论邦国的真正伟大之处

在一次宴会上，有人想请雅典人塞密斯陶克立斯弹奏一曲琵琶。他说自己不会调琴弄瑟，可是却会把一座小城治理成一个伟大的邦国。这句话听起来完全是自吹自擂，让人感觉这人很桀骜不驯，但是这话如果放在其他人身上，就会是一种严肃认真而且很睿智的说法。这句话（再用比喻稍微引申一下）表现出了当政者中的两种不同才能。如果认真观察一下执掌朝政的官员或政治家，也许可以发现（虽然这是很少见的）其中有几位虽然能够将小国治成大邦，但是却不会弹琴；另一方面，却可以发现许多擅长弹琴的，但却不会让小国变为大邦；甚至还有人具有与此相反的天才，竟然会让一个繁荣昌盛的国家变得衰败不堪。那些公卿大臣凭着某些伎俩赢得国君的欢心，他们的确是只配得上说是会“弹琴”，根本不配有更高的称呼。因为这些伎俩只不过是提供了一时的欢娱而已。虽然长于此技的人自己可以向人夸耀，但对他们所效力的国家的幸福与进步，则是毫无裨益的。当然，也有些公卿大臣配得上称为“贤臣”。因为他们能够治理国家，不使之陷于明显的危难和困厄之中，可是若要使国家在国力、财富、国运上都茁壮发展，他们是万万没有这个能力的。

现在我们不管执事的人如何，暂且谈谈国务本身：那就是，国家的真正伟大之处以及达到这种状态的途径。这个问题值得历来的贤明国君常常考虑，如此一来，他们就不至于因为过于刚愎自用而恣意妄为，徒耗国力，也不至于因为过于妄自菲薄而优柔寡断，采纳那些怯懦畏葸的计议。一个国家的疆土大小可以测量；赋税收入的多少可以计算；国民人口的多寡可以通过查阅户籍卷册得知；城镇的多少以及大小可以通过图表一目了然。然而在如何估算一个国家的真正实力方面，却很容易出现一些人为的错误。基督没有把天国比喻成任何巨大的果核或种子，而是将其比作一芥之微；即使是最不起眼的种子，却有一种能够迅速发芽并且蓬勃发展的特性与能量。与此相类似的是，有些国家虽然疆土辽阔，但是却国力衰微，根本没能力号令诸侯；还有些国家虽然幅员不大，但却有如那些毫不起眼的小植物，将来会成长为一个繁荣昌盛的伟大邦国。

如果一个国家徒然拥有坚固的城池、兵器库、战马战车、坚船利炮还有巨象等此类的东西，只不过是披着狮子皮的绵羊罢了，除非该国的国民体质强健而且具有好战的精神。不仅如此，如果国民没有昂扬的斗志，即便拥有再多的士兵也没有用处，维吉尔说过：“一只狼从不在乎有多少只羊”，就是这个意思。在阿比拉平原上，波斯军仿佛铺天盖地一般汹涌而来，亚历山大军队中的将领不免惊慌失措。因此他们来到亚历山大面前，建议他在夜间偷袭，但是亚历山大却说：“我不愿窃取胜利。”结果他们非常轻松地击败了敌人。阿米尼亚王蒂格拉奈斯率四十万大军驻扎在一座山头上，当他看见不过是一万四千人的罗马军队发起进攻的时候，就嘲讽地说：“那些人如果是使节的话，来的太多了，如果是为了打仗而来的话，来的又太少了。”但是，那天的太阳还没落山，他赫然发现自己的军队已经被这些人追得疲于奔命，并且遭受到无情的杀戮。关于人数众多但却不骁勇善战的例子是很多的。

因此我们不妨断言，任何国家如果想要伟大，最主要的一点，就是这个民族要骁勇善战。“金钱是战争的筋骨”，这句话虽然很平常和老套，但是如果国民卑贱淫逸，那么就像国家两臂上的筋骨一样，就会变得软弱无力，即便是有再多的金钱，也无法成为战争的筋骨了。因为索伦对克瑞萨斯（当克瑞萨斯为了炫耀他的财富，而把自己藏的金子给索伦看的时候）所说的话很好：“陛下，如果另外一人前来，他的铁胜于陛下的铁，那么他就要变成这些金子的主人了。”所以任何君王或国家，除非自己的国民组成的军队是骁勇善战的，最好不要过于高估自己的力量。另一方面，如果有的国君希望拥有彪悍好战的国民，他应当知道自己的力量——除非这些国民在别的方面是有缺陷的。至于用金钱募集的雇佣军（那就是当自己的国民靠不住的时候可以指望的力量），所有的先例都证明：那些全然依靠雇佣军的政府或国君虽然可以得意一时，但却像鸟儿张开羽翼一样，很快就要遭受铩羽的命运了。