楼里所有的房间，无论楼上还是楼下，统统都是刷过灰浆的。后来，马格洛大娘在巴狄斯丁姑娘的房间的裱墙纸下（我们后面还会讲到），发现了一些壁画。原来，这所房子在成为医院之前，曾经是一些绅士的聚会场所。

每间房子的地面都铺上了红砖。每个星期刷洗一次。床前铺上了麦秸席。总之，经过两位妇人的照料，这房子变得异常的清洁。主教对此深感满意，说这于穷人的利益并无妨碍。

有一桩事我们现在需做出交待：在主教从前有过的东西里，他留有六套银餐具和一只银的大汤勺。每天，马格洛大娘望着这些银器在白色的粗纹台布上放射灿烂的光辉，不由得乐在心头。既然我们要把迪涅的这位主教据实写来，那么，我们就需要提到他曾几次说过这样的话：

“不用银器，我想是不容易吃下东西的。”

除这些银器外，主教还有两个粗重的银烛台。它们是他的一个姑祖母的遗产。那对银烛台各插着一支蜡烛，经常陈设于主教的壁炉之上。每当他留客进餐时，马格洛大娘就点燃烛台上的那两支蜡烛，把它们摆在餐桌之上。

主教卧室的床头上方有一个壁橱。每天晚上马格洛大娘都要把六套银器和汤勺锁在壁橱里，但钥匙却总是留在锁上。

建筑物的丑陋也使园子减了色。园子里有四条小径，交叉起来，呈十字形。交叉处有一个水槽。另外还有一条小道，沿白色围墙绕园一周。小径隔出了四块方地，边沿种了黄杨。马格洛大娘在三块地上种了蔬菜，第四块地，主教种上了花草。园子里还有几株果树。

有一次，马格洛大娘打趣主教说：“您处处盘算，这儿有一块地偏偏没有被利用起来：种些蔬菜，不比花好吗？”

“马格洛大娘，”主教说，“您弄错了，美和实用是一样的。”停了一会儿，他又加了一句：“也许美更有用些。”

方地被分作三四畦，主教在上面所花的劳力与他花在书本上的一样多。他不惜在这上面费去一两个钟头，修枝、除草，这儿那儿，搠一些小洞，内里摆些种子。他并不像园丁那样仇视昆虫。对于植物学他没有任何专门研究，不晓得它们如何分科，也不晓得骨肉发病说；他绝对不研究在杜纳福尔