“当他还是个孩子的时候，我就被卖到南方去了，”她说，“我被一个慷慨大方的好心人买走，他带着我到西印度群岛去，让我恢复了自由，并和我结了婚。不过，他不久前过世了，我这次到肯塔基州去，就是想看看能否将弟弟赎出来。”
“我也听他说有一个姐姐叫伊米丽，被卖到南方去了。”乔治说。
“是的，没错！我就是那个叫伊米丽的姐姐。”德·图克斯夫人说，“告诉我他是个什么样的。”
“一个很棒的小伙子，”乔治说，“尽管可诅咒的奴隶制束缚着他，他还是养成了一流的品质，既有知识又有骨气。我了解他，您明白，”他说，“因为他是在我们家里结婚的。”
“他妻子是个什么样的姑娘？”德·图克斯夫人急切地问道。
“是个好宝贝，”乔治说，“一个美丽、聪明，和蔼可亲的姑娘，一个极虔诚的基督徒。她是家母一手带大的，家母几乎把她当成亲生女儿一样培养，她既能读书写字，也会刺绣缝纫，真是棒极了，她还是个出色的歌手呢。”
“她是不是在您家里出生的？”德·图克斯夫人问道。
“不，是家父一次到新奥尔良旅行时，买来作为礼物送给我母亲的。当时，她大约八九岁的样子。家父从来没有告诉家母他买她花了多少钱，不过，有一天，在查阅他旧日的文件时，我们发现了这笔买卖的账单。原来，他为买她付出了一大笔钱。我想，就是因为她长得非常美丽的缘故。”
乔治背对卡茜坐着，因此，当他讲出这些细节时，并没有看到她那全神贯注的表情。
当他说到这里时，她碰了一下他的手臂，脸色苍白关切地问道：“您知道那个卖主的名字吗？”
“有一个叫西蒙斯的，我想，就是这笔买卖的负责人。我之所以这样认为，是因为他的名字出现在卖方的收据上。”
“啊，上帝呀！”卡茜叫了一声，便昏倒在舱房的地板上。
乔治和德·图克斯夫人都大惊失色，虽然两人并不明白卡茜昏倒的原因，然而他们知道这个意外一定跟他们的谈话有关。乔治在慌忙中打翻了一只水罐，打碎了两只水杯。船舱里其他的女士们，听说有人晕倒了，都聚集到这个舱房的门口，挤得房门口水泄不通，大体上，就像出现这种情况时所能见到的情景一样，都想出手帮忙。
可怜的卡茜！当她苏醒过来时，便把脸转向墙壁，像个孩子一样哭泣起来。也许，一个做母亲的人，能说出她此刻在想些什么！也许您不能不过，此时此刻，她确实觉得，上帝已经怜悯她了，她一定会见到她的女儿，如她所想的，也许就在数月之后——到底什么时候——不过，我们可以预见，这一天必定会到来的。