九　潜隐

珂赛特到了修院之后，依然是沉默寡言。

她十分自然地把自己看成是冉阿让的女儿。她不清楚事情的来龙去脉，也就什么也说不清。再说，即使她知道某些事情，她也是不肯告诉别人的。我们在上面说过，再不会有任何其他力量能比穷苦的环境更能使一个孩子养成缄口慎言的习惯了。珂赛特吃的苦太多、太重了。这使她对任何事都是敏感的，连说一句话、喘一口气都是如此。她时常会由于一句话不顺主人的心而受到一顿毒打！跟了冉阿让后，她心情开始舒展。她很快就习惯了修院里的生活。只是，她时常想念她那娃娃卡特琳。当然，这种感情是从不敢外露的。但有一次她对冉阿让说：“爸，早知道，我就把她带来了。”

珂赛特已是修院里的一名寄读生，换上了院里规定的学生制服。冉阿让得到许可收藏了珂赛特换下来的衣服。那还是珂赛特离开德纳第家时穿的那身丧服。那身衣服还未穿破。冉阿让把那身衣服连同珂赛特的毛袜和鞋子，都收入他想法弄来的一只小提箱里，里面放了些樟脑和香料。这些都是修院禁止使用的东西。冉阿让把提箱放在自己床边的一张椅子上，钥匙不离身。有一天，珂赛特问：“爸，这箱子怎么会是香的呢？”

对于福舍勒旺老爹来说，他的行为带来的好处，除了我们刚才叙述的他自己意识不到的那种荣誉以外，首先，他享受到了自己所做的事情产生的快乐；其次，他的工作有人分担了，这样，他也就轻松了许多。还有，他酷爱吸烟，和马德兰先生住在一起，吸起烟来格外方便。和过去相比，他消耗的烟叶增加了三倍，兴趣的浓烈劲儿也已今非昔比，因为他的烟叶是由马德兰先生提供的。

对冉阿让，修女们不大使用于尔迪姆这名字，她们称他为“福旺第二”。

如果修女们有沙威那样的眼力，她们也许会发现，每当园里的园艺工作需要有人到外面去办理，那么，每次去的总是福舍勒旺老爹。他年纪大，身体又不好，腿还瘸，可每次只有他一个人外出，而福旺第二从不出门。修女们完全没有注意到这一点。之所以如此，第一，也许是因为她们随时望着上帝的眼睛是不善于侦察的。第二，也许是因为她们即使有空闲时间，但都不喜欢把精力用在彼此互相窥探方面。

幸而冉阿让安安静静地待着，没有动——沙威盯着这个地区已有一月之久。

对冉阿让来说，那修院成了一个四面皆为悬崖绝壁的孤岛。那四道围墙围起的园子，成了他的天界地缘。在那里，他看得到天空——这已足以使他感到舒适；看得见珂赛特——这已足以使他感到快乐了。

他开始了一种非常恬静的生活。

他和老福舍勒旺一同住在园里那间用残砖破瓦搭起来的破房子里。那所破房子1845年还在。它共有三间，间间皆徒有四壁。那间正房，福舍勒旺执意让给马德兰先生。冉阿让力辞不允，最后只好接受。那正房的墙上，除了有两个钉子挂着膝带和背箩外，在壁炉的上方钉有一张九三年保王党发行的纸币。下面是它的摹本：

天主教王家军

奉国王御旨

发行十利弗军用券

购军用物资

和平时期兑现

第三套　第10390号

那张旺代