那个女人似乎受了刺激，过了一会儿，便以一种意想不到的力量，不顾一切地拼命干起活来。

“放明白点，就要这样干，”工头说，“否则，我想尼（你）今夜非死不可！”

“我巴不得现在就死了干净，”汤姆听到那女人说，“啊，上帝，还要多久啊！上帝，您为什么不救救我们？”他又听到她说。

就在这个他可能受罚的危险时刻，汤姆又向她走过去，把他布袋里的棉花全倒进那女人的布袋里。

“啊，您不该这样做！您布（不）知道他们会怎么折磨尼（您）！”

“我能对付！”汤姆说，“我比你强壮些。”说罢又回到原来的地方，整个过程只是一下子的事。

突然，我们在上文描述过的那个一直在摘棉花的女人，已经来到了可以听到汤姆说话声的地方，她听到汤姆最后的这句话，便抬起她浓黑的眼睛，盯了他一会儿；接着，便从她的篮子里，抓起一大把棉花放进他的布袋里。

“你不了解这个地方的情况，”她说，“否则你就不会这样做了。等你在这里干上个把月，你就不会再帮什么人了。你会发现，单是保护你自己的皮肉免受鞭打，就不是容易的事！”

“上帝不容许的，太太！”汤姆说。他不由本能地对这个出身高贵、跟他在一起干活的女人产生了敬意。

“上帝从来不光顾这种地方。”女人痛苦地说，又急忙向她干活的那个地方走去。在她弯弯的嘴唇上，又露出一丝轻蔑的笑容。

可是，这女人的行动已经被那个工头看到了，他挥着鞭子奔过田野向她走来。

“怎么回事！怎么回事！”他用胜利的语气对那个女人说道，“你在骗人？走吧！你现在落在我手里了当心些，否则尼（你）要吃不了，兜着走！”

一瞥眼光，突然像电光一闪，从那双黑色的眼睛里射了出来。只见她转过身来，嘴唇抖动，鼻翼扩张，用愤怒蔑视的眼神，盯着那个工头。

“走狗！”她说，“要是你有胆量，动一下我试试看！我有足够的权力，放狗把你撕成碎片，把你活活烧死，或者剁成碎块！只要我开口就行！”

“那你到这里来干什么？”工头显然气馁了，他沉着脸后退了一两步说，“不要放在心上，卡茜夫人！”

“给我滚远点，哼！”那女人说。果然，那个工头装作田野另一边似乎有什么急事的样子，急急忙忙离开了。

那女人突然转身干活去了，她干得那么熟练，令汤姆非常惊奇。她摘起棉花来就像变魔术一样。天还未黑，她的篮子就装得满满的，一篮篮倒出来堆成堆，还几次大把大把地把棉花塞进汤姆的布袋里。天黑之后，疲劳的奴隶们，头上顶着各自装棉花的筐子，到储藏棉花的仓库过磅去了。莱格利就在那里，正忙着跟那两个工头谈话。

“那个叫汤姆的正在制造大麻烦，他把自己摘的棉花塞进露茜的篮子里，要是老爷不治治他的话，所有的黑奴都会觉得不公平的。”山波说。

“嗨，哼！这个黑鬼！”莱格利骂道，“他该吃一顿痛打，对吗，伙计们？”

听到这个指示，两个黑工头一齐露出狰狞的笑容。

“哎，哎！莱格利老爷一人收拾他就够了！魔鬼也没有老爷的手段厉害！”奎波说。

“噢，伙计们，最好的办法是拿鞭子给他去打别人，直到他认错为止。试试吧！”

“天呀，要他认错，老爷可得费好大劲呢！”

“花再大的劲也得把他转变过来！”莱格利一边嚼着嘴里的烟叶说。

“还有，那个叫露茜的，就是农场里那个最坏最丑的婊子也该治一治！”山波接着说。

“当心点，山姆山姆是山波的爱称。，我觉得你跟露茜作对是有原因的。”

“唔，老爷知道，她不听老爷的吩咐，老爷叫她跟我过日子，她却不干。”

“换了我就会把她打服，”莱格利吐了口烟汁说，“只是现在活儿太忙，不是把她整垮的时机。她长得很秀气，不过这种娘们很难缠，打死她们也不怕！”

“噢，露茜真的很坏很懒，整天黑着个脸，什么活儿也不想干，汤姆还要帮着她。”

“他帮她吗，呃？噢，那好，就让汤姆来抽她一顿。这是对他的一次很好的考验，他也不会像你们两个魔鬼那样，拿着鞭子却舍不得落到娘们的身上。”

“好，好！哈！哈！哈！”两个可怜的黑奴哈哈大笑起来，这种像恶魔一样的笑声，事实上，正足以表达莱格利赋与他们的那种邪恶的特性。

“噢，还有，老爷，汤姆和卡茜小姐，他们俩也往露茜的篮子里塞棉花。我是从她的棉花重量猜出来的，老爷！”

“我来亲自过磅！”莱格利加强语气说。

两个黑工头又一次发出恶魔般的笑声。

“就这么办！”他又说，“卡茜小姐今天干得怎么样呀！”

“她摘起棉花来就像魔鬼加上他的小鬼一样快！”

“我相信，魔鬼和小鬼都附在她身上了！”莱格利用野兽咆哮一样的喉音说着，便向过磅的地方走去。

疲劳不堪、神情沮丧的奴隶们，拖着无可奈何的脚步，慢慢地走进磅房，勉强蹲下身去，把他们顶在头上的筐子放下来过磅。

莱格利把各人过磅的数字记在一块石板上。

汤姆的筐子过了磅，登了数，随后他露出焦虑的眼光，看着他帮助的那个女人过磅。

体弱的她蹒跚地走过来，把她的筐子卸下。莱格利分明看到，她的筐子装得满满的，足够分量，可是，他却愤怒地说：