克，它一定是冲我们来的吧，谁让我俩抱在一起呢。”

“唉，汤姆，我想我俩都没指望了。我也知道我的下场不好，谁叫我平时干了那么多坏事呢。”

“真是自作自受，都怪我逃学旷课，又不听话。我要是肯的话，也能像希德那样当个表现好的孩子，可是我却不愿意干。不过，这次要是躲过这场灾祸的话，我发誓我一定在主日学校里好好学习！”说着说着，汤姆开始有点抽鼻子了。“你也能算坏吗？”哈克贝利也跟着抽起鼻子来。“汤姆·索亚，你和我相比，真是一个天上，一个地下。哦，我的老天爷呀，老天爷呀，我要是有一半跟你一样就好了。”

汤姆忍住啜泣低声说：“瞧，哈克，你瞧，它现在是背对我们的。”

哈克心里高兴，看了看后说：“不错，是背对着我们，刚才也是这样的吗？”

“是的，可我像个傻瓜，根本没往这上面想。哦，你瞧这太棒了。那么它是在嗥谁呢？”

狗不嗥了，汤姆警觉地侧耳听着。

“嘘！那是什么声音？”他小声说。

“像——像是猪发出的声音。不，汤姆，是人的鼾声。”

“对，是鼾声！哈克，你听听看是从什么地方传来的？”

“我估摸是在屋子那头，至少听起来鼾声是从那头传过来的。我老爸过去有时和猪睡在一起，要是他打起鼾来，那可不得了，简直是如雷贯耳。再说，我估计他不会再回到这个镇上了。”

两个孩子再次鼓起冒险的勇气。

“哈克，要是我打头阵，你敢跟我一块去看看吗？”

“我不太想去。汤姆，万一那是印第安·乔呢！”

汤姆心里踌躇着，可还是压抑不住强烈的好奇心。两人决定去试试看，他们达成默契：只要鼾声一停，他俩就溜之大吉。于是，他俩一前一后，踮着脚尖，偷偷走过去。在离那人不到五步远的地方，汤姆啪地一声，踩断了一根树枝，发出清脆的声音。那人哼哼着稍微动了一下身子，脸暴露在月光下，原来是莫夫·波特。刚才他动弹时，两个孩子的心一下子提到了嗓子眼，以为这下是跑不掉了，但现在恐惧过去了。他俩踮着脚，溜到了破烂的挡风木板墙外边，没走多远就道了别分了手。夜空中又传来了那条狗又长又凄凉的叫声。他们转身看见那条野狗在离莫夫·波特不到几英尺的地方，脸冲着他，正仰天长嗥。

“哦，我的妈呀，那狗嗥的原来是他呀！”两个孩子不约而同地惊呼道。

“喂，汤姆，听别人讲，大约两个星期前，有只野狗半夜围着约翰尼·米勒家不停地狂嗥；同一天晚上，还飞来一只夜莺落在栏杆上叫个不停，不过并没有谁死啊。”

“嗯，这事我知道，人是没有死，但是格霍丝·米勒在紧接着的星期六那天摔倒在厨房的火里，被烧得很惨呢！”

“这倒没错，可她毕竟还活着，并且正在康复哩。”

“那我就没什么好说的了，你等着瞧吧！和莫夫·波特一样，她就要完了，这是那些黑鬼们说的。哈克，他们对这类事情可灵着呢。”

两人分手的时候，心里还在想这个问题。等汤姆从窗户爬进卧室时，天已经差不多快亮了。他轻手轻脚脱掉衣服，睡下的时候，暗自庆幸自己出去没被人发觉。但他却没发现轻轻打着鼾声的希德其实已经醒了，而且醒来已有一个小时了。