护士把托盘拿下楼时，“哐啷”一声把它放在厨房的餐具柜上，于是厨娘卢米斯太太看到了吃得干干净净的盘碟。

“瞧瞧这个！”她说，“这真是个神秘之家，而那两个孩子则是其中最大的奥秘。”

“如果他们每天坚持这样，”年轻而有力气的仆人约翰说，“那么，他今天是一个月前的两倍重也就不足为奇了。过不了多久，我就得放弃这项差事了，以免伤了我的肌肉。”

这天下午，玛丽注意到科林房间里发生了新的变化。她头一天就注意到了，但是一字未提，因为她想，这可能只是偶然的变化。她今天也一字未提，而是坐在那儿，定定地看着壁炉上方的画像。她能看到那幅画像，因为帘子已经拉到一旁，这就是她所注意到的变化。

“我知道你想让我告诉你什么，”在她盯了几分钟之后，科林说道，“每当你想让我告诉你什么的时候，我总是能够知道。你在想帘子为什么拉开了。我要让它一直这样。”

“为什么？”玛丽问。

“因为看到她笑不再让我生气了。两天前的晚上，我一觉醒来，只见月光非常明亮，觉得魔法好像充满了房间，一切都那么迷人，于是我再也躺不住了。我起身看着窗外。当时房间里很亮，有一片月光照在帘子上，我不由自主地跑去拉绳子。她正朝下看着我，她的笑好像是因为很高兴我站在那里，所以我就喜欢看着她，我想看到她一直那样笑。我想，她肯定是一个会施魔法的人吧。”

“你现在太像她了，”玛丽说，“有时候我都会想，也许你就是她的灵魂投胎到了一个男孩身上。”

这个想法似乎打动了科林。他想了想，然后慢慢地回答。

“如果我就是她的鬼魂的话——爸爸就会喜欢我了。”

“你想要他喜欢你吗？”玛丽问道。

“我以前恨他不喜欢我。如果他喜欢我了，我想我会把魔法的事情告诉他，这也许能让他快乐起来。”