冬妮亚拿起一本没有读完的小说，打开通往外廊的门，走下台阶，来到花园。她推开栅栏油漆的校门，往车站附近的水塔旁边的池塘慢慢走去。

她穿过小桥，走上大路。只见大路两旁绿树成荫，左边是垂柳环抱的池塘和茂密的柳丛，右边是一片树林。

冬妮亚本来想到池塘那边的旧采石场去，突然，看见下面池塘边伸出一根钓竿，于是便停住脚步。

她从一根弯曲的柳树枝上面探过身子，用手分开柳树的枝条，看见一个皮肤黝黑的大男孩，赤着双脚，裤脚一直卷到膝盖上面，他身旁放着一个装有蚯蚓的锈铁罐。大男孩正专心致志地忙他自己的，没有发现冬妮亚注视的目光。

“难道这儿能够钓到鱼吗？”

保尔不高兴地回头看了一眼。

他看见一个陌生的姑娘扶着柳枝站在那儿，身子微微探向水面。她穿着领子上有蓝条纹的白色水手衫、灰色的短裙，一双带花边的袜子紧紧裹住匀称、黝黑的小腿，脚上是双棕色的鞋子。栗色的头发梳成一根粗粗的辫子。

保尔拿着钓竿的手微微颤抖了一下，鹅毛浮管往下沉了沉，平静的湖面泛起浅浅的涟漪，向四周散开去。

身后的嗓音激动地说：

“咬钩啦，你瞧，上钩啦……”

保尔慌了手脚，猛得扯起钓竿，拉出来的是鱼钩上打转转的蚯蚓，溅起一阵水花。

“真倒霉，现在还钓个屁！见鬼了，哪儿跑出这么个女孩子？”保尔气愤地想着。为了掩饰自己的笨拙，他把鱼钩向远处的水面抛去；可鱼钩恰巧抛在最不该扔的两棵牛蒡草之间，这里的草根会绊住鱼钩的。

保尔意识到自己的失策，他头也不回，低声埋怨坐在上面的姑娘：

“你嚷嚷个什么？鱼都给你吓跑了。”

上面传来讽刺挖苦地回话：

“就你那副尊容，鱼早就吓跑了。哪有大中午钓鱼的？哎，您可真是个了不起的渔夫！”

虽然保尔想竭力表现得礼貌些，但对方未免太过分了。他站起身来，把帽子拉到头上——这是他要发怒的习惯动作——挑选着最客气的字眼，说：

“小姐，你是不是一边呆会儿？行吗？”

冬妮亚眯了眯眼睛，浅浅地一笑，说：

“我真的妨碍你啦？”

现在她的语气已经不带嘲笑的意味了，而是友好、和解的口吻。保尔本想对着这个不知道从那儿来的“小姐”大发一通脾气，现在也消气了。

“好吧，如果你想看，那就看吧，地方多着呢。”

这时两个七年级学生穿过水塔旁的小桥，走了过来，一个是机务段段长的儿子苏哈里科，今年十七岁，长着一头浅发，流里流气，整天到处惹是生非，他手持着高级鱼竿，嘴里神气十足地叼着一支香烟，走在他旁边的是又高又瘦、娇生惯养的维克托。

他俩走到冬妮亚面前，苏哈里科扔掉嘴里的香烟，装出一副公子哥的派头，深深地鞠了一躬：

“您好，冬妮亚小姐，您在钓鱼，是吗？”冬妮亚和苏哈里科的妹妹丽莎熟得很，他们的父亲在同一个机车段工作。苏哈里科还给冬妮亚塞过情书，可是冬妮亚不喜欢苏哈里科这副浪荡的派头。

“不，我在看别人钓鱼。”冬妮亚回答道。

“对了，你们还不认识吧？”苏哈里科拉着维克托的手，说：“这是我的好朋友维克托·列辛斯基。”

维克托不好意思地把手伸给冬妮亚。

“您怎么今天不钓鱼？”苏哈里科尽力扯出话题。

“我没带钓鱼竿。”冬妮亚说。

“我马上再拿一副来，”苏哈里科热情地说，“您先用我这一副，我这就去拿。”

“不，我们会打搅别人的，这儿已经有人在钓鱼了。”冬妮亚答道。

“打搅谁？”苏哈里科问，“呵，就这家伙？”这时他才看见坐在灌木丛中的保尔，“瞧，我马上就让这小子滚蛋！”

冬妮亚还未来得及阻拦，他已经到了坡下，走到正在钓鱼的保尔面前：

“马上收起你的钓竿，滚开！”见保尔毫不理睬，继续静静地钓鱼，他又催促道：“快滚！快滚！”

保尔抬起头，毫不示弱地看着苏哈里科：

“你小声点，干吗呲牙咧嘴地乱嚷嚷？”

“什——么？！”苏哈里科大动肝火，“你敢顶撞我，你这该死的穷小子！你从这给我——滚开！”他抬起脚朝装着蚯蚓的铁罐猛地一踢，铁罐在空中翻了个个儿，“扑通”一声掉进水里，激起的水花溅到冬妮亚的脸上。

“苏哈里科，你真不害臊！”冬妮亚喊道。