“您!是您!”安德拉惊慌地朝四周看了一眼说。

“你都不认识我了，”贝蒂西奥说道，“可怜的孩子呀!”

“小点声，千万得小点声，”安德拉说道，他知道这墙上有的是灵敏的耳朵，“我的上帝，我的上帝，别这么大声嚷!”

“你想跟我单独谈，”贝蒂西奥说，“是吗?”

“噢!是的。”安德拉说。

“那好吧。”贝蒂西奥说，接着一边伸手掏他的衣服口袋，一边朝在装有玻璃窗的小门后面站着的看守打了一个招呼。“请劳神读一下。”他对看守说道。

“什么东西?”安德拉问。

“一道命令，让他们送你去一个单间住那儿，我好同你单独说说话。”

“喔!”安德拉高兴得跳了起来，一边喊道。紧接着他脑子一转，暗自说道：“又是这位不知姓名的保护人!他没有把我忘了!他是想打听什么秘密，所以要到单间说话，秘密我得攥着……贝蒂西奥是那保护人派来的!”

看守同他的上司嘀咕了一会儿，然后打开两扇铁栅门，领安德拉上了二楼一间朝院子的单间牢房，这时安德拉已经是乐不可支的了。按监狱的规定，单间牢房的墙壁都用石灰刷白，这在犯人看来简直就像金碧辉煌一样，一只火炉，一张床，一张椅子，再加上一张桌子，真可以说豪华的家具在这儿一样也不缺。贝蒂西奥在椅子上坐下，安德拉仰身躺在床上，看守领他们进去后就走了。

“说吧，”管家说道，“你有什么话要跟我说?”

“你呢?”安德拉说道。

“你先说吧……”

“噢!不，既然是您来找我，您一定有许多话要告诉我。”

“好吧，我先说也行。你是恶习不改，又是偷东西，又是杀人。”

“好!假如是为了跟我说这些话您来给我开个单间，那就大可不必劳您跑一趟了。这些话我都知道，有些事情正相反，我是不知道的，那就麻烦您，跟我说说吧。谁派您来的?”

“噢!噢!您也太性急了点，贝内代多先生。”

“是吗?说话得开门见山嘛，特别是那些废话，我们都用不着多口罗嗦。谁派您来的?”

“没有人派我。”

“您怎么知道我坐牢了?”

“我早就认出你来了，穿着时髦的衣服，一副神气活现的样子，悠悠自在地骑着马走那香榭丽舍大街。”

“香榭丽舍大街!啊!啊!用玩镊子游戏的话来说，我们快捅破了……香榭丽舍大街……话已说到这儿，那就讲讲我的父亲，怎么样?”

“那我是谁呢?”

“您，我的正直的先生，您是我的养父……不过，这不是您，我想，您不会给我10万法郎让我在四五个月里全花光，您不会弄个意大利绅士当我爸，您不会介绍我进社交界，邀请我吃那么一顿晚餐。这顿饭到现在我还记着呢，那是在奥特伊吃的。还请了巴黎社交界最了不起的名流，有一个人是什么检察官。当时我真傻，没有跟他套套近乎，要不现在这个时候他会帮我忙了。这一次我倒霉透了，老底全露出来了，您不可能去花上一二百万保我出来……算了吧，有话明说吧，可敬的科西嘉佬，说吧!”

“你要我说什么呢?”

“我来提醒你吧。刚才你已经提到香榭丽舍大街，我可敬的养父大人。”

“怎么呢?”

“怎么呢!香榭丽舍大街住着一位非常非常有钱的先生。”

“你就是在他那儿偷的东西，杀的人，是不是?”

“我想是吧。”

“是基督山伯爵先生吧?”

“这可应了拉辛法国悲剧诗人(1639—1699)。先生说的话了，是您自己把这名字捅出来的。怎么样，我要不要照着皮克泽古尔法国悲剧作家(1773—1844)。先生编的剧本，一头扑进他的怀里，再紧紧搂着他高喊：‘我的父亲!我的父亲?’”

“别胡来，”贝蒂西奥严肃地说道，“这个名字不是在这儿说的，你太放肆了。”

“喔!”安德拉说，他看到贝蒂西奥严肃地板着脸，一下吓懵了，“为什么不能说?”

“因为叫这名字的人深得上天宠爱，决不可能有你这么一个罪孽儿子。”

“啊!这话说得太重了……”

“您要是不当回事，那后果才严重呢!”

“吓唬我吗?我才不怕呢……我就说……”