他心想：“这些上流社会的年轻人，既有手腕又有耐心，我是初出茅庐，肯定不是对手。倒不如趁早离去，一了百了。”不久前，侯爵刚将自己在朗格多克的多处土地连同房产交予于连管理。于连提出要去做一番视察，侯爵勉强应允了。除了一些机要政务外，于连已成了侯爵的全权代表。

于连边理行装边想：“他们到底没能让我中了圈套。玛蒂尔德和那些先生开的玩笑，是真的也罢，仅仅为了取得我的信任也罢，反正对我都是一种消遣。

“如果这并不是一场针对我这个木匠的儿子的算计，那拉莫尔小姐的态度就太叫人费解了，不只是对我，对那克鲁瓦泽鲁尔也同样如此。比如昨天，她又情绪恶劣，然而我却有幸目睹了她如何为了偏袒我这个地位低下的穷人，而数落那个出身豪门的贵族小子，那可真算是我最了不起的一场胜利了。待会儿坐着驿车，在朗格多克平原上赶路时，光回想这一幕就够我乐的了。

关于这次出行，于连守口如瓶。但玛蒂尔德还是全知道了，而且知道得比于连本人还清楚。她不仅知道于连第二天就要动身，而且还知道他会离开很长一段时间。她推说客厅里闷热，头疼得厉害，便到花园里散步。同时对诺伯特、克鲁瓦泽鲁尔、凯吕斯、吕兹和几个来府上吃饭的年轻人大肆嘲弄，极尽挖苦、戏弄之能事，逼得他们脸红耳赤，悻悻而去。这时，她才以一种奇特的目光望着于连。

于连暗想：“她瞧我的眼神，没准是装的，但这急促的呼吸，这慌乱的神色呢？

算了吧，我算什么人，何必自作多情？她可是巴黎最聪慧、最高贵的女人了。她那几乎要令我动情的急促的呼吸，也许是对她所喜欢的演员莱昂迪娜·费伊的一种模仿。”

花园里只剩下他们两人了，谈话陷入了僵局。“不，于连对我根本就没有感情。”玛蒂尔德伤心极了。

于连向她辞行时，她一把抓住了于连的胳膊。

“今晚，你会收到我的一封信。”她的声音变得那么怪异，简直叫人认不出来了。

这使于连大为感动。

“你为父亲办事，很受他的器重，”她接着说道，“明天你不准走，随便找个借口吧。”说完，她掉头跑开了。

她的背影很迷人，步履轻盈，身姿优美，于连不由得为之倾倒。但在她的背影完全消失后，他接下来的念头，可有谁猜得着？他为她的语气而气恼，因为刚才她用了“不准”这个词。路易十五临终时，他的御医也贸然用了“不准”一词，使他龙颜大怒，况且路易十五并不是一个骤然显贵的人物。

一个小时后，差役送来一封信，信是玛蒂尔德写的。信中向于连吐露了爱慕之情。

“文笔倒不算造作。”他自语道，企图以对文字的品评抑制一下无比的欢欣，但还是禁不住喜上眉梢，乐不可支。

他按捺住内心的激情，突然大声说道：“我，一个乡下穷小子，终于获得了贵族千金的垂青！”

“而在我这一方，形势似乎相当有利，”他想，尽力克制住满心的喜悦，“我一直保持着我的尊严，从没跟她说起过我爱她。”然后，他研究起了她的字体来。

那是一手娟秀的英国式字体。于连觉得必须运动一下四肢，以使欣喜若狂的神经稍稍松弛一下。

你要出门远行，逼得我非说不可……见不到你，我一天也受不了。

突然一个念头在他心中闪现，就像猛地有了重大发现似的。这一念头使他倍觉欢欣，再也无心品味玛蒂尔德的信件了。“我已战胜了克鲁瓦泽鲁尔侯爵，”他不禁失声喊道，“我是一个每天只念叨正经公事的人，而他却那么英俊潇洒，一身戎装，还蓄着漂亮的小胡子，而且谈吐高雅、妙语如珠。”

此刻于连春风得意，踌躇满志，漫无目的地在花园中闲荡，心中充满了幸福的感觉。

片刻之后，于连回到了书房，要求见德·拉莫尔侯爵，正好侯爵还未出门。他递上几份诺曼底传来的公文，就毫不费力地让侯爵相信，为了料理诺曼底的官司，朗格多克之行只好往后推延了。

“你不走，我打心眼里高兴，”在谈完公事之后，侯爵对于连说，“我喜欢你常在身边。”于连告辞走了。侯爵的这句话，让他听来有些不安。

“侯爵如此厚爱，而我留在此处，竟是为了勾引他女儿，很可能还要破坏他女儿和克鲁瓦泽鲁尔的婚事。这可是他下半生的梦想啊。如若那样，即使侯爵自己不能晋升公爵，至少他女儿也能享有御前赐座的荣耀。”于连真想悬崖勒马，重赴朗格多克，尽管玛蒂尔德写过情书，尽管他已经向侯爵做了缓行的解释。不过，这一朵善良的火花，转眼就熄灭了。