“您是不是要告诉我们怎么办?”年轻人喊道，“大家都来听吧!阿弗里尼先生，快听呀!”

努瓦基耶两眼望着可怜的摩莱尔，目光中带着一丝苦笑，然而正是这双眼睛，不知多少次用那充满笑意的目光给瓦琅蒂娜送去欢乐。努瓦基耶目不转睛地望着摩莱尔，然后他的目光可以说是同摩莱尔的目光紧紧连在一起，于是他把摩莱尔的目光引向门口。

“您是不是要我走开，先生?”摩莱尔伤心地喊道。

“是的，”努瓦基耶示意道。

“喔!喔!先生容我留下吧!”

老人的眼睛毫不动情，总是朝门口盯着。

“至少我还可以回来吧?”摩莱尔问道。

“是的。”

“就我一个人走开吗?”

“不。”

“谁该跟我一起走开呢?检察官先生吗?”

“不。”

“大夫吗?”

“是的。”

“您要单独同维尔福先生谈?”

“是的。”

“他能明白您的意思吗?”

“能。”

“啊!”维尔福说道，他几乎已是喜出望外，因为调查可以秘密进行了，“呵!请放心，我能很好地理解家父的意思。”

检察官说这句话的时候，脸上露出了我们已经点明的那种喜出望外的神情，他激动得上下牙咬得格格直响。阿弗里尼拉上摩莱尔的手臂，领他进了边上的一间房间。小楼里悄无声息，简直比死寂还要沉静。一刻钟以后，终于响起一阵踉踉跄跄的脚步声，维尔福来到客厅门口，阿弗里尼和摩莱尔正在里面等着，他们两人一个在全神贯注地思索，一个则心急如焚，连气都喘不过来了。

“请过来。”维尔福说。他把他们两人领到努瓦基耶的轮椅边上，摩莱尔目不转睛地望着维尔福。检察官脸色铁青，前额上挂着一道道又宽又大的铁锈一般的汗渍，手中的一枝羽笔已被揉得不成样子，正撄撄蔹莸卮邮种阜旒渫下掉碎片。“二位，”他用喑哑的声音对阿弗里尼和摩莱尔说道，“二位，请你们以名誉发誓，决不泄露这个可怕的秘密!”阿弗里尼和摩莱尔不禁惊愕失色。“我恳求你们……”维尔福接着说。

“可是，”摩莱尔说，“这罪人呢?这凶手呢?这杀人犯呢?”

“请放心，先生，正义必定会得到伸张，”维尔福说道，“家父已向我揭露了罪犯的名字，而且家父同您一样，也渴望报仇雪恨，但是家父和我本人恳求你们二位保守秘密，不要把这谋杀的罪行泄露出去。是这样吗，父亲?”

“是的。”努瓦基耶示意道，神情非常坚定。

摩莱尔不由自主地显出一种反感和不相信的样子。

“噢!”维尔福喊道，一边拉住马克西米利安的手臂，“噢!先生，您也知道，家父为人刚烈坚强，他之所以向您提出这一要求，因为他知道瓦琅蒂娜的仇必报无疑。是这样吗，父亲?”老人作了一个肯定的表示，维尔福接着说道，“他了解我，我也向他立下誓言。所以，不必过虑，二位，三天，我只要求你们给我三天时间，这比一般办案的时间短。三天以后，我一定向杀害我孩子的凶手报仇，到那时即便是铁石心肠的人见了，也将大为震惊。是这样吗，父亲?”说到这儿，他把牙齿咬得格格响，一边又连连摇着老人那只麻木不动的手。

“刚才说的这些话是否真能做到，努瓦基耶先生?”摩莱尔问道，阿弗里尼则用目光询问老人。

“是的。”努瓦基耶用眼睛示意道，目光中带有一种狡黠喜悦。

“那么请发誓吧，先生们，”维尔福把阿弗里尼和摩莱尔两人的手拉到一起说道，“请发誓一定顾全我家的荣誉，让我自己来报仇雪恨，可以吗?”

阿弗里尼转过身去，轻轻地说了一声“可以”，但是摩莱尔抽出被那法官握着的手，冲到床前，把嘴唇在瓦琅蒂娜的冰凉的嘴唇上贴了一下，然后从绝望的心灵深处发出一声长长的哀叹，急急匆匆地走了出去。