第二部 珂赛特/第四卷 老房子/三 二苦合甘

悲惨世界·世界文学名著典藏[电子书]

每天天亮时,珂赛特便又说又笑,唱个不停。孩子们如同小鸟一样,都是他们在早晨所唱的曲调。

有时,冉阿让捏着她的一只冻得红裂的小手,把它送到嘴边亲一亲。那可怜的孩子,习惯了挨揍,完全不懂这是什么意思,因此,觉得怪难为情地溜走了。

有时,她又一本正经地细看自己身上的黑衣服。珂赛特现在所穿的已不再是破衣,而是孝服了。她已经摆脱了苦海,走进了人间。

冉阿让开始教她认字。当初,他在苦役牢里学习文化是为了作恶,而现在他要一心教孩子读书,动机不同了。他一面教孩子练习拼写,一面想着这往事。每逢这时,老苦役犯的脸上便呈现一种沉思的笑容,宛如一个天使。

他感到这里面有着上苍的安排,有一种凌驾人力之上的天意。他接着又浸沉在遐想之中。善的思想和恶的思想一样深不可测。

冉阿让的全部生活是教珂赛特读书。另外,他还让珂赛特为母亲祈祷。

她称他做“父亲”,不知道用别的称呼。

他经常一连几个钟头看着珂赛特给她那娃娃穿衣脱衣,听着她叽叽喳喳地说这说那。他仿佛觉得,从今往后,生活充满了乐趣,世人也像是变得善良公正起来。他没有什么理由再对什么人不满,他也找不出什么理由不要求活到极老,来受用这孩子给他的爱。他感到珂赛特像盏明灯,把自己未来的日子照亮了。最好的人也免不了会有利己主义的想法,有时,每想到这孩子将来的相貌丑时,他就会有一种愉快的感觉。

这只是一点自私的想法,为了表达我们的全部思想,我们必须说,冉阿让在开始爱珂赛特时,并没有什么可以向我们证明,为了不屈不挠地站在为善的一面,他是不需要得到新的动力推动和支持的。不久以前,他又在不同的情况下看到了人的残酷和社会的卑鄙——这固然只是局部的,也只体现了真相的一面——也看到以芳汀为代表的这类妇女的下场,看到了沙威所体现的法权。那次他做了好事却又被送进苦役牢,重新饱尝了它的苦味,重又被厌恶和颓丧心情所控制,甚至那主教的形象在他心中也一度暗淡了,虽然过后那形象仍是光明灿烂、想到他会感到欢欣鼓舞,但那个形象到底还是离他越来越远了。谁能够说冉阿让已经不再有失望,已经摆脱了堕落的危险呢?他有所爱,才能坚强。唉!他并不见得比珂赛特更坚强。他保护她,她使他坚强起来。靠了他,她才能步入人生;靠了她,他才能继续为善。他是孩子的支柱,孩子是他的支撑点。两个人必须相依为命才得平衡,这是天作之合,高深莫测!

上一页 1 2 页