吃晚饭时，他曾两三次模模糊糊听到杜桑在对他唠叨：“先生，外面热闹起来了，整个巴黎城都打了起来。”他脑子里正想着别的事，根本没有听杜桑说的话，当然也没有问什么。

他站起身来，开始在窗子与门之间走动。他的心境越来越平静了。

平静之中，他又想到了珂赛特——这个惟一使他牵肠挂肚的人。对于她的头痛，他并没有放在心上。头痛脑热，无非是些小毛病；对于她的小脾气，他也没有在意。女孩子爱生闲气，那是暂时的阴云，一两天便会消失。真正使他放心不下的，是她的未来。但近来的情况表明，他并没有什么可担心的。有时，好像事与愿违；有时，好像事事如愿。现在，他认为没有什么东西可以阻止他们幸福地生活下去。他产生了一种事事如愿以偿的快感。乐观经常继苦恼而来，正如黑夜之后是黎明，这是自然界固有的那种正反轮替法则作用的结果，见识浅薄的人称之为对比法。冉阿让躲入这安静的住处之后，逐渐摆脱了惶恐的情绪。原来脑子里黑暗重重，现在却阳光灿烂了。他庆幸自己。他想到，随后，再到伦敦待上一段时间，哪怕几个月也是好的。但是，待在法国和待在英国并没什么两样。只要珂赛特在身边就行了。珂赛特便是他的祖国。珂赛特便是他的幸福。至于他，他能不能保证珂赛特幸福呢？为此，他曾昼不思茶饭，夜不得安枕。但现在，他没有想到这一问题。往日使他焦躁不安的种种难题，由此产生的种种痛苦，全都不存在了。云已消，雾已散，天气晴好。在他看来，珂赛特既在身边，那她就归他所有了。把表象当实质，这是每个人都碰到过的。现在的冉阿让，心中正极其轻松愉快地盘算着带珂赛特去英国的事。他的脑海中出现了种种图景。他从那幻想的图景中体味着无限的幸福。

正在缓慢地踱步时，他忽然看到一件奇怪东西。

在那倾斜在橱上的镜子里，他清晰地看到了这样的几行字：

心爱的：

急死人了。父亲要我们即刻离开此处。今晚，我们在武人街7号。

八天之内我们便去伦敦。

珂赛特

6月4日

冉阿让一下子惊呆了。

昨晚，珂赛特一进家门，便把她的吸墨纸簿子放在了碗橱上的镜子前。当时，她愁苦欲绝，放下之后，便把它忘在了那里，甚至没有注意到那簿子仍照她用时那样摊开着。在卜吕梅街，她写完那几行字以后，打开吸墨纸，把墨汁弄干，之后她便出房去，碰到那路过卜吕梅街的青年工人，求他去投送。信的每一个字都印在了那吸墨纸上，而她又把那打开的吸墨簿子原封不动地拿到了武人街的家，把它放在了那碗橱上。

镜子反映出了那些字。

结果，几何学中所说的那种对称映象出现了，吸墨纸上的字迹被镜子还成原形。就这样，冉阿让发现了珂赛特昨晚写给马吕斯的那封信。

事情如此简单，但又极其惊人。

冉阿让走近那面镜子。他把那几行字重新读了一遍。他不相信自己的眼睛，仿佛眼前出现的是一种幻觉，那字似乎只是一种电光，既不可能，也不存在。

渐渐地，他的感觉变得清晰起来。望着珂赛特的那个吸墨簿，他逐渐恢复了真实感。他把吸墨簿拿在手里，并说道：“是从这儿来的。”他细看吸墨纸上的那几行字，冲动起来。他感到，那些反过来的字母的形象既拙劣又奇怪，不存在任何实际意义。他还对自己说：“这说明不了什么，这并不能成为文字。”他深深地吐了一口气，胸中有说不出的舒畅感觉。在惊骇慌乱的时刻，谁没有过这种盲目的欢快呢？只要幻想没有完全破灭，灵魂就不会向失望投降。

他拿着那张吸墨纸，仔细端详着，呆头呆脑，还差一点要笑出来。庆幸自己的幸运，责怪自己不该被错觉愚弄。但是，突然，他的目光又落在镜面上，看到了镜中的映象。几行字很清晰，很明白，这回不会再是错觉了。接二连三的错觉便是真实。看得见，摸得着。他终于都明白了。

冉阿让一个踉跄，险些跌倒，吸墨纸也从手中脱落了。随后，他瘫倒在碗橱旁的破旧围椅里，垂着头，眼神沮丧，茫茫然，不知如何是好。他心里想，现在，事情已经清楚了。那肯定是珂赛特写给某人的信。从此以后，在这个世界上将不会再有自己的阳光。此时此刻，冉阿让感觉到，自己的灵魂在暴跳如雷，它在黑暗中哀号，在黑暗中咆哮。它在说，要把落入狮笼的爱犬夺回来！

令人奇怪又令人可叹的是，此时此刻，马吕斯并没有收到珂赛特的信。偶然的机缘，那信中的信息却在马吕斯之前，阴错阳差地先行泄露给了冉阿让。