日记-爱眉小札(节选)

徐志摩作品精选[电子书]

我不在时你想我,有时狠热烈的想我,那我信;但我不在时你依旧有你的生活,并不是怎样的过不去;我在你当然更高兴,但我所最要知道的是,眉呀,我是否你“完全的必要”,我是否能给你一些世界上再没有第二人能给你的东西,是否在我的爱你的爱里得到了你一生最圆满,最无遗憾的满足?这问题是最重要不过的,因为恋爱之所以为恋爱,就在他那绝对不可改变不可替代的一点;罗米乌爱玖丽德,愿为她死,世上再没有第二个女子能动他的心,玖丽德爱罗米乌,愿为他死,世上再没有第二个男子能占她一点子的情,他们那恋爱之所以不朽,又高尚,又美,就在这里。他们俩死的时候,彼此都是无遗憾的,因为死成全他们的恋爱到完全最圆满的程度,所以这“Die upon a kiss”译为:“一吻而亡”。是真钟情人理想的结局,再不要别的。反面说,假如恋爱是可以替代的,像一支牙刷烂了可以另买,衣服破了可以另制,他那价值也就可想。“定情”——the spiritual engagement,the great mutual giving up译为:“神圣的婚约,彼此的献身”。是一件伟大的事情,两个灵魂在上帝的眼前自愿的结合,人间再没有更美的时刻——恋爱神圣就在这绝对性,这完全性,这不变性;所以诗人说——

The light of a whole life dies.

When love is done.译为:“恋爱失败,整个生命之火为之熄灭。”

恋爱是生命的中心与精华,恋爱的成功是生命的成功,恋爱的失败是生命的失败,这是不容疑义的。

眉,我感谢上苍,因为你已经接受了我;这来我的灵性有了永久的寄托,我的生命有了最光荣的起点,我这一辈子再不能想望关于我自身更大的事情发现;我一天有你的爱,我的命就有根,我就是精神上的大富翁。因此我不能不切实的认明这基础究竟是多深,多坚实,有多少抵抗侵凌的实力——这生命里多的是狂风暴雨!

所以我不怕你厌烦我要问你究竟爱我到什么程度?有了我的爱你是否可以自慰已经得到了生命与生命中的一切?反面说,要没有我的爱,是否你的一生就没有光彩?我再来打譬喻。你爱吃莲肉,爱吃鸡豆肉;你也爱我的爱;在这几天我信莲肉,鸡豆,爱都是你的需要;在这情形下爱只像是一个“加添的必要”。The additional necessith不是绝对的必要,比如空气,比如饮食,没有一样就没有命的。有莲时吃莲,有鸡豆时吃鸡豆,有爱时“吃”爱。好;再过几时时新就换样,你又该吃蜜桃,吃大石榴了,那时假定我给你的爱也跟着莲与鸡豆完了,但另有与石榴同时的爱现成可以“吃”——你是否照样过你的活,照样生活里有跳有笑的?再说明白的,眉呀,我祈望我的爱是你的空气,你的饮食,有了就活,缺了就没有命的一样东西;不是鸡豆,或是莲肉,有时吃固然痛快,过了时也没多大交关,石榴、柿子、青果跟着来替口味多着呢!眉你知道我怎样的爱你,你的爱现在已是我的空气与饮食,到了一半天不可少的程度。因此我要知道在你的世界里我的爱占一个什么地位?

May,I miss your passionately appealing gazing and soul communicating glances which once so overwhelmed and ingratiated me.Suppose I die suddenly tomorrow morning.Suppose I come to contract an incurable disease.Suppose I cease to love you.Suppose I change my heart and love somebody else,what then would you feel and what would you do?These are very cruel supposition I know,but all the same I cant help making them,such being the loves psychology.