冰姑娘(1)

安徒生童话精选[电子书]

“我们要想办法做到,”冰姑娘说,“你做不到的话我去做!一定要做到!一定!”

“不会的,不会的!”她周围的一个声音回荡着,就像是教堂的钟声在山间发出的回音;但是这却是一首歌,是大自然的另外一些精灵演奏出的和谐的乐曲,她们是善良的、具有同情心的精灵——太阳的女儿。每天傍晚,她们围成一个花环,在山顶上盘旋;她们张开自己玫瑰色的翅膀,随着太阳的下落,那些翅膀变得越来越红艳,最终在高山上放射出火红的光芒。这种景象被称作“阿尔卑斯山之火”。太阳落山以后,她们退回到山顶上,躺在白雪中睡去。直到太阳再次升起,她们又出现了。她们特别喜欢花草,蝴蝶和人类;而人类中她们最喜欢的是鲁狄。

“你抓不住他!你占有不了他!”她们说。

“比他更高更壮的人我都抓住过。”冰姑娘说。

太阳的女儿们唱了一首流浪者之歌,歌词内容是流浪者的斗篷被风暴吹走的故事。

“狂风只能吹走他的外衣,却吹不走他的身体。你们这些暴力的孩子,只能抓住他,却无法控制他。他甚至比我们还要强壮,还要神圣。他能比我们的母亲——太阳爬得还要高。他拥有控制风和水的符咒,可以让风和水为他服务,听他的。你只能用沉重的压力拖累他,而最终他会飞得更高。”这就是那钟声一样的合唱所发出的动听的声音。

每天早晨,太阳光透过外祖父家惟一的小窗户,照在这个安静的孩子身上。太阳的女儿们吻着这个小男孩,她们想融化掉冰川留给他的冰吻。那是在深深的冰缝中,他躺在死去的妈妈怀抱中的时候得到的。而他竟奇迹般地活了下来。

△走向新家

鲁狄现在已经八岁了。他的叔叔住在大山那边的罗恩山谷中,希望这孩子能到他那儿去学一点儿东西,以便将来能自立,外祖父觉得很有道理,便让这个小家伙去了。

鲁狄于是要告别了。除了外祖父,还有其他人需要告别,首先是阿约拉这条老狗。

“你的父亲是马车夫,而我是马车狗,”阿约拉说,“我们一起来回奔波,这样我也就认识山那边的一些狗和一些人。我本来不怎么爱说话;既然我们今后谈话的机会不多了,今天我想对你多说几句。我想告诉你一个我考虑了很久的故事,是关于我自己的。我理解不了,你可能也不会理解的,不过这没关系。它至少让我明白,不管对狗还是对人来说,世上的东西都不是平均分配的。并不是所有的狗或人生下来都注定躺在女士的怀抱里喝牛奶。我从来就没有这种福分,不过,我却看到过一只小狗坐在马车里,占着一个乘客的位置;旁边那位女士是它的主人,或者说它是她的主人,她拿着一小瓶牛奶让它喝;还给它糖果吃,可它只是用鼻子闻了闻,并没有接受。于是,她自己吃了。我那时正在马车旁边的泥浆中奔跑,饿得不得了。我反复想,这真是太不公平了;可是人们说,不公平的事情多着呢。谁不想坐在女士膝盖上乘马车旅行?我真希望你能够做到。可是,这并不是一个人想做就可以做到的。我自己就从来没有过,不管是去狂叫还是去哀嚎,我真的都做不到。”

这就是阿约拉说的话;鲁狄抱起他,动情地吻着他湿润的鼻子,然后又抱起了猫,而帕西却想挣脱他,说,“你比我强壮得多,所以我不想用爪子抓你,爬过那座山吧,我已经教会了你怎样爬。想着自己一定不会跌倒,那么你就会抓得很牢。”

说完,猫就跑开了。他不希望鲁狄看到他眼里含着泪水。

鸡在屋子里踱着步子,其中一只尾巴断了。这是一个想成为猎手的过路人打的,他把她当成了一只野鸡,用枪把她的尾巴打断了。