十一　绝不动摇者动摇了

在整个途中他们什么话也没说。

冉阿让在想：结束自己已经开始的事，向珂赛特做出交待，告诉她马吕斯所在的地方，另外看看还向她说些什么，如果有可能，作一些最后的安排。至于自己，以及和自己有关之事，用不着做什么了。他已被沙威逮捕。他不再抗拒。如果换一个人，可能会想到德纳第给他的那根绳子，想到他将进入的第一所牢房门上的铁棍，等等。但是，自从见到主教以后，宗教的信仰已使冉阿让在一切侵犯面前，其中包括在对自己的侵犯面前，踌躇不前了。

自尽，这样一种对神秘的未知世界的粗暴行为，这种在某种程度上意味着灵魂的死亡的行为，冉阿让是不会去做的。

武人街太窄，车子开不进，到街口后只好停下。沙威和冉阿让一起下了车。

这时，车夫谦恭地向“侦察员先生”提出，他车座上铺着的乌德勒支丝绒被“受害者和那个凶手”两个人弄脏了，要求得到一笔赔偿费，同时要求得到“一个证明”。

沙威把车夫递过来的本子推了回去，问：

“连等的钱和车费在内，总共多少？”

“7小时一刻钟，”车夫回答，“还有我那全新的丝绒，总共80法郎，侦查员先生。”

沙威取出四个金拿破仑，打发走了车夫。

冉阿让猜想，沙威要徒步把他带到白大衣商店那边的哨所，或者把他带到历史文物陈列馆那边的哨所那里去，这两处都在附近。

他们进了武人街。街上空无一人。沙威跟着冉阿让，到了7号院的门口。冉阿让敲门。门开了。

“上去吧。”沙威说。

然后，他补充了一句话，表情奇怪，且说起来十分吃力：

“我等您。”

冉阿让看了沙威一眼，感到有些奇怪。因为冉阿让认为这种做法不符合沙威的习惯。随后，他转念一想，这表现了沙威对他的一种带有高傲派头的信任，正像一只猫，它给了一只小耗子一种在它的爪子掌握之下的自由。既然他冉阿让决心自首并决心结束一切了，沙威这种做法，还有什么奇怪呢？

冉阿让对门房说了声：“是我。”门房已经上床睡了，听到冉阿让的声音，拉动开门的绳子，冉阿让推门上了楼。

楼梯平台上有一扇吊窗，敞着。老式住宅都是这样的，为了取光，并可望见街上的动静。街上，对面有一盏街灯。楼梯可以借光，节省照明。

冉阿让上楼后，想歇一下。他实在太累了。在片刻休息的时候，他不由得向窗外探望了一下。武人街很短，从头到尾有路灯照着。冉阿让惊得发了呆。街上空无一人。沙威离去了。