“这真是飞泉鸣玉，”阿尔贝说道，“对意大利歌曲的理解，谁也比不了卡瓦勒康蒂王子。您说他是王子，对吗?再说，即便他不是王子，也可以封嘛，在意大利可真是谈笑封侯。不过我们还是来听听我们这儿的两位可爱的歌唱家吧，您务必成全我们，唐格拉先生，您让唐格拉小姐和卡瓦勒康蒂先生再唱一支歌，但不要让他们知道有旁人在听他们。听歌是非常讲究的，必须隔一段距离，得躲在半明半暗的地方，不要被歌手看见，也不要看歌手，这样就不会打扰歌手，歌手也就完全凭灵感唱，一抒心中的激情。”

这一次倒是唐格拉被阿尔贝那副若无其事的神态弄得茫然失措了，于是他把基督山拉到一旁。“呃，”他说道，“您觉得我们眼前的这位情郎怎么样?”

“天哪!我看他像是冷眼旁观，不过，您又能怎样呢?您是应允在先的呀。”

“那当然，我是应允了的，但我应诺把女儿嫁给一个爱她的男子，而不是去嫁一个不爱她的人。您看，眼前的这一位，一副木人石心的样子，又像他父亲十分傲慢，假如他再有点钱，假如他拥有卡瓦勒康蒂那一家人的财产，那更是不得了呢。喔，我还没有问过我女儿是什么打算，不过她要是会判断的话……”

“噢!”基督山说，“也许出于对他的友情，我看这样的问题不免盲目，不过我可以肯定地告诉您，莫瑟夫先生是一位非常可爱的青年，他一定会使令媛幸福，而且迟早会有所成就，因为总而言之，他父亲的地位是很了不起的。”

“哼!”唐格拉说。

“那有什么可疑的呢?”

“往事不能不考虑……但这往事就说不清楚了。”

“但是父亲的往事牵扯不到儿子身上。”

“不，有关系的!”

“喔，您不要冲动。一个月前，您还认为你们通二姓之好是非常美满的，……您是清楚的，我真是后悔莫及，您认识卡瓦勒康蒂这位青年正好在我那儿，可我又偏偏不了解他，真的，我对您再说一遍。”

“我了解他，”唐格拉说，“这就够了。”

“您了解他?这么说，您对他有过调查的了?”基督山问道。

“有必要调查吗?人家是什么人，一眼不就看清楚了吗?首先，他很有钱。”

“我可不敢肯定。”

“可您是他的担保人呀。”

“只担保5万里弗，那是小意思。”

“他受过出色的教育。”

“哼!”现在轮到基督山这么说了。

“他是位音乐家。”

“所有的意大利人都是音乐家。”

“请注意，伯爵，您对这位青年有失公允。”

“呃，是的，我也不想隐瞒，我不太明白，这位青年明知道贵府同莫瑟夫一家已有约在先，他为什么仗着自己有钱，愣要插进来。”

唐格拉哈哈笑了起来。“噢!您真是个清教徒!”他说道，“社会上天天都有这种事。”

“可您不能这样毁约，我亲爱的唐格拉先生，莫瑟夫一家对这门亲事看得很重。”

“是吗?”

“真的。”

“那他们应该把话说清楚。您可以向他父亲提上两句，我亲爱的伯爵，您同他们家非常熟。”

“我?见鬼，您怎么看出来的?”

“从他们的舞会上我就看明白了。好家伙!那位伯爵夫人，骄矜的梅塞苔丝，倨傲的卡塔卢尼亚人，她就是见了最熟的老熟人也是难开金口，可她挽上您的手臂，陪您去花园，同您在幽径上散步，足足过了半个钟头才回客厅。”

“啊，男爵，男爵，”阿尔贝说道，“您吵得我们听不清了，像您这样喜欢音乐的人，哪能这么人头畜鸣!”

“好吧，好吧，尖嘴先生!”唐格拉说，接着转过身问基督山：“那就请劳神，向他父亲提一下这件事吧。”

“既然您有这个意思，我一定照办。”

“但是这一次话要说得干脆利落，要说定了才好，那边做父亲的一定要说明他们家要娶我的女儿，要把日子定下来，还得说明他们家的钱财情况如何。总之，两家能谈拢最好，谈不拢只好撕破脸了。但是，您也清楚，不要再拖了。”

“好吧，一定为此奔走。”

“我是不是愉快地等待您的消息，这话现在我不好对您说，但是不管怎么说，我等您的消息。您知道，既然做银行家，就必须懂得一言既出，驷马难追。”这时唐格拉就像半个钟头前小卡瓦勒康蒂那样叹了一口气。

“太好了!太妙了!太棒了!”这时一支歌正好唱完，莫瑟夫一边鼓掌，一边学银行家刚才的喝彩喊了起来。