“天呀！听听这个可怜虫的话吧。呶，他也有个妈咪呢。”那个黑人老妇人说，“我真有点可怜他哩。”
“轻点，轻点。你忍一忍吧，朋友，”当唐姆退缩着推开菲尼亚斯的手时，菲尼亚斯说道，“如果我不把您的血止住，您就没命了。”菲尼亚斯忙着用他自己的手巾给伤者包扎伤口，其他人也纷纷把自己的手巾拿出来。
“是你把我推下来的。”唐姆模糊地说。
“你明白，如果我不把你推下去，你就会把我们全部推下去。”当菲尼亚斯弯下腰去为他扎绷带时说，“啧，啧让我把绷带扎牢些。我们要你好，我们对你没有恶意。我们将带你到一座屋子去，在那里他们会好好照顾你，就像你母亲照顾的一样好。”
唐姆呻吟着闭上眼睛。他这一类人的精力和决心完全来源于体力，也随着鲜血的流失而消失。看着这个巨人一般的汉子那种痛苦无助的样子，的确令人同情。
其他的人这时也赶到了，马车的位子空了出来，那两张水牛皮被折成了四层，垫在一边，四个男子汉使出了九牛二虎之力，才把唐姆沉重的身躯抬进马车。在他被抬进马车之前，他几乎完全昏过去了。那个黑人老妇人，出于深切的同情，坐在马车地板上，让他的头靠在她的膝盖上。伊莱扎、乔治和吉姆，也尽可能在余下的空位上坐下去，于是全体向前出发。
“您认为他的伤势怎么样？”坐在菲尼亚斯旁边的乔治问道。
“唔，只不过皮肉受了较重的枪伤，不过，由于跌下山谷时碰来撞去，使伤势加重了。失血太多多得把他吓昏了头，完全失去了勇气，不过他会挺过来的，也可能从中学到一点道理。”
“听到您这样说我很高兴，”乔治说，“如果因为我的缘故他死了，哪怕理由充分，我也永远不得安宁。”
“是的，”菲尼亚斯说，“屠杀不过是一种丑恶的手段，不论杀的是人还是野兽都是一样。在我的一生中，我是个出色的猎人。您听我说，我见过一只受了枪伤垂死的雄鹿，它的眼睛就是这样看着人的；这种眼神使猎人觉得，杀死它真是一种罪过。人的生命是一种更严肃的值得考虑的东西，正如您的妻子说的，人在死后是要接受审判的。所以我觉得，我们的人对这种事情的看法并不太过分；还有，想起我成长的过程，我也觉得他们的看法是值得考虑的。”
“您将如何安置这个可怜的人呢？”乔治问道。
“啊，把他带到阿马利亚的家里去。那里有斯蒂芬老奶奶，人们叫她朵柯斯，她是个最出色的护士，天生是个做护士的材料，让她护理病人是再合适不过的了。我们可以让他在她那里治疗一两个星期。”
马车跑了大约一个多钟头，来到一座干净的农舍，在这里大家吃了一顿丰盛的早餐。唐姆·洛克很快被小心地安置到一张干净舒适的床上。他的伤口被仔细地清洗并包扎起来，他软弱无力地躺在他的病房里，眼睛或开或闭，时不时地望着白色的窗帘和在房里走来走去的人影，就像一个疲倦的孩子。我们暂且让他留在这里，留待日后再说吧。