“你在出神想什么？”玛蒂尔德气喘吁吁地跑来，为的是尽快和他在一起。于连厌倦了自我鄙薄，仗着傲气，便索性把刚才的想法对她坦诚相告。但向这样的一个富家少女述说穷人的苦难，实在有失尊严，于是于连便用矜持的语调表明自己并无所求。在玛蒂尔德的眼中，他从未如此英俊，而且眉宇中有一种他平素所缺乏的活力与坦诚。

二十来天后，于连在侯爵府的花园里沉吟踱步，但脸上已不再有那副哲学家的死板面孔，那是自卑留下的痕迹。他刚将拉莫尔小姐送回客厅，因为这位千金自称在和哥哥嬉闹时扭伤了脚。

“她靠在我胳膊上的时候，样子多奇怪！”于连自语道，“是我自作多情呢？还是她当真对我有意？她在听我叙述时，神情是那样的甜蜜，即便在我向她说起自己受伤的自尊时。而她对他人又是何等的趾高气扬，若是在客厅里看到她此种表情，人人都会惊奇万分。我敢肯定，她那份甜蜜的神色，还不曾出现在第二个人面前。”

于连竭力不去夸大这份奇特的情谊，他将其视作比武过招。每次见面，在恢复上次的亲密姿态之前，他们总要在心中自问一句：“不知今日是敌是友？”于连已意识到：“自己只要有一次容忍了这位高傲女子的无端奚落，那就什么都完了。倘若要闹翻，那还不如趁早，等到日后受她轻视、鄙薄方才反目，那无疑是自讨没趣了。”

好几次，玛蒂尔德心情不佳，便想摆出大小姐的派头向他发话，尽管她手段巧妙，试图不露痕迹，但还是被于连毫不客气地一一顶了回去。

一天，他突然打断她的话，问道：“对令父的秘书，不知拉莫尔小姐还有什么吩咐，他是被雇来听命办事的，不是来和谁谈论思想的。”

于连古怪的作风和莫名其妙的怀疑，将他自己在客厅所感到的无聊一扫而尽。这客厅虽然富丽堂皇，却使人觉得顾忌重重，开不得半点玩笑。

“如果她爱上了我，那可真是够稀奇的，”他想，“不过，无论她是否爱我，至少，我在这儿有了个红颜知己。这个聪慧的女子叫全家人都战战兢兢，而克鲁瓦泽鲁尔对她更是怕得厉害。这位公子，风度翩翩，为人勇敢，家世、财产等众多优势他样样具备。而我只要占到其中之一，便会心满意足。他爱她爱得都快发了狂，他是理应得到她的。拉莫尔先生曾教我拟过不知多少信函，要求双方家庭的公证人磋商婚事。握着笔时，我是这公子的仆人，然而，一到花园，我便俨然成了胜利者。因为毕竟，她这颗芳心的向背如此明显，一目了然。或许她憎恶他，正是因为将他看成了未来的丈夫。她那么骄傲，完全可能如此。而同样，她对于我恩宠有加，也不过是因为将我当成了一个心腹下人。

“不过，不是我太过狂妄，就是她在向我示爱。我对她越是冷漠、敬而远之，她就越喜欢与我相处。当然这也可能是装的。但每每我们不期而遇时，就会看到她的眸子骤然发亮，难道巴黎的女子能伪装到这种程度吗？如果这只是表面作秀的情谊，那便让我享受这表面的快乐吧。天哪！瞧她有多美，那双盈盈的蓝眼睛，当它们凝视着你，尤其是从近处凝视时，会闪出多少诱人的光芒。较之今年的春天，去年的这时是多么不同啊！那时，我周旋于三百个肮脏、恶毒的伪善者中，全凭信念的力量才支撑了下来，而且几乎也变得和他们一样恶毒。”

当他疑虑重重时，又会想：“这姑娘兴许在戏弄我，与她哥哥串通好一起耍我。不过，她似乎看不起她的哥哥，觉得他缺乏魄力。她曾对我说：‘他是勇敢的，但也仅此而已，对于时尚，他不敢越雷池半步。常常倒是我出面来维护他。’她不过是一个十九岁的女孩子，在这个年龄，要她时时刻刻遵循预先谋划好的虚伪规则，这可能吗？

“另一方面，每当拉莫尔小姐神情怪异地用那双蓝眼睛打量我时，诺伯特总会远远避开。这叫人起疑：他不会是因为他妹妹对府里的一个‘下人’另眼相看而生气吧，我曾听到舒纳公爵用这个称呼提及我。”一想到这一节，于连就气不打一处来，“真是个老顽固，爱用这劳什子的旧词。

“但不管怎么说，她确实天生丽质，”于连露出了猛虎般的目光，“我要先得到她，然后再弃她而去，谁要是拦我，我便要他好看。”

此时，这个念头成了于连惟一的想法，心中别无他念。光阴如梭，每天的时间就这样飞快地过去了。

每每他想办些正经公务，便觉迷迷糊糊，意兴阑珊。一刻钟后，又蓦地惊醒，但还是头昏脑涨，心慌意乱。恍惚中，他常常自问：“她爱着我，这可能吗？”