他满意地看着他的好太太，用一种鼓励的口气恳求她尽情地去哭，因为从身体机能这一方面来说，这一运动极其有益于健康。

“哭可以使肺部畅通，清洁脸部，使眼睛得到锻炼，而且还可以使心态平和。”邦布尔先生说道，“尽情地哭吧。”

邦布尔先生说出这一番打趣的话的时候，从帽钩上取下帽子，随意地歪戴在头上，就像一个觉得用一种合适的方式维护了他的优越地位一样，把双手望口袋里一插，悠然自得地向门口走去，整个一副非常轻松、滑稽的样子。

柯尼先生的遗孀之所以试图用眼泪来解决争吵，是因为这样比动手打人要少些麻烦，不过她已经完全做好了试用下一招的准备，邦布尔先生不久就会知晓了。

伴随着一声沉重的响声，紧接着他的帽子突然飞向房间的另一头，他体验到了这一招的第一个举动。在通过初步的行动使他的头露出来以后，夫人一只手紧紧掐住他的喉咙，然后另一只手挥起雨点般的拳头照他的脑袋打去（身手非常有力而又敏捷）。她想出了新花样，抓他的脸，又扯他的头发；这时候，她认为对他的冒犯给予的必要惩罚也差不多够了，便把他朝旁边一把正好派上用场的椅子上一推，把连人带椅子都推翻了，并且问他还敢不敢再说他有什么特权了。

“起来！”邦布尔太太命令道，“你要是不想让我干出什么不要命的事，就快点从这儿滚出去！”

邦布尔先生满脸沮丧地从地上爬起来，心里在纳闷，不要命的事会是什么。他拾起帽子，朝门望着。

“要滚了吗？”邦布尔太太问道。

“当然，亲爱的，当然，”邦而尔先生一边回答，一边迅速地朝门走去。“我不是存心的——我要走了——亲爱的！你发那么大的火，我真的——”

就在这时，邦布尔太太匆匆走上前来，想把刚才混战中踢得一团糟的地毯恢复原样，邦布尔先生却顾不上把这句话说完，就立刻冲出了房间，留下前任柯尼太太占领整个战场。

邦布尔先生出其不意地遭到了袭击，又被狠狠地打了一顿。他有种明显的恃强凌弱的习性，并且从欺负别人中获得了不少的乐趣；因此，他是个懦夫。这绝对不是诬蔑他的人格。因为有许多受人尊敬，让人羡慕的官场名流也都有类似的弱点。的确，这么说没有别的意思，全是为他好，为的是能够让读者明白他是完全有资格担任这项职务的。

不过，他的丢脸也还没有到此为止。邦布尔先生在济贫院内转了一圈，才第一次想到，济贫法对人未免太苛刻了；那些逃离妻子、把她们留给教区管理的男人，根本就不应该受到法律的惩罚，倒是应当作为遭受过很多痛苦的有功人士受到奖赏。邦布尔先生来到一间屋子跟前，一些女贫民通常在这里忙着洗教区的亚麻布衣服。房间里面传出谈话的声音。

“哼！”邦布尔先生拿出他天生的威严，“至少这些娘们该继续尊重这种特权。喂！喂喂！在瞎嚷嚷些什么呢，你们这些贱货？”

邦布尔先生一边这么说着，一边推开门，气势汹汹地走了进去。可是，当他的目光出乎意料地落在他的老婆大人身上的时候，他立即地换上了一副非常卑微、怯懦的嘴脸。

“亲爱的，”邦布尔先生说，“我不知道你在这里。”

“不知道我在这里！”邦布尔太太重复了一句，“你到这儿来干什么？”

“我想她们话讲得太多就顾不上好好干活了，亲爱的。”邦布尔先生回答说，一边心烦意乱地瞅了一眼洗衣盆边的两个老婆子。她俩看到济贫院院长谦逊的样子，都在发表着议论来赞美他。

“你认为她们话说得太多了？”邦布尔太太说，“这跟你有什么关系？”

“怎么了，亲爱的——”邦布尔先生顺从地劝道。

“这跟你有什么关系？”邦布尔太太又一次问道。

“一点儿也不错，你是这儿的总管，亲爱的，”邦布尔先生屈服了，“但是我以为你这会儿可能不在这儿。”

“我可告诉你，邦布尔先生，”太太回答道，“我们不需要你来掺和。你实在太喜欢插手与你无关的事情了，弄得你一转过背去，房子里每个人都会笑起来，一天到晚你都像个傻瓜。你给我出去，走！”

邦布尔先生见那两个穷老婆子大为开心，吃吃地笑个不停，真感到痛苦得无法忍受，不禁犹豫了一会儿。邦布尔太太再也容忍不了了，舀起一碗满是泡沫的肥皂水，示意他往门走去，并命令他马上离开，如果他违反命令，就让他那肥胖的身体尝尝肥皂水的味道。