第二部分-第9章

高尔基三部曲:童年-在人间-我的大学[电子书]

我害怕裁缝妻子的书被老太太扔进炉子里烧掉,所以我尽可能不去想这些书,也不敢再向她借书。每天早晨我要去一家小店铺买喝早茶时吃的面包,我就在那家店铺里借一些五颜六色的小书回来看。我每看一本就得花去一个戈比,这是一笔不小的花费,而且那些书大多数都无法带给我丝毫的满足。有的读了之后觉得有点收获。不过更吸引我的是圣徒传记。不知什么原因,所有殉教徒都会使我想起“好事儿”,女殉教徒使我想起外祖母,而男教徒则使我想起不发火时的外祖父。

只要有一点空闲时间,我都想方设法地偷偷看书。不过,最终还是被那个可恶的老太太发现,她跑到阁楼上,把书撕得粉碎。她几次撕掉了我的书,结果我就欠了那家小店铺老板四十七戈比。他要我还债,还威胁说,我再到他铺子买东西时,就要扣下主人的钱抵债。

可是我没地方去弄到钱。我的工钱是由主人直接交给外祖父的。我决定偷些钱来还他的债。但是想到主人对我的信任,我最终下不了手。为这件事,我难受了两三天。没想到,这个问题竟然很快并轻而易举地解决了。

一天,主人发现我闷闷不乐的样子,就问我:

“你怎么了?生病了吗?”

我毫无保留地把欠债的事告诉了他。他皱起眉头:

“你瞧瞧,不管看什么书,都不会有好结果的……”

然后他给了我五十戈比,又严厉地叮嘱我:

“别说漏了嘴,不然,让她们知道了,又会闹翻天的!”

停顿了一会儿,他又和气地笑了笑说:

“你也够倔的,真没办法!不过,以后别再看书了,等新年一到,我就订一份很好的报纸,那时再看吧。”

新年来了。主人订了一份《莫斯科报》。于是每晚从喝茶到吃晚饭这段时间,我就给主人们念报纸,念上面登载的长篇小说和供人消遣的文艺作品。他们全神贯注地听着,不时发出惊叫声。不过,他们常把书中的事情搞混淆,还把人的名字记错。我时不时得纠正他们的错误。冬天的夜晚,和主人们面对面坐在这又窄又小的房间里,我觉得实在难受。

《莫斯科报》的小品栏上的作品不够念一个晚上,我就建议他们把塞在床底下的杂志拿出来念。那些杂志帮了我的忙,我被允许把杂志拿到厨房里。这样,我在夜里又可以看书了。

由于照看孩子的保姆总是喝醉酒,老太太搬到儿童房去睡了,而维克托常常是夜里溜出去找乐子,天亮才回来。这样我就可以一个人睡在厨房里了。我偷偷地收集烛台上的蜡油,装在一个沙丁鱼罐头盒里,再加一点点长明灯的油,用一根细线做灯芯。就这样,一盏烟雾腾腾的灯火陪我度过了许多夜晚。

杂志上的图片在我眼前展现出一个越来越广阔的世界。那里有神话般的城市,有一座座高山,还有美丽如画的海岸。图片的说明通俗易懂地讲述了一些国家和民族的历史,讲述了古往今来的许多事情。

书向我展示出另一种生活,一种充满强烈情感和希望的生活。现实的生活同书中描写的生活比起来,显得贫乏和散乱。只要有书看,我就觉得自己健康有力,做事也利索多了,因为我想着早点儿干完活,省出时间来看书。一旦没有书,我就会无精打采,懒洋洋的。

一天晚上,大家刚刚躺下睡觉,忽然从教堂传来震耳的钟声,一下子惊动了主人家所有的人。听得出,外面也是一片混乱。

主人让我上阁楼去看看是不是有火光。我跑上去,从天窗爬到屋顶上,可是没有火光。钟声还在响,听起来越来越可怕。

主人和他的弟弟维克托穿好衣服出去了。不一会儿主人就从街上回来了,他用低沉的声音说:

“沙皇(亚历山大二世)被暗杀了!”

一连几天,主人家神秘地小声嘀咕着。他们常常出门去,也不断有人来,他们不停地说着什么。我很想弄清楚发生了什么事,但主人却把报纸收了起来,不让我看。当我问西多罗夫时,他压低嗓门说:

“这事可不许乱说……”

不过,这件事很快就被忘记了。我又忙于日常琐事。然后,又发生了一件糟透的事情。

那是一个星期天,主人们去做早弥撒了。我烧上茶炊,就去收拾房间。这时主人的大孩子跑进厨房,拔下茶炊的水龙头,坐在桌子底下玩。等我发觉的时候,整个茶炊已经被烧得彻底没用了。我吓坏了。这时,老太太正巧回来了。她看见这一切,就用一把松木恶毒地打了我一顿,我的背上扎进了许多木刺。到了傍晚,我的背肿得像枕头。第二天,主人不得不送我去医院。

医生检查完我的伤后,说要出具一份虐待致伤证明书,还问我是不是想去告主人。我觉得背上很痛,但我还是说:

下一页 第 1 2