第十三章　巴舍公爵如何效仿弗朗索瓦·维永大师奖赏手下人

那执达吏抱头鼠窜逃出了城堡，骑上他那匹独眼龙（这是他对瞎了一只眼的母马的称呼）落荒而逃。巴舍公爵把自己的妻子，女儿和所有的仆从都叫到后花园的凉亭下，叫人拿来美酒和各种各样的美食，有火腿、水果和奶酪。巴舍公爵同大家一起举杯庆祝，而后对他们说道：

‘弗朗索瓦·维永大师在他晚年时，隐居在普瓦图的圣玛克桑，受到当地修道院一位慈善院长的照顾。为了给当地老百姓来点娱乐，他便用普瓦图方言写了一出《耶稣受难》的剧本。角色已经分配好了，演员也排练好了，演出场地也选好了。大师告诉市长和官员，这出戏可以在尼奥尔集会前准备好，到时即可上演，现在只剩戏服还没有着落。市长和官员们命令有关部门协助解决这一问题。为了给扮演天主圣父的老农民准备戏服，维永大师亲自向当地方济各会的教堂司事艾提恩·塔波古（意为敲尾巴）借一件道袍和圣带。但塔波古牧师一口回绝，推说教规严格规定不得把任何东西赠予或借给剧团表演。维永争辩说，这些规定只限于滑稽戏或其他哑剧，但宗教剧是不在此限的，他在布鲁塞尔和其他地方就见过有教会出借演出服的。不管维永如何恳求，但塔波古还是推三托四，要他到别的地方打听打听，休想打方济各会的主意，绝对不会出借的。维永愤愤不平把这件事如实告诉他的演员们，并说天主一定会惩罚塔波古，而且很快就要有所行动，以儆戒他人。’

第二个星期六，维永听说塔波古牧师骑上修道院那匹未交配过的母马，到圣利盖尔募捐，要在当天下午两点左右回来。于是，维永大师马上筹划一场魔鬼巡游，在大街和市集上进行公演。魔鬼全都披上狼皮、牛皮和羊皮，头上戴着狼头、牛角或厨房的大锅，腰里系着宽皮带，上面绑着系在牛或骡脖子上的大铃铛，那铃声恣意作乐。有的拿着装满火药的筒子，有的拿着燃烧的火把，每到一个十字路口，便把大把的松香洒在火把上，发出骇人的火光和刺鼻的气味。这一出魔鬼剧逗乐了大人，吓坏了小孩。演出告一段落，最后他们来到郊外一户农民家里吃饭。这户人家正好在通往圣利盖尔的大路口，大家美美饱餐了一顿。不一会儿，维永大师远远地看见塔波古募捐回来了，他便编了一首打油诗唱道：

来了一个无赖吝啬鬼，

腰包装满化缘的钱财。

众魔鬼一齐说道，‘见鬼，见鬼，此人连一件破道袍也不肯借给圣父。我们得教训教训他。’

维永说道，‘这是个好主意。我们先让他走过来，你们得把火药和火把准备好。’

塔波古一走到大路口，他们全冲了过去，一窝蜂拥了过来，烟火从四面八方朝他和他的母马四处开火，噼里啪啦震天响，摇起牛铃，大喊大叫，‘喝，喝喝，噢噢噢，呼，呼，塔波古牧师，我们是不是一流的魔鬼？’

那匹母马吓得大跳起来，腾空而起，横冲直撞，又响屁连天，呼哧呼哧喷着气，像疯子似的；塔波古牧师用尽力气想抓紧马辔，但经不起颠簸，还是被重重地摔下来。他那马镫是用绳子编的。他的右脚被马镫套得紧紧的，拔也拔不出来。马就这样把他拖在屁股后面，狠命地踢，带着他窜过篱笆、灌木丛和水沟。一会儿，这匹疯马就把塔波古的脑袋撞碎了，脑浆喷在十字架边上，他的胳膊和腿也断了，这里一截，那里一块，肠子也被拖了出来，血迹斑斑。当这匹马跑回修道院时，塔波古牧师只剩下他那只深深嵌在马镫绳里的右脚了。

维永看到一切正如他所意料的那样发生了，便对他的魔鬼演员说道：

‘噢，你们真是伟大的演员，我的魔鬼朋友，你们的角色扮演得很好。我敢肯定索米尔、杜埃、蒙脱、朗热、圣艾班、翁热，连普瓦图当地有演出大厅的魔鬼剧也比不上你们的，噢，你们的演技真是高超啊！’

“巴舍公爵继续说：伙什们，我预料的事也是这样。将来你们上演这出悲喜剧也会演得很成功，因为你们初次亮相，就能这样体面处理好那位执达吏。为此，我给你们的工资加一倍。至于你，亲爱的（他对妻子的称呼），你喜欢什么就拿什么吧，反正我的所有财产都给你保管，你可以随心所欲处置。我先敬你们一杯吧，你们都是我的好朋友。啊！这酒可真醇香，真提神啊！我该发奖赏。我的管家，你就把这银碗拿去吧，这是我给你的奖赏。还有你们，我的侍从，你们就把这两个镀金的银杯拿去吧。我的仆役，保证你们三个月之内不挨鞭子。亲爱的，把这些漂亮的白羽毛和金片分给他们吧。我亲爱的乌达尔牧师，把这个银瓶拿去吧，另外一个就送给主厨。把这个银筐子赠给室内仆佣吧，还有马夫，你就把这个镀金的银瓶拿去吧，看门的就奖你们两个盘子，马车夫，你就拿走十把汤匙吧。特鲁东，你就把这些银汤匙和这个精美的盒子拿去吧。还有，我的佣人，你把这个大盐碟拿去吧。朋友们，你们为我效力，我会永远感激你们。天主在上，我宁愿在战场上为我们英明的国王出生入死，承受一百大锤，也不愿意被执达吏这些狗东西传唤一次，以博得那个肥头大耳教长的开心。”