“噢，大夫!”

“我可以发誓，这决不会有错，他的症状我只是听说了才知道，但跟我亲眼目睹的症状完全一致。”

维尔福不再申辩，只是呻吟了一声。

“首先害死圣梅朗先生，”大夫接着又说了一遍，“然后害死圣梅朗夫人，于是可以获得双份遗产。”

维尔福擦了擦额头上的汗珠。

“请认真听我说。”

“喔!”维尔福有气无力地说，“这字字句句我都听着呢。”

“努瓦基耶先生，”阿弗里尼先生用他那无情的声音接着说道，“努瓦基耶先生不久前立了一份对您、对贵府均为不利的遗嘱，规定其遗产以后捐助穷苦人，努瓦基耶先生也就得以幸免，因为从他那里得不到任何东西了。但是他刚把第一份遗嘱销毁，重立了第二份遗嘱，凶手怕他再改变主意立第三份遗嘱，于是迫不及待对他下毒手了。第二份遗嘱是前天立的，我想是吧。您看见了吧，凶手一点也不闲着。”

“噢!别再说了吧，阿弗里尼先生!”

“不能不说，先生。人世间的医生还有一项神圣的使命，为完成这一使命，他追本穷源，上起生命的起源，下至神秘的冥界。有人已经犯下罪，上帝肯定为之愕然，竟然扭头不去正视那罪人，这时医生应该高声疾呼：罪人就在这儿!”

“饶了我的女儿吧，先生!”维尔福喃喃地说道。

“您看，把她说出来的可是您自己，您，她的父亲。”

“饶了瓦琅蒂娜吧!您听我说，这种事情是不可能的。要控告还是控告我自己吧!瓦琅蒂娜的心洁净透明，就像钻石一样，她就是一朵洁白的百合花!”

“不能饶恕，检察官先生。犯罪事实不容置辩。寄给圣梅朗先生的药是瓦琅蒂娜小姐亲手打的包，然而圣梅朗先生死了。圣梅朗夫人的汤剂是维尔福小姐调制的，然而圣梅朗夫人死了。巴鲁瓦外出办事，维尔福小姐从他手中接过那瓶柠檬水。每天上午努瓦基耶先生总要把瓶里的水全喝完，今天他幸免一死实在是一个奇迹。维尔福小姐是凶手，是她投放了毒药!检察官先生，我向您告发维尔福小姐，行使您的职责吧!”

“大夫，我不想反驳，也不想申辩，您说的话我都相信。但是，发发慈悲吧，请您饶我一命，请您保全我的名誉。”

“维尔福先生，”大夫说道，语气越来越激昂，“在有些情况下，我会超越所谓的做人必须谨慎的种种界限。如果令爱只是初次投毒，而且我发现她正准备再次投毒，我就会对您说：‘警告她，惩罚她，让她上哪个隐修院，到哪个修道院去哭泣祈祷吧，’假如她第二次投毒，我就会对您说：‘请注意，维尔福先生，这种毒药至今还没有解毒的药，这种药的毒性像人的闪念那样敏捷，像雷电那样迅疾，又像霹雳那样杀人不见血。您就一手把这药给她，一手把她的灵魂交付给上帝吧，这样您才能挽回您的名誉，保全您的生命，因为她最终坑害的人就是您。我仿佛看到她走近您的床头，脸上挂着她那虚假的微笑，嘴里巧舌如簧。维尔福先生，倘若您不马上先发制人，您就会惨遭不幸!假如她只毒死了一个人，我要给您说的话也就是这些，但是她已经目睹了三个人溘然长逝，她冷眼静观了三个人死于非命，她也先后假惺惺地给三个死者跪下。应该把这投毒的女子交给刽子手，交给刽子手吧!您说要保全您的名誉，那么您就应该照我说的做，您也可以青史留名。”

维尔福跪了下来。“请听我说，”他说道，“我没有您这样的勇气，或者更确切地说，假如这不是瓦琅蒂娜，而是令爱马德莱娜，您也不见得有这样的勇气。”

大夫脸色一下变得刷白。

“大夫，男儿都为女人所生，生来都是为受苦和最终死去，大夫，我甘愿受苦，甘愿坐以待毙。”

“请您注意，”阿弗尼里先生说道，“这死神可是款款而行，在您见到死神向您走来之前，首先被死神夺去生命的则是令尊，尊夫人，或许还有令郎。”