“你可能会变成一个花花公子。”神父神情严肃地说。于连看上去十分年轻，一袭黑衣，如同戴着重孝。事实上，他这身打扮十分得体。不过善良的神父自己太土气，看不惯于连走路时还晃动着肩膀的样子。其实在外省，这意味着潇洒和高贵的身份。见到于连后，侯爵对于连的风度的评价和善良的神父截然不同，以至对神父问道：

“你会反对索雷尔先生学跳舞吗？”

神父一下子愣住了。

“不，”他终于答道，“于连不是教士。”

侯爵一步两级地登上一道狭窄的暗梯，亲自把我们的主人公安置在一间漂亮的顶楼里。房间面对侯爵府的大花园，站在窗前，院中的景致尽收眼底。他问于连在女裁缝的店里买了多少件衬衣。

“两件。”于连答道，看到这样一位大贵人居然屈尊关心起这等小事，不免心中惶恐。

“很好，”侯爵正色道，那种威严而生硬的语气，使于连陷入了沉思，“很好！再去买二十二件衬衣。这是你头一个季度的薪水。”

侯爵从顶楼下来后，唤来了一个年长的仆人。对他说：“阿尔赛纳，以后就由你来伺候这位索雷尔先生。”几分钟之后，于连独自坐在一间豪华的图书室里，这样的时刻真是妙不可言。为了不在这激动的时刻让人撞见，他躲进了一个暗角里，从那里他欣喜若狂地凝视着一排排闪闪发亮的书脊。心想：“这里所有的书都将任我浏览，身在此处，怎么还可能感到不愉快呢？拉莫尔侯爵对我如此厚爱，这些事情德·瑞那先生哪怕只做了百分之一，也会觉得有失体统的。”

“不过，还是先来看看要抄写的东西吧。”工作结束之后，于连才敢走近那些藏书。他发现了一套伏尔泰的作品，差点儿高兴得发了狂。他赶紧关上了图书室的门，免得来人时措手不及。然后，他把全套八十卷书逐一打开，这使他乐不可支。书的装帧极其精致，这是伦敦最优秀的能工巧匠的杰作。其实即使不这么漂亮，光这些书也足以让于连叹为观止。

一小时以后，侯爵进来了，看了看抄件，发现于连竟在“possible”（可能）这个词的拼写中漏写了一个“s”，不由得大吃一惊。“难道彼拉神父对他学问的评价全都是凭空捏造的吗？”侯爵大失所望，不过还是和颜悦色地问道：

“你在拼写方面还不太有把握吧？”

“的确如此。”于连随口答道，根本没意识到这样说对自己有多么的不利。侯爵的宽厚令他十分感动，他想起了德·瑞那先生粗暴的嗓音。

“试用这个从弗朗什—孔泰来的小神父简直是白费工夫，”侯爵想，“但我又是多么需要一个办事得力的帮手啊。”

“你在‘possible’这个词中漏写了一个‘s’，”侯爵说，“以后抄写完毕后，拼法拿不准的词就查查词典。”

六点钟，侯爵打发人来叫他。他看了看于连的靴子，露出了明显的不悦之色：“这是我的失误，我忘了告诉你，每日五点半必须穿上礼服。”

于连看着他，还是迷惑不解。

“我的意思是要穿上长袜。以后，阿尔赛纳会提醒你的。今天我只能代你致歉了。”

说毕，拉莫尔先生将于连领进了一间金碧辉煌的客厅。以往，在这类场合，德·瑞那先生总要加快脚步，抢先进门。前主人的这种虚荣心使于连习惯性地加快了脚步，结果踩到了侯爵的脚上。侯爵患有痛风症，被于连一踩，痛得锥心刺骨。

“啊！没想到他还这样笨手笨脚。”侯爵自语道。他把于连介绍给一个身材高大、外表威严的女人。原来她就是侯爵夫人。于连觉得她神情倨傲，有点像维利埃尔的专区区长德·莫吉隆夫人参加圣查理节晚宴时的架势。客厅极其豪华，看得于连神思恍惚，一点没听清拉莫尔先生后来又说了些什么。侯爵夫人对他几乎不屑一顾。客厅里还有几位男宾，在这些男士中，于连认出了年轻的阿格德主教，感到说不出的高兴。几个月前，在博莱—勒欧修道院的那次仪式上，那位大人还赏脸跟他说过话呢。年轻的主教看到于连用腼腆而温柔的目光盯着自己，不免有点惊愕，然而此刻他却懒得去认这个外省人。

于连觉得，聚集在客厅里的这些男宾都有点儿郁闷和压抑。巴黎人说话都轻声细语，遇事也不会大惊小怪。

六点半左右，来了一位漂亮的年轻人。此人蓄着胡子，面色苍白，身材瘦削，脑袋格外小。

“你总是让人久等。”当他吻侯爵夫人的手时，夫人这样说。

于连这才知道了，这就是德·拉莫尔伯爵。初次相见，他就觉得这位少爷相当可爱。

“这样一个人，难道会用恶意的玩笑逼得我在侯爵府中难以容身吗？”