七　在印度的等级中，小淘气有他的位置

巴黎的小淘气群几乎是一个阶层，我们可以说，谁也不愿与他们为伍。

“小淘气”这个词，1834年第一次被印成文字，从民间的口语进入文学词汇。它见于一本名为《克洛德·格》的小书。它的出现曾令舆论哗然，但它却很快被社会接受了。

使那些小淘气受到重视的因素是多种多样的。我们认识一个小淘气，并且经常和他交往。他之所以受到敬重和赞赏，是由于他见到过一个人从圣母院的塔顶上摔了下来；另外一个原因，是由于他曾想出办法钻进一个后院，并且从那里“拿”了一些暂时寄放在那里的、由残废军人院圆屋顶几个塑像身上“取”下的铅块；第三个是由于他见到过一辆公共马车翻了车；还有一个，是由于他“认识”一个几乎打瞎一个老财一只眼的士兵。

这才让我们理解到，是什么原因，一个巴黎的小淘气会嚷出这样的话：“上帝的上帝！我有没有倒霉事儿！说说看，我还从未见过一个人从五层楼上摔下来呢！”Ai-je（我有没有）说成jai-t-y, cinquième（第五）说成cintième。这种深奥的警句是一般民众听不懂的，听了只能一笑置之。

下面是小淘气与一个农民的美妙对话：

“老伯，您老婆害病死了，您为什么不给她找个医生瞧瞧？”“有什么办法，我们穷，我们自己死自己的就是了。”假如这话代表着乡下人的消极态度，那么，下面的这话就肯定代表郊区小淘气那种无政府主义的自由思想了——当他看到一个被判处死刑的人在囚车里听忏悔神甫说教时，嚷了起来：“他听教士的！哈哈！这胆小鬼！”

在教士面前表示一定程度的勇敢，可以突出小淘气的形象。意志坚强是重要的。

目击执行死刑，成了一种义务。他们围着断头台，笑着。他们给那东西起了各种各样的诨名：浓汤的末日、刺儿头、升天娘娘、最后一口，等等，不一而足。为了看得真切，他们爬墙头、登阳台、上树梢、攀栅栏，甚至爬烟囱。小淘气上房顶不在话下，这是他们的拿手好戏，简直比水手上桅杆更轻松自如。没有比格雷沃更热闹的场合了。桑松