“是在教堂里唱的，”他说，“妈妈说，她相信云雀早晨起来的时候就唱这个。”

“如果她这么说的话，那一定是好听的歌，”科林回答，“我自己从没去过教堂，我总是病得很厉害。唱吧，迪肯，我想听一听。”

迪肯对此表现得非常单纯而质朴。他比科林自己更能理解科林的感受。他凭着一种直觉去理解，这种直觉非常自然，连他自己都不知道这是理解。他取下帽子，看了看四周，脸上仍然带着微笑。

“你得取下帽子，”他对科林说，“你也是，本——你还得起立，你知道的。”

科林取下帽子，阳光照耀和温暖着他浓密的头发，他凝神注视着迪肯。本·威瑟斯塔夫手脚并用地爬起来，也取下帽子，老脸上露出一种迷惑不解、略带怨恨的神情，仿佛不知道自己究竟为什么在干这种不寻常的事情。

迪肯站在树林和玫瑰丛中，用不带感情色彩的单纯腔调唱了起来，那孩子气的嗓音甜美而有力。

赞美上帝，降下一切赐福，

赞美他啊，匍匐在下的万物，

赞美他啊，把日月星辰统领，

赞美啊，圣父、圣子和圣灵。

阿门。

他唱完后，本·威瑟斯塔夫一动不动地站在那儿，嘴巴固执地闭着，可那双带着不安神色的眼睛却盯在科林身上。科林的表情若有所思，透着赞赏之意。

“这首歌很好听，”他说，“我很喜欢。也许它所说的就是我刚才的意思，刚才我想把我对魔法的感激之情喊出来。”他停了下来，苦苦地思索着。“也许它们两个是一回事。我们怎么可能清楚地知道每一样东西的名字呢？再唱一遍，迪肯。我们也来试一试，玛丽。我也想唱这首歌，这是我的歌，是怎么开头的？‘赞美上帝，降下一切赐福’？”

于是他们又唱了一遍，玛丽和科林尽量悦耳地提高嗓门，迪肯的声音嘹亮而动听——唱第二句的时候，本·威瑟斯塔夫刺耳地清了清嗓子，唱第三句的时候，他也加入了进来，并且唱得非常卖力，几乎带着野蛮的意味；当“阿门”唱完后，玛丽又看到了那种情景，就像他发现科林不是瘫子时那样——他的下巴在抽动，眼睛直愣愣地眨着，粗糙的老脸湿润了。

“以前我从没觉得赞美诗有什么意思，”他沙哑地说，“不过我以后可能会改变主意。我想说，你这一周长了五磅，科林少爷——五磅呀！”

科林正望着花园的远处，那儿有什么吸引了他的注意力，他的表情显得很惊讶。

“谁正朝这儿来了？”他急促地说道，“那是谁？”

在爬满常春藤的墙上，那道门被轻轻地推开了，一个女人走了进来。她进来时，他们正在唱最后一句，她静静地站在那儿，一边听，一边看着他们。她的身后满是常春藤，阳光从树枝间透下来，星星点点地落在她蓝色的长斗篷上，她清爽好看的面孔上带着微笑，从那一片绿色中远远地看着他们，放眼望去，她就像科林书中的一幅色彩柔和的图画。她有一双美丽慈祥的眼睛，仿佛将一切都包容了进去——他们所有人，甚至本·威瑟斯塔夫、小动物以及每一朵开放的花儿。她虽然是不期而来，但他们丝毫也不觉得她是个外来者。迪肯的眼睛像灯一样亮了起来。

“是妈妈——来的是妈妈！”他呼喊着，从草地上奔了过去。

科林也开始朝她走去，玛丽跟在一起，两个人都觉得脉搏加快。

“是妈妈！”他们在半途汇合的时候，迪肯再次说道，“我知道你想见她，就告诉她门藏在哪儿。”

科林伸出手，羞涩得红着脸，却不失尊贵，但他的眼睛却紧盯着她的脸庞。

“甚至在生病的时候，我都想见到你，”他说，“你、迪肯还有秘密花园。我以前从来不愿意见任何人或任何东西。”

看着他扬起的面孔，她自己也脸色突变。她的脸红了，嘴角颤动起来，眼睛里似乎涌上了一层雾气。

“噢！乖孩子！”她颤抖着喊道，“噢！乖孩子！”仿佛她原来不知道自己会这么说。她没有喊“科林少爷”，而是突如其来地喊“乖孩子”。如果她在迪肯的脸上看到令她感动的东西，她也许会对迪肯说同样的话。科林喜欢这样。

“你看到我这么健康，是不是很吃惊？”他问。

她把手放在他的肩膀上，笑了，驱散了眼里的雾气。

“是的，我的确吃惊，”她说，“但是，你这么像你妈妈，我的心都跳了起来。”

“你看，”科林有点难为情地说，“这会让我爸爸喜欢我吗？”

“是的，肯定会的，乖孩子，”她回答，并在他肩膀上轻轻地拍了一下，“他一定得回来——他一定得回来。”