“《一千零一夜》里的。”

“《一千零一夜》里的，我可没有说。但是什么样的人叫公主呢，我亲爱的朋友?那就是一身的钻石，而这一位却是浑身珠光宝气。”

“她戴得甚至太多了，”欧仁妮说道，“她要是不戴可能更美，因为可以看到她的脖子和手腕了，长得多秀美。”

“噢，您是艺术家嘛!您看，”唐格拉夫人说，“她多么出神呀，您看见了吗?”

“凡是美的我都喜爱。”欧仁妮说。

“那么您说伯爵怎么样呢?”德布雷说，“我觉得他也不差。”

“伯爵?”欧仁妮说，似乎她还没有想起看上伯爵一眼，“伯爵吗?他脸色非常苍白。”

“太对了，”莫瑟夫说，“我们所寻找的秘密就是在这苍白的脸色上。格氏伯爵夫人说，你们是知道的，说他是夜间从坟墓里出来食人血的鬼。”

“格氏伯爵夫人回来了吗?”男爵夫人问道。

“她就在靠边的这个包厢，”欧仁妮说，“正对着我们，母亲，这一位，头发金黄而且非常漂亮的那一个，就是她。”

“啊，是的，”唐格拉夫人说，“您不知道该做些什么吧，莫瑟夫?”

“请您吩咐，夫人。”

“您应该去拜访您那位基督山伯爵，再陪他上我们这儿来。”

“为什么?”欧仁妮说。

“为了跟他说说话，你难道没有这个好奇心，不想见见他?”

“根本不想。”

“怪孩子一个!”男爵夫人喃喃说道。

“啊，”莫瑟夫说，“他很可能会自己过来。您看，他已经看见您了，夫人，他正向您打招呼。”

男爵夫人也向伯爵打了个呼，脸上堆满了迷人的微笑。

“好吧，”莫瑟夫说道，“我就成仁取义，现在就走，过去看看能不能跟他说说。”

“上他包厢去，这很简单。”

“可是没有人给我介绍。”

“向谁介绍?”

“向那位希腊美人。”

“您不是说这是女奴吗?”

“是的，可是，您本人断言这是一位公主……不，我想，最好让他看见我出来，他也出来。”

“这是个可行的办法。去吧!”

“我就走。”

莫瑟夫一鞠躬后便走了。果然，他正从伯爵包厢门前走过的时候，包厢门打开了，伯爵先向站在走廊上的阿里用阿拉伯语说一句话，然后挽上莫瑟夫的胳膊。阿里把门关上，在门前守着，这时走廊上已有一大群人在这努比亚黑人边上围观。

“说句实话，”基督山说道，“你们巴黎是座奇怪的城市，你们巴黎人也是出奇地少有，似乎都是第一次见到努比亚人。您看看，他们围着可怜的阿里挤来挤去的，阿里都不知道是什么回事。有一点我可以肯定地告诉您，一个巴黎人不论到突尼斯城，君士坦丁堡，巴格达或者开罗，决不会有人在他身边围观。”

“这是因为你们东方人都明白事理，眼睛看的只是值得去看的东西。但是，请相信我，阿里之所以深受欢迎，仅仅因为他是您的手下人，因为您现在是名噪一时的大人物。”

“是吗!我凭什么竟得此殊荣?”

“啊，凭您自己。您把价值一千金路易的马送了人，您救了检察官家眷的命，您化名为布拉克少校，派您的纯种良马和像猴子一般大的骑手参加赛马，最后，还是您，得了金杯却又送给那些漂亮的女士。”

“这些无稽之谈是谁告诉您的?”

“噢，第一件事是唐格拉夫人说的，她都要急死了，只盼着您能去她的包厢；或者这么说吧，很想在她包厢能见到您。第二件上了博尚的报纸，第三件嘛，是我自己想出来的。如果您真想隐姓埋名，您又为什么把您那匹马取名为旺帕?”

“啊，真的!”伯爵说道，“我竟疏忽了。但请告诉我，莫瑟夫伯爵是不是从不来歌剧院?我已望了一遍，哪儿都没有看到他。”

“今天晚上他会来。”

“坐哪儿?”

“我想是男爵夫人的包厢吧。”

“她边上的那位美人，是她女儿吧?”

“是的。”

“恭喜您。”

莫瑟夫微微笑了一下。“这事我们以后再仔细谈。”他说道，“您对乐曲有何高见?”

“什么乐曲?”

“您刚才听的乐曲。”

“我以为乐曲很不错了，因为这毕竟是人间作曲家谱写的，又是，正如已故狄奥盖纳古希腊哲学家(公元前410—前323)。所言，两脚无毛鸟儿唱的。”

“啊，真是!不过，亲爱的伯爵，看来您可以凭想像听到天堂的七部和声圣曲。”