九十二自杀

基督山伯爵(青少版)[电子书]

这时,基督山和埃马纽埃尔、马克西米利安一起,也回到城里。一路上大家都很愉快。埃马纽埃尔看到决斗的结局竟是握手言和,不禁喜形于色,而且直言不讳地高声说道,他主张博爱主义。摩莱尔靠在马车的一个角上,让他的妹夫一个人兴致勃勃地畅谈如何高兴,其实他心里也是由衷地感到高兴,但这喜悦之情只是在他那闪闪发亮的眼光中才能看到。马车驶到御座街城门口的时候,他们遇见贝蒂西奥,只见他像哨兵站岗似地,一动不动站在那儿等着。基督山从车窗探出头,低声同贝蒂西奥交谈了几句,那位管家便一转身不见了。

“伯爵先生,”马车驶到王宫市场附近的时候埃马纽埃尔说道,“您不妨让我在我家门口下车吧,我真不想让我妻子为了您和我有片刻不安。”

“如果现在就来为伯爵的胜利庆祝一番不至于贻笑大方的话,”摩莱尔说道,“我真想请伯爵上我们家坐坐,不过伯爵先生想必也有一些惊恐不安的心灵需要安抚,我们已经到了,埃马纽埃尔,在此向我们的朋友告别吧,也好让他赶路回去。”

“请稍等,”伯爵说,“二位朋友可不能一下同时离开我。埃马纽埃尔,您不妨先回去找您那位可爱的妻子,请代为致以亲切的问候;摩莱尔,您得陪我去香榭丽舍大街。”

“好极了,”马克西米利安说,“刚好我正要去您寓所附近办点事,伯爵。”

“要不要等您回来用午餐?”埃马纽埃尔问道。

“不用了。”摩莱尔回答说。

车门又关上,马车继续向前驶去。

“您看,我给您带来了幸福,”当车上只剩摩莱尔和伯爵两人的时候,摩莱尔说道,“您没有想到吧?”

“想到了,”基督山说道,“所以我总想挽留您多陪我一会儿。”

“真是奇迹呀!”摩莱尔顺着自己的思路随口说道。

“什么奇迹?”基督山问道。

“刚才的事。”

“是的,”伯爵微微一笑说道,“您这话说对了,摩莱尔,这真是奇迹!”

“因为,不管怎么说,”摩莱尔接着说道,“阿尔贝很勇敢。”

“非常勇敢,”基督山说道,“我见过他刀都悬在头上,还能安然酣睡。”

“我知道他同人决斗过两次,表现都非常出色,”摩莱尔说道,“所以,您得看到这同今天上午的表现是殊途同归。”

“何况还有您的影响呢。”基督山微笑着说。

“幸好阿尔贝不是战士。”

“为什么这样说?”

“战场上有赔礼道歉的吗?”这位年轻的上尉连连摇头说道。

“喔,”伯爵温和地说道,“您可不能带有常人的偏见呀,摩莱尔!既然阿尔贝非常勇敢,他就不可能苟且偷安,今天上午他之所以有这样的举动,一定有他的道理,所以他的表现应该说是大无畏的,而决不是别的什么,难道您不这样想吗?”

“当然,那是当然的,”摩莱尔说道,“不过我还是想说一句西班牙人说的话,他今天不如昨天勇敢。”

“您同我一起用午餐,好吗,摩莱尔?”伯爵突然改换话题说道。

“不行,10点钟的时候我得同您分手。”

“这么说,已经有人约您吃饭了吗?”

摩莱尔微微一笑,又摇了摇头。

“不过,您总得有个地方用午餐呀。”

“可是,倘若我不饿呢?”摩莱尔说。

“啊!”伯爵说道,“我只知道有两种情感可以使人失去食欲,一种是痛苦——幸好我看您很快乐,这就不是痛苦与否的问题了,另一种则是爱情。听您谈到心上人说的那些话,我不禁在想……”

“那倒是,伯爵,”摩莱尔喜洋洋地回答说,“我不否认。”

“您就不想对我说说吗,马克西米利安?”伯爵问道,口气说得非常急切,显而易见,他对这个秘密很关心,争着想知道究竟怎么回事。

“今天上午我对您说过,我已经有相好,是不是,伯爵?”

伯爵没有出声回答,只是向那年轻人伸出手去。

“这样说吧!”摩莱尔接着说道,“既然我的心已经不用再在万森森林陪您,这心就飞到别的地方,我正想去把它找回来。”

“去吧,”伯爵慢悠悠地说道,“去吧,亲爱的朋友,不过您不要不好意思,假如您遇到什么为难的事,您应该想到我在这世界上还拥有某种影响,我很愿意利用我的影响来成全我所喜欢的那些人,而您,摩莱尔,我非常喜欢您。”

“太好了,”那年轻人说,“我会记着的,就像自私的孩子需要自己的父母时总记着他们一样。当我需要您的时候——可能会有这种时候,我就会来找您,伯爵。”

“很好,我记住您这话。那么再见吧。”