不过巴扎罗夫也没全错。他拨动了奥金佐娃的心弦，引起了她的兴趣，她常常想他。他不在时，她并未感到无聊，也没刻意等待，但他的出现能马上使她活泼起来；她很乐意和他独处，喜欢同他聊天，甚至当他惹她生气或诋毁她的品味、她的优雅习气时，她亦如此。她好像想既考验他，又了解自己似的。

有次和她在花园散步时，他突然忧郁地对她说，他打算很快就回他父亲的田庄去……她脸色倏地白了，好像有什么刺痛了她的心，刺得那么痛，以至于她自己都很惊讶，后来她久久思索这究竟意味着什么。巴扎罗夫说这番话并非要试探她，看她如何应对：他从不“撒谎”。那天早上他碰到了父亲的总管，以前照料过他的男仆——季莫费伊奇。这是个样子萎靡不振而动作却敏捷的矮小老头，一头褪了色的黄发，一张饱经风霜的红彤彤的脸膛，一双眯缝着的泪眼，他身着青灰色粗呢短外套，腰系一根断头皮带，穿着焦油漆的靴子，意外地出现在巴扎罗夫面前。

“啊，老爷子，你好！”巴扎罗夫嚷道。

“您好，叶夫根尼·瓦西里伊奇少爷。”老头高兴地开口笑着说，马上堆起一脸皱纹。

“干吗来了？他们派你来叫我，是吧？”

“哪里，少爷，哪能呢！”季莫费伊奇嘟嘟哝哝地说（他记住了出发前老爷严格的指示）。“我进城给老爷办点事，听说少爷您在这儿所以就顺路拐过来，想来看看少爷您……否则怎么敢惊动您！”

“得了，别撒谎了，”巴扎罗夫打断了他，“这难道是进城的路吗？”

季莫费伊奇迟疑了一下，没答腔。

“我父亲身体还好吧？”

“感谢上帝，少爷。”

“母亲呢？”

“阿林娜·弗拉西耶夫娜也很好，感谢主。”

“想必他们都盼我回去吧？”

老头歪着他那小脑袋。

“唉，叶夫根尼·瓦西里伊奇，他们怎能不盼呢！少爷！上帝作证，一见到您那双亲就觉得心痛啊。”

“行了，行了，别夸张了。跟他们说，我很快就回来。”

“是，少爷。”季莫费伊奇叹了口气说。

出了宅子，他双手把帽子拉得低低地，费力爬上留在大门外那辆简陋的马车，马车悠悠远去，只是并没朝城里的方向。

这晚奥金佐娃和巴扎罗夫坐在她的房间里，阿尔卡季在大厅里漫步，听卡佳弹琴。老公爵小姐上楼回自己的房间了；她向来不能忍受客人，尤其不能忍受这两个她所谓“新式的狂妄者”。 在公开场合她只有端起架子；然而在自己房间，在自己的女仆面前，她骂得那么起劲，使得包发帽和假发一起从头上跳起来，这一切奥金佐娃都一清二楚。

“您怎么就打算走呢？”她说，“您许的愿呢？”

巴扎罗夫身子一抖。

“许什么愿，夫人？”

“您忘了？您答应教我点儿化学的。”

“怎么办呢，夫人！父亲望眼欲穿；我实在不能再耽搁了。不过您可以读读Pelouse et Fréry，Notions générales de Chimie法语：佩卢兹和弗列米合著的《化学通论》。——原注；那是本好书, 写得很明白。您在书里会找到需要的内容的。”

“可您记得吗？您对我说过，书本不能代替……我忘了您怎么说的了，可您知道我想说什么……记得吗？”

“怎么办呢，夫人！”巴扎罗夫又重复道。

“干吗要走呢？”奥金佐娃压低嗓门说。

他盯了她一眼。她的头靠在椅背上，半裸的两只胳膊叉放在胸前。在那盏罩着穿孔纸罩的孤灯发出的微光映照下，她的脸色更苍白了。宽大白衣的柔软褶皱完全盖住了她的全身，只有叉着的双脚趾尖稍稍露在了外面。

“而为什么要留下？”巴扎罗夫答。

奥金佐娃稍微扭了扭头。

“怎么为什么？难道您在这儿过得不愉快？抑或您认为这儿将没人念着您？”

“我相信不会有人想着我。”

奥金佐娃沉默了一会儿。

“您这么想好没道理。而且我不信您的话。您不是当真说的。”巴扎罗夫依然纹丝不动地坐着，“叶夫根尼·瓦西里伊奇，您怎么不吱声了？”

“我能跟您说什么呢？完全不值得去想念的是人，何况我这种人。”

“为什么？”

“我是个正经、乏味的人，不善言谈。”

“您在要人恭维了，叶夫根尼·瓦西里伊奇。”

“我可没这个习惯，您自己难道不清楚？您所珍视的生活中高雅的一面，我是办不到的。”

奥金佐娃咬着手帕角儿。

“不管您怎么想，您走了我会感到寂寞的。”