“难道他们天生就被人咒骂吗？”克萝大婶说道，“难道他们不是把尚在吃奶的孩子从母亲的怀里抢走，不顾孩子哭着喊着抓住妈妈的衣服硬把他们卖掉吗？难道他们不是硬把人家夫妻活活拆散吗？”克萝大婶开始叫喊起来，“他们什么时候拿奴隶当人看待？在他们感受痛苦的时候，他们不是照常抽烟喝酒，不把他人的死活当一回事吗？上帝呀，要是魔鬼不把他们这些恶人抓走，还要魔鬼干什么呢？”克萝大婶用她的围裙蒙住脸，开始伤心地抽泣起来。

“为那些对你怀着恶意的人祈祷吧，《圣经》上是这么说的。”汤姆说。

“为他们祈祷！”克萝大婶说，“上帝呀，这太过分了！我不能为他们祈祷。”

“这是天性，克萝，天性是不可改变的。”汤姆说，“不过，上帝的意旨更不能改变。另外，你应该想到，一个可怜人的灵魂有这样的想法是多么可怕的事，你应该感谢上帝，你生来与他不同，克萝。我想我宁可被卖千百次，也比那个不得不还清罪孽的可怜人要自在些。”

“我也是，”杰克说，“上帝呀，我们不该去抓他们吧，安弟？”

安弟耸耸肩膀，吹了一声口哨，表示同意。

“我很高兴，老爷今天早上发现情况之后没有走开。”汤姆说，“要是他走了，那比卖掉我更使我伤心。也许这对他来说很自然，但是却会使我非常失望，因为我是看着他长大的；不过，我已见到了老爷，现在我开始觉得，这事与上帝的意志是一致的。老爷也是迫于无奈，他做得对。不过，我怕在我走后，有些事情会做不好。老爷不可能面面俱到，像我在时那样做得有头有尾。这些小孩子家都很好，可是他们大都粗心大意，这正是我所担心的。”

这时铃声响起，汤姆应召到客厅去了。

“汤姆，”他的主人温和地说，“我要你明白，我以1000美元把你抵押给这位绅士，以后他要你到哪里你就得到哪里。今天他还有别的事要处理，所以你今天可以自由行动。你想去哪里就去吧，伙计。”

“谢谢您，老爷。”汤姆说。

“当心点，”人贩子说，“不要对尼（你）的主子耍黑鬼们的花样，使你的主子难堪。要是找不到你的话，我会从他身上把每分钱都要回来的。如果他听得进我的意见，他就不会再相信尼（你）们任何一个像泥鳅一样狡猾的黑奴！”

“老爷，”汤姆说，他把身子站得笔直，“当您还未满周岁，老夫人把您给我抱着的时候，我猜（才）八岁。她对我说：‘这个孩子，汤姆，这个孩子就是你未来的小主人，好好照顾他。’现在我要问您，老爷，我有没有失信于您，或者反对过您，特别是自从我成为基督徒以来？”

谢尔比先生完全被征服了，泪水浮上了他的眼眶。

“我的好伙计，”他说，“上帝知道你说的是实话，要是我还有点办法的话，就是用整个世界也买不到你。”

“我以基督徒的名义起誓，”谢尔比夫人说，“我一有办法，就会把你赎回来。先生，”她对哈利说，“给他找个好主子，并把情况告诉我们。”

“上帝在上！一定，为了您二位。”人贩子说，“一年后，我可以毫发无损地把他带回来再卖给您。”

“到时候我会再跟您打交道，决不会让您吃亏的。”谢尔比夫人说。

“当然喽，”人贩子说，“商场如战场，人口生意也有输有赢，所以我要做有利可图的生意。您知道，夫人，我做生意是为了谋生，我想，做我们这一行的人都是一样的。”

谢尔比夫妇都被这个人贩子厚颜无耻的老生常谈弄得很不舒服，夫妻俩都明白，现在最要紧的是抑制自己的感情。他越显得不择手段和麻木不仁，谢尔比夫人对他想夺回伊莱扎母子的欲望的恐惧就越大，因此，她想利用女性的一切手腕，以拖延他的追捕行动的动机也越发强烈。于是她笑容可掬地对他的话表示赞同，亲切地跟他聊天，用尽一切可能的办法，一点点地消磨时间。

两点钟的时候，山姆和安弟终于把几匹马缚到马桩上，显然，它们在上午奔跑追逐而耗尽的精力已得到恢复。

山姆这时刚吃完午餐，正油光满面地在那里夸夸其谈。当哈利走近来时，他正洋洋得意地对安弟大吹牛皮，说他的技术如何了得，终于“把马儿制服了”。

“我想，你家主人养的狗倒不少。”哈利一边准备上马，一边深思着说。

“养的狗多着呢，”山姆得意地说，“这只狗叫布鲁纳是只很凶的狗！除此之外，我们每个黑奴都养有一条各有特色的狗。”

“呸！”在山姆唠唠叨叨谈论狗的时候，哈利又对他心里的狗们骂了几声。

“我不知道他骂狗有什么屁用。”

“不过我很清楚，你们的主人并没有养专门追捕黑奴的狗。”

山姆自然知道哈利话里的意思，可是他只显出非常认真、热心办事的率直样子。

“我们养的狗嗅觉是很灵敏的。虽然它们从未追过逃犯，但我认为它们都是一流的好狗。要是您愿带它们出发的话，最少，它们会跑得很远的。过来，布鲁纳！”他吹着口哨向那只笨拙的纽芬兰种狗喊道。那条狗大摇大摆地向他们跑过来。

“别啰嗦了！”哈利站起来说，“过来，现在上马吧。”

山姆于是翻身上马，顺势搔了安弟的胳肢窝一下，引得安弟哈哈大笑，哈利非常生气，举起手里的马鞭抽了他一下。