萨沙划了一根火柴，点燃蜡烛，探进洞里，对我说：

“你看吧！可别害怕。”

可是他自己害怕得脸色发白，手中的蜡烛直发抖。我也害怕了，小心翼翼地向洞底望去。洞有木桶那么深，比木桶宽。洞两侧镶满了彩色的玻璃碎片和茶具的碎瓷片。中间高出的地方铺着一块红布，上面放着一口锡箔纸糊的小棺材，棺材上面半盖着一块小布，露出一只麻雀的灰色小爪子和尖嘴脑袋。棺材后面放着一张读经台，上面搁着一个小小的铜十字架。烛台上点燃着三只蜡烛。蜡烛味、霉烂味、泥土味一起迎面扑来，见到这些，我不再恐惧了，而是感到惊奇和难受。

“这是干什么的？”我忍不住问。

“小礼拜堂。”

“这只麻雀原来就是死的吗？”

“不，它飞进棚子后，我用帽子扑死的。”

“为什么？”

“不为什么。”

他看看我，又问：

“这样好吗？”

“不好。”

于是，他重新封上洞口，阴沉着脸问：

“为什么不喜欢？”

“我可怜那只麻雀。”

“你是嫉妒！”他推了我一把，“既然这样，我们来打一架。”

我力气比他大，很快就让他手抱头、脸朝地，哑着嗓子躺在地上了。我吓坏了，想去扶他起来，可是他手脚乱动，不让我扶。他对着我不停地谩骂。一气之下，我把那个洞挖开，把洞里的东西统统扒出来，把麻雀的棺材扔到围墙外，又把其他东西踩得粉碎。

萨沙的态度很奇怪：他坐在地上，一声不响地盯着我。等我做完了，他不慌不忙地站起来，拍拍身上的土，把小礼服往肩上一搭，平静而恶毒地说：

“等着瞧吧，用不了多久！我是故意这样做的，这是魔法！哼……”

我好像被他的话击垮了。我蹲下去，感到全身发冷。他却头也不回地走了，这种神情更使我愤愤不平。

我决定明天就离开这座城市，离开老板，离开萨沙和他的魔法，不再过这种无聊、愚昧的生活。

第二天早晨醒来，新来的厨娘惊叫着告诉我，我的脸被涂了一层厚厚的煤烟。我开始擦鞋时，手刚伸进鞋子里，手指就被大头钉扎了。而且所有的鞋子都放了大头针和缝纫针。于是，我舀了一瓢水，走到那个还没睡醒或正在装睡的魔法师身边，美滋滋地浇了他一头。

我打算当天晚上就逃走。可是，午饭前在煤油炉上热汤时，因为走神，不小心弄翻了汤锅，手被烫了，被送进了医院。

病床使我想起了棺材，仰躺着的人就像死去的麻雀。我听外祖父、外祖母说过，医院总是把人弄死。我想我这条命算完了。

我的手又烧又痛，好像有人抽我手上的骨头一样。我又害怕、又疼痛，禁不住哭了。我怕人看见，就合上眼睛，可泪水还是穿过眼皮，沿两鬓流下，滴进我的耳朵里。

夜幕降临，所有人都躺下来，蒙在灰色的被子里。我想应该给外祖母写封信，让她快点来，趁我还活着，把我从医院里救出去。可是，我的手不能动，又没有笔和纸。于是我想试一试，能不能从这里溜出去。

我轻轻地下了病床，走到门口。门半开着。走廊的灯光下，坐着一个头发花白、口里喷着烟的人。他盯着我，说：

“过来！”

我躲避不及，走了过去。

“怎么，烫伤了手？为什么晚上出来闲逛？”他朝我喷了一口烟。用一只温暖的手搂住我的脖子，把我拉到他的身边。

“害怕吗？”他问。

“害怕。”

“这里的人开始都怕，其实没什么可怕的，特别是和我在一起，我不会让任何人受欺负。你爸爸妈妈在哪儿？都不在了。不在算了，没有爸爸妈妈的孩子也能活下去，你不要害怕，明白吗？”

我很久没有遇到说话这样随和的人了。听到他的话，我心里有说不出的高兴。

他送我回到病床上时，我请求他：

“陪我坐一会儿，好吗？”

“可以。”他同意了。

“你是干什么的？”

“我？当兵的，一个地地道道的高加索兵。”

后来，我迷迷糊糊地睡着了。睁开眼时，刚才那个高加索兵坐过的地方坐着穿一身黑衣的外祖母。那个兵站在她旁边。

外祖母弯下腰，问我：

“怎么啦，亲爱的？伤得厉害吗？我们回家去吧。”

“我马上去办手续。”高加索兵说完就走了。

医生来给我的伤口换了绷带。我就和外祖母乘坐马车离开了医院。

阳光明媚，白云像鸟儿一样在天空游动。马车行驶在城里的街道上。春天来了，复活节快到了。我的心云雀似的颤抖起来。

“外祖母啊，我多么爱你！”

她对我的话一点也不感到惊奇，她平静地对我说：

“因为我们是亲人啊！不是我自夸，连外人也喜欢我。感谢圣母！”

她又微笑着说：

“圣母就要高兴了，她的儿子要复活了。可我的女儿呢……”

说完，她沉默了。