“戈什巴依，你左肘的弯曲处有个日期，蓝字，由烧粉刺成。这日期是皇上戛纳登陆的日子，即1815年3月1日。你把袖子卷起来！”

戈什巴依卷起了袖子。他前后左右的人都伸长了脖子，眼睛盯住他的胳膊。一个法警取来一盏灯，大家看到，那上面确有这个日期。

他转过身，微笑着面向听众，面向审判官。这微笑，使所有的人都感到了难受。那是胜利时刻的笑容，也是绝望时刻的笑容。

“现在你们应该明白了，”他说，“我才是冉阿让。”

整个圆厅，已经没有了审判官，没有了原告，没有了法警，有的只是发呆的目光和悲痛的心。人们一时忘了自己的职责，检察官忘记了应该进行检举控诉，法官忘记了应该进行审察判决，律师忘记了应该在那里进行辩护，被告已经忘记了应该做的事情。没有任何人提问，没有任何人行动。最卓绝的景象可以摄取人的心灵，摄取所有目击者的心灵。这时，任何人都不会确切了解自己的感受，任何人也不会意识到，他当时看到的是一种强烈的光辉的照耀。可是，大家都感到自己的心腑有了回光。

立在众人眼前的这人是冉阿让，这是明摆着的事实。这简直是光的辐射。这个人的出现，已足使方才还那样迷离的案情变得明明白白。往后也用不着再做任何说明，这群人全都好像受到闪电般启示，立即懂得，也一眼看清楚了这个舍身昭雪冤情的人的简单而壮丽的历史。他的光明磊落，他的浩然正气，把经历过的种种小事、种种迟疑，种种抗拒的念头统统淹没了。

这种印象固然戛然即逝，但是在那一刹那间，它是锐不可当的。

“我不打算再扰乱公堂，”冉阿让接着说，“现在你们既然不逮捕我，那我就走了。我还有事要办。检察官先生认识我，知道我要去哪里，他随时可以派人将我逮捕。”

他向出口走去。没有一个人开口，没有一个人阻拦。大家分立两旁，给他让路。他有一种说不出的神威，使众人退避，列队让他离去。他缓缓地，一步一步穿过人群。永远没有人知道门是怎么开的。反正是，当他走到门前时，门确是已经被打开了。他到了门边，转身道：

“检察官先生，我静候处理。”

随后，他又转向听众：

“你们在座的每一个人，都会觉得我是可怜的，是不是？我的上帝！当我想到我刚才是在做这件事情的时候，我却觉得自己值得羡慕。但是，我更希望这样的事情最好是从来没有发生过。”

他出门去了。门又关上。这关门，和刚才开门时的情形一样，作风磊落的人总会在群众中找到为他服务的人的。

不到一个钟头的工夫，陪审团便做出决议，撤消了对商马第的全部控告。被当庭释放的商马第一直摸不着头脑，以为在场的人全都疯了。