福尔摩斯已经走过去点着了蜡烛，并且在玻璃前来回晃动。然后他向黑暗中探望着，吹灭蜡烛，扔到地板上。

“我认为这样做多半会有帮助的。”他说。又走回来，站在那里沉思，而两位专业人士正忙着检查尸体。“您说过，当你们守在楼下时，有三个人从公寓里出来，”最终他开了口，“您看得很清楚吗？”

“是的，看清楚了。”

“是否有个家伙三十左右，胡须浓密，皮肤黝黑，中等身材？”

“不错。他是最后一个走过去的。”

“他就是您要找的人，我猜想。我可以对您描绘他的容貌，我们还有他的一个很清晰的脚印。这对您应当是足够的了。”

“还不行，福尔摩斯先生，伦敦可有好几百万人哪。”

“也许是不太够。因此，我认为最好再让这位夫人来帮助你们。”

听到这句话，大家都转过身去。只见门口边站着一个美丽高挑的女┤恕—布卢姆斯伯利的神秘房客。她慢慢移上前来，脸色苍白，神情忧惧，瞪大了双眼，惊恐的目光直勾勾地盯住地上那个躯体。

“你们杀了他！”她咕哝道，“噢，我的上帝，你们杀死他啦！”我听见她猛地长舒了一口气，接着连蹦带跳，高兴地叫出声来。一圈又一圈，她跳着舞，拍着手，黑色的眼睛闪耀着万分惊喜，双唇之间倾泻出无数优美的意大利式咏叹。在此时此地，这样的一位夫人竟然变得欣喜若狂，直教人寒毛直竖，瞠目结舌。突然之间，一切停止，她开始用一种质询的眼神望着我们大家。

“而你们！你们是警察吧？你们干掉了朱赛佩·乔加诺。是这样吗？”

“我们是警察，夫人。”

她环扫了一遍房间角落。

“可他在哪儿，杰纳罗？”她问道。“他是我的丈夫，杰纳罗·卢卡。我是艾米丽亚·卢卡，我们两个都是从纽约来的。杰纳罗在哪儿？刚才是他从这个窗口召唤我的，我就赶快跑过来了。”

“是我叫您来的。”福尔摩斯说。

“你！怎么可能？”

“您的密码并不难懂，夫人。欢迎您的光临。我知道只要打出‘Ｖｉｅｎｉ’的信号，您就一定会来的。”

我的搭档令美貌的意大利女士望而生畏。

“我不懂，您是怎么知道这些的，”她说，“朱赛佩·乔加诺——他怎么——”她顿了一下，随即脸上绽放出无比的骄傲和喜悦：“我现在明白了！我的杰纳罗啊！我那辉煌的、完美的杰纳罗，是他保护我没有受到伤害，是他，凭自己的实力杀死了这个魔鬼！噢，杰纳罗，你真好！有哪一个女人能配得上这样的男子？”

“唔，卢卡太太，”冷落一旁的格雷森开口了，例行公事地拉住这位夫人的衣袖，好像她是诺丁希尔的一个女流氓，“我还不大清楚你是谁，又是干什么的；不过有一点很清楚，你讲的话牵涉本案，我们要带你回局里去。”

“等一等，格雷森，”福尔摩斯说，“我倒觉得，这位夫人可能急于要把真相和盘托出，正如我们要急于了解情况一样。难道您不明白，夫人，您的丈夫会因为躺在跟前的死尸而受到拘捕同审讯吗？您的言辞将作为呈堂证供。但是，如果您认定他的动机并非出于刑事犯罪，而且他还有不得已的苦衷，那么您向我们道出原委就对他再好不过。”

“乔加诺死了，我们就不怕什么了，”这位女士说，“他是个恶棍，是个魔鬼，世界上没有哪个法官会为杀死他而判我丈夫有罪的。”

“既然如此，”福尔摩斯说道，“我建议大家把房门锁起来，让现场还照原样摆着，并同这位女士一起到她的住处去，等听完了她要对我们倾诉的一切之后，再做理论。”

半个钟头之后，我们四个人团团坐下，就在卢卡太太那间小小的客厅里，听她讲述那些非比寻常的历险，而事件的收尾，我们碰巧都已经目睹了。她说得很快很流利，可惜遣词不太正规，故为清晰起见，我只好作些语法修饰。

“我出生在波西利波，那不勒斯附近，”她说，“奥古斯托·巴雷利的女儿，我父亲是首席律师，也曾在当地做过议员。杰纳罗是我父亲的雇员，我爱上了他，任何女人都一定会爱上他的。他没钱没地位——一无所有，除了英俊、健美和奔放——所以我父亲不准我们结合。我们私奔了，在巴里完婚，变卖掉我的首饰，换一笔钱我们来到美国。这已是四年前的事，从那以后，我们就一直住在纽约。