二　缘由

6月6日，政府对暴动者进行了清剿。这一工作分两条战线进行：由毕若将军在市里肃清巴黎公开的暴民；由警署署长吉斯凯负责搜捕隐蔽者。政府担心战败者进入阴渠。这样组成了两股力量，地上的暴民由军队清剿，地下的搜捕由警署分管。警方由警察和阴渠清洁工组成三个小队，一队在右岸，二队在左岸，另一队在市中心，同时进入地下渠道。

警察全副武装，拿着马枪、棍棒和刀剑。冉阿让看到的灯光，便是在河右岸担任搜捕任务的警察一队的巡逻兵手持灯笼的灯光。这队巡逻队刚刚检查过钟面街下面那个弯曲老道渠和它的三条死胡同。当他们举起灯笼探查死胡同的尽头时，冉阿让正好到达这个巷道口。他认为那条渠窄，因而没有进入，走过去了。这些警察回到钟面街阴渠口时，像是听见了从总渠那边传来的声音。不错，这是冉阿让的脚步声。警察班长举起了灯笼。他们向声音传出的方向探望着。

毫无疑问，这一刹那，对冉阿让将意味着什么。

幸好，冉阿让刹那间避过了警察，警察听到有声音，举起灯笼去探照时，冉阿让看到了灯光，可那灯光却没有照出了他，因为，他在很远的黑暗之中。

他停下来，靠墙缩着，一动不动。

他还没有明白过来，他身后移动着的黑影意味着什么。由于缺乏睡眠、腹中饿渴和情绪紧张，此刻的冉阿让已处于虚幻状态。他见到一个火光。在火光周围有一些妖魔。他们是干什么的？他不知道。

他机械地停了下来。这样，声音也就消失了。警察们静静地听了一会儿，见没什么声音，便凑在一起，嘀咕了些什么。

在蒙马特尔阴渠与总渠的交叉处，警方曾设了一个“值勤处”。后来，大雨在此形成了水塘，这“值勤处”便被撤掉了。当时，警察们呆的地方，就是这个“值勤处”的旧址。冉阿让发现了这些妖魔似的人群。他们头靠在一起，正低声交谈着。

这些人大概认为，既然不见什么人影，他们方才并没听到什么声音，是耳朵的错觉。他们认为不必到总渠去，还是抓紧时间，赶到圣美里那边去。他们认为，有什么“布桑戈”要追踪，应该到那边去。

旧的诅咒不时被党派更换新装。1832年，雅各宾派的叫法已经过时，它成了流行的“布桑戈”。而过一段时间，这“布桑戈”又被风行一时的“德马格”