那人点点头。

当船停住时，一个黑妇人像发疯一样奔上跳板，冲进人群，向坐着那群奴隶的地方飞奔过去，张开双臂抱住上文所述的一个不幸的“货物”作为她的丈夫的“30岁的约翰”，放声大哭起来。

这个故事还需要讲什么呢，讲得太多了，它每天都在发生，令人肝肠寸断，弱者毁灭而强者得利！这个故事无须再讲，它每天都在上演，也在那个一直保持沉默，但还没有瞎眼的上帝眼前上演着。

那个谈论人类和上帝的关系的年轻人抱着双臂站在那里，看着这一幕场景。他转过身，哈利就站在他的身边。“朋友，”他用粗重的声音说道，“您怎么能够，您怎么胆敢做这样的买卖呢？看看那些可怜的人吧！我站在这里，为要回家与妻儿团聚而兴高采烈；而我们听到的同样的铃声，却是一个让我看到这个可怜的男人将要与他的妻子永远分离的信号。单凭这个，上帝就会把您带上审判台。”

那个人贩子一声不吭地转身走开了。

“我说，呶，”那个奴隶主碰碰他的手肘说，“教士也有不同的，对吗？这个家伙对‘该诅咒的是迦南’这句经文的理解，似乎与人不同，不是吗？”

哈利心神不宁地对他吼了一声。

“审判不会是最坏的结局，”约翰说，“我想，当我们大家都该去见上帝的那一天时，也许上帝还不愿意见尼（您）哩。”

哈利心事重重地走向船的另一头。

“要是我在下一伙奴隶中买到一两个帅气的小黑奴的话，”他想道，“就打算洗手不干这种买卖了。这种勾当实在太危险了。”他拿出笔记本，开始在上面添加新的账目。除了哈利先生之外，许多绅士都把算账当作治疗良心不安的特效药。

汽船又骄傲地驶离了河岸，船上的人又像先前一样的快乐。男人们有的交谈，有的散步，有的看书，有的抽烟；妇女们有的做针线，有的陪着孩子玩耍；船则继续走她的路。

有一天，当船在肯塔基州一座小镇的岸边停下时，哈利上岸到一个地方办事。

汤姆虽然戴着脚镣，但还是可以在船上慢慢走来走去，这时他已来到船沿，站在铁栏边无精打采地望着岸上。过了一会，他看到人贩子回来了，他迈着警惕的脚步，身边还跟着一个怀里抱着孩子的黑妇人。这个妇人穿得很体面，有一个黑男人跟在她身边，手里提着一个小箱子。那个女人轻快地向前走着，一边跟那个替她拿箱子的男人说着话，走上踏板上了船。铃响了，汽船飕飕作响，发动机咳咳地吼叫起来，汽船又向下游开去了。

这个妇女在甲板下层的箱子和包裹中间向前走去，然后坐下来，忙着逗她的孩子玩。

哈利在船上来回转了一两圈，然后走过来，在妇人旁边坐下，开始用一种有意压低的声音跟她说着什么。

汤姆很快注意到，一重厚重的乌云压上了她的眉头，只听她非常激动地急速说着：

“我不相信，我不会相信！”只听她说，“您不过是在愚弄我。”

“要是您不相信，看看这个！”人贩子拿出一张纸来说，“这是尼（您）的卖身契，上面有尼（您）的主人的签名。我为此也付出了白花花的银子，我所能告诉你的就是这样，呶！”

“我不相信老爷会这样欺骗我，这不会是真的！”那女人的情绪越来越激动地说。

“你可以问问这里识字的男人。喂！”他对一个在面前走过的人说，“请读读这个文件，行吗？我把这份文件的内容告诉尼（你）们这位姑娘时，她却不相信我的话。”

“啊，这是一份卖身契，由约翰·福斯迪克签字。”那人说，“包括这位姑娘露茜和她的孩子。内容写得很清楚，我看不出有什么问题。”

妇人激动的惊呼声引得人群围到她的周围，人贩子则扼要地向人们解释妇人叫唤的原因。

“我的老爷告诉我说我要到下游的路易斯维尔路易斯维尔（Louisville），肯塔基州南部一城市，在俄亥俄河边。去，受雇在我丈夫做工的同一家旅馆里做厨娘，这是老爷亲口对我说的，我不相信他会骗我。”那妇人说。

“可是他把您卖掉了，可怜的女人，这是没有疑问的。”一位看过那份文件的和气的男人说，“他已经签字画押，没错。”

“那么这就无话可说了。”妇人说。她突然变得非常安静起来，把孩子紧紧抱在手里，在她的箱子上坐下，转过身去，冷冷地望着河水。

“总之，放宽心些！”人贩子说，“我看得出，姑娘很坚强。”

当汽船往下游走的时候，妇人显得很平静。一阵令人舒服的夏季的轻风，像一个感情丰富的灵魂在她头顶飞过这样的微风，从来不问被她轻抚的人为何眉头深锁或者喜形于色。妇人看到阳光在河面上闪闪烁烁，激起金色的水波；她听到充满活力的快乐的欢声笑语，在她四周到处荡漾。可是她的心却像压着一块大石。她的婴儿用小手抓着她的脸颊，想从她的臂弯里挣脱出来。他又蹬又踢，又哭又闹，似乎要迫着她站起来。突然她的手臂更紧地抱住他，泪珠一滴接一滴地掉在他惊奇的不懂事的小脸上，接着她似乎又慢慢平静下来，忙着抚慰照顾他。

这个只有10个月的男婴，比他这个年龄的孩子要壮实得多，四肢很有力气。他没有一刻安静，迫得他的母亲紧紧抱住他，不让他乱蹦乱跳。

“这是个棒小伙子！”一个人说，他双手插在口袋里，突然在孩子面前站住。