日记-爱眉小札(节选)

徐志摩作品精选[电子书]

十二点三刻了。还是没有消息,水管的水声,像是淅沥的秋雨,真恼人。为什么心头这一阵阵的凄凉;眼泪——线条似的挂下来了!写什么,上床去吧。

一点了。一个秋虫在阶下鸣。我的心跳;我的心一块块的迸裂;痛!写什么,还是躺着去。孤单的痴人!

一点过十分了。还这么早,时候过的真慢呀!

这地板多硬呀!跪着双膝生痛;其实何苦来,祈告又有什么用处?人有没有心是问题;天上有没有神道更是疑问了。

志摩啊你真不幸!志摩啊你真可怜!早知世界是这样的,你何必投娘胎出世来!这一腔热血迟早有一天呕尽。

一点二十分!

一点半——Marvelous!!Marvelous:太妙了!

一点三十五分——Lifes too charming,too charming,indeed.Haha!!译为:“生活太美妙了,真的太美妙了,哈哈!”

一点三刻——O is that the way women love!Is that the way women love!译为:“哦,女人的爱原来如此!女人的爱原来如此!”

……!

一点五十五分——天呀!

两点五分——我的灵魂里的血一滴滴在那里吊……

两点十八分——疯了

两点三十分

两点四十分

“O the pity of it,the pity of it,Iago!!”Christ what a hall.

Is packed into that line!Each syllable bleeds when you say it...译为:“‘可惜啊,可惜啊,伊阿古!!’/天哪,这句话里/凝聚了多少痛苦!说话时/每个音节都在流血……”

两点五十分——静极了

三点七分

三点二十五分——火都没了

三点四十分——心茫然了

五点欠一刻了——咳

六点三十分

七点三十七分

二十一日

眉,醒起来,眉,起来,你一生最重要的交关已经到门了,你再不可含糊,你再不可因循。你成人的机会到了,真的到了。F已把你看作泼水难收,当着生客们的面前,尽量的羞辱你;你再没有志气,也不该犹豫了!同时你自己也看得分明,假如你离成了,决不能再在北京耽下去。我是等着你,天边去,地角也去,为你我什么道儿都欣欣的不踌躇的走去。听着:你现在的选择,一边是苟且,暧昧的图生,一边是认真的生活;一边是肮脏的社会,一边是光荣的恋爱;一边是无可理喻的家庭,一边是海阔天空的世界与人生;一边是你的种种的习惯,寄妈舅母,各类的朋友,一边是我与我的爱。认清楚了这回,我最爱的眉呀,“差以毫里,谬以千里”,“一失足成千古恨”,你真的得下一个完全自主的决心,叫爱你期望你的真朋友们一致起敬你才好呢!

眉,为什么你不信我的话,到什么时候你才听我的话;你不信我的爱吗?你给我的爱不完全吗?为什么你不肯听我的话,连极小的事情都不依从我——倒是别人叫你上哪儿,你就梳头打扮了快走。你果真爱我,不能这样没胆量。恋爱本是光明事,为什么要这般偷偷的,多不痛快。

眉,要知道你只是偶尔的觉悟,偶尔的难受,我呢,简直是整天整晚的叫忧愁割破了我的心!

O May!Love me,give me all your love,let us become one;try to live into my love for you,let my love fill you,nourish you,caress your darling body and hug your darling soul too;let my love stream over you,merge you thoroughly;let me rest happy and confident in your passion for me!译为:“哦,眉!爱我,给我你所有的爱恋,让我们合二为一;尝试生活在我给你的爱里边,让我的爱充满你,滋养你,爱抚你美丽的身体,并拥抱你美丽的灵魂;让我的爱漫过你,彻底地淹没你;让我幸福与自信地休憩在你给我的爱里边!”

忧愁他整天拉着我的心,

像一个琴师操练他的琴;

悲哀像是海礁间的飞涛: