第五部 冉阿让/第三卷 身陷泥泞,但活力十足/一 阴渠的惊讶

悲惨世界·世界文学名著典藏[电子书]

巴黎地下阴渠的路线和地面上街道的路线大体是重叠的。当时,巴黎有2200条街道。地下那黑黢黢的阴渠各段连接起来,总长度达11法里。经过20年的辛苦努力,现今它的长度已达60法里。

冉阿让判定,当前自己在圣德尼街的下面。很不幸,他判断错了。原来,圣德尼街下面的阴渠是路易十三时期修建的。它是一条石渠,左方通总渠,右方有一个拐角。旧圣迹区下方的支渠——圣马尔丹沟与它交叉。而进口挨近科林斯酒店的小花子窝斜巷下面的那条阴渠,并不通圣德尼街的地下阴渠。它与蒙马特尔阴沟相通。冉阿让当时正处在蒙马特尔阴沟之中。这是最容易迷失方向的地段。因为这里是古老管网中最复杂的迷宫之一。幸好,冉阿让走过了菜市场的阴渠,没有迷失在菜市场阴渠杂乱的鹦鹉栖架似的岔道里。冉阿让闯过了那里,没有进入歧途。但这蒙马特尔阴渠给他出的难题也不会少。进入总渠,从较远地方的出口出去,是他惟一安全的通途。但是,要走到这一步,中间会有无数的歧路和陷阱。首先,在他的左方,是石膏窑街的大阴渠。走进这条阴渠,他会遇到乱七八糟成“T”形和“Z”形的支渠。它们汇集在邮政大厦和麦市圆亭下面,以“Y”形直到塞纳河边。他的右方,是钟面街的弯曲巷道。它由三条岔道汇成。那三条岔道都是死胡同。他如果走向这里,走上三条岔道中的任何一条,他都得折回。再往前,左方,是玛依街的分支。如果他走进这条阴渠,他便拐弯抹角地到达卢浮宫下面的排污水的地下室。这里有许多分支伸向四面八方。他会完全迷失在这神奇的迷宫之内。右方,是绝食人街下面的阴渠。如果他走进去,又会发现它是一个死胡同。

如果冉阿让对地下的建筑了解基本情况的话,只要他伸出手来摸摸沟墙,他就会明白,他并不在圣德尼街的地下沟渠中。因为他会感到,这里的石块不是被打磨出来的那种老石块。由此可以推断,这里的建筑不是那种高贵而堂皇的、地基为花岗石和肥石灰浆砌成的、造价800利弗一脱阿斯的那种古代建筑,而是现代的那种廉价货。这是省钱的碎石和水凝砂浆拌成的一层混凝土。它的造价是200法郎一米。这是资产阶级泥水工程中被称为“碎石货”的东西。只可惜,对此,冉阿让一无所知。

冉阿让强压内心的焦急,镇静地前进着。他什么也看不见,什么情况也不清楚,只是靠着运气,或者说靠上帝保佑,向前走着。

越往前走,恐惧的心情越发强烈。他是走在迷魂阵之中的。他感到,这污水沟可怕极了。每到一个交叉点,他都感到阵阵晕眩。被黑暗吞没的危险始终存在。他必须找到一条生还之路。然而,出路在哪里?他不知道。他在盲目地向前。在这陌生之地,冒险前进,每迈出一步都可能成为最后的一步。生路能不能找到呢?能不能很快找到呢?找到后如何顺利通过?在这阴沟之中,周围漆黑一团,会不会碰到无法跨越的障碍?路走对了,但这个庞大的地下石质海绵能让他穿越吗?会不会这样:马吕斯的血流尽了,自己的力气用竭了,在这阴沟之中留下两具尸骨?对这些,冉阿让无从判断,他不能回答自己提出的问题。他处在巴黎的一个肠道之中,面临的是一个可怕的深渊,就像一个预言家处在魔鬼的肚子中

上一页 1 2 页