归来记-跳舞的小人儿

福尔摩斯探案集[电子书]

这两个妇女讲得十分清楚。一声爆炸把她们从睡梦中惊醒了,接着又响了一声。她们睡在两间连着的房间里,金太太这时已经跑到桑德斯的房间里来了。她们一块儿下了楼。书房门是敞开的,桌上点着一支蜡烛。主人脸朝下趴在书房正中间,已经死了。他的妻子就在挨近窗户的地方蜷缩着、脑袋靠在墙上。她伤得非常重且满脸是血,大口大口地喘着气,但是说不出话来。走廊和书房里满是烟和火药味儿。窗户是关着的,并且从里面拴牢了。在这一点上,她们两人都说得很肯定。她们立即就叫人去找医生和警察,然后在马夫和小马倌的帮助下,他们把受伤的女主人抬回她的卧室。出事前夫妻两个已经就寝了,她穿着衣服,他睡衣的外面套着便袍。书房里的东西,都没有动过。就她们所知,夫妻间从来没有吵过架。她们一直把他们夫妇看做非常和睦的一对儿。

这些就是两个女仆的证词的要点。在回答马丁警长的问题时,她们肯定地说所有的门都从里面闩好了,谁也跑不出去。在回答福尔摩斯的问题时,她们都说记得刚从顶楼她们屋里跑出来就闻到火药的气味。福尔摩斯对他的同行马丁警长说:“我请您注意这个事实。现在,我想咱们可以开始好好地检查一下那间屋子了。”

原来书房不大,三面靠墙都是书。对着一扇朝花园开的窗户,放着一张书桌。我们首先注意的是这位不幸绅士的遗体。他那魁伟的身躯四肢摊开地横躺在屋里。子弹是从正面对准他射入的,穿过心脏以后就呆在身体里头,所以他当时就死了,没有痛苦。他的便袍上和手上都没有火药痕迹。据这位乡村医生说,女主人的脸上有火药痕迹,但是手上没有。

“没有火药痕迹并不说明什么,要是有的话,情况就完全不同了,”福尔摩斯说,“除非是很不合适的子弹,里面的火药会朝后面喷出来,否则打多少枪也不会留下痕迹的。我建议现在不妨把丘比特先生的遗体搬走。大夫,我想您还没有取出打伤女主人的那颗子弹吧?”

“需要做一次复杂的手术,才能取出子弹来。但是那支左轮里面还有四发子弹,另两发已经打出来了,造成了两处伤口,所以六发子弹都有了下落。”

“好像是这样,”福尔摩斯说,“也许您也能解释打在窗户框上的那颗子弹吧?”他突然转过身去,用他的细长的指头,指着离窗户框底边一英寸地方的一个小窟窿。

“一点不错!”警长大声说,“您怎么看见的?”

“因为我在找它。”

“简直是太棒了!”乡村医生说,“您完全正确,先生。那就是当时一共放了三枪,因此一定有第三者在场。但是,这能是谁呢?他是怎么跑掉的?”

“这正是咱们就要解决的问题,”福尔摩斯说,“马丁警长,您记得在那两个女仆讲到她们一出房门就闻到火药味儿的时候,我说过这一点极其重要,是不是?”

“是的,先生。但是,坦白说,我当时不大懂您的意思。”

“这就是说在打枪的时候,门窗全都是开着的,否则火药的烟不会那么快吹到楼上去。这非得书房里有穿堂风不行。可是门窗敞开的时间很短。”

“这您怎么证明当时没风呢?”

“因为那支蜡烛并没有给风吹得淌下蜡油来。”

“对极了!”警长大声说,“对极了!”

“我肯定了这场悲剧发生的时候窗户是敞开的这一点以后,就设想到其中可能有一个第三者,他站在窗外朝屋里开了一枪。这时候如果从屋里对准窗外的人开枪,就可能打中窗户框。我一找,果然那儿有个弹孔。”

“但是窗户怎么关上的呢?”

“女主人出于本能的第一个动作当然是关上窗户。啊,这是什么?”

那是个鳄鱼皮镶银边的女用手提包,小巧精致,就在桌上放着。福尔摩斯把它打开,将里面的东西倒了出来。手提包里只装了一卷英国银行的钞票,五十镑一张,一共二十张,用橡皮圈箍在一起,别的没有。

“这个手提包必须加以保管,它还要出庭作证呢。”福尔摩斯一边说着一边把手提包和钞票交给了警长。“现在咱们必须想法弄清楚这第三颗子弹到底是怎么回事。很明显,从木头的碎片来看,这颗子弹是从屋里打出去的。我想再问一问他们的厨子金太太。金太太,您说过您是给很响的一声爆炸惊醒的。您的意思是不是在您听起来它比第二声更响?”

“怎么说,先生,我是睡着了给惊醒的,所以很难分辨。不过当时听起来是很响。”

“您不觉得可能那是差不多同时放的两枪的声音?”

“这我可说不准,先生。”

“我认为那的确是两枪的声音。警长,我看这里没有什么还要研究的了。如果您愿意同我一起去的话,咱们到花园里去看看能不能发现什么新的证据。”