“要是你累了，可怜的小公主，为什么不到凉爽的绿树林里去休息呢？”仙姑问道。

“因为我没时间，”她回答说，“我必须回去犁地。”

“那靠在树边的，是你的耕犁吗，它不很重吧？”

“很重的，”公主回答说，“但是，我喜欢把板结的土地耕成一垄一垄松散的沟畦。我知道，我播的种子，会在我耕出的好土壤里生长。我感到它太沉时，就想想丰收的情景。”

金色的四轮马车向前行驶。两人那天的谈话没再继续。然而，国王的信差们却很忙，因为他们对着仙姑的耳朵悄悄说一句话，又要对公主耳语一句。因为太模糊不清，两人都不知道那是国王讲的话。

第二天早晨，一个身强力壮的汉子敲小屋的门，脱帽、行礼后说：“一辆金色的马车，昨晚从我身边经过，车上一个人扔给我一个钱袋，并说：‘到大马路上去寻找，直到找到一间小屋和不远处、一把靠在树边的、很沉重的犁为止。走进去，你会发现，公主就在那儿。你对她说：我来扶犁耕地，你必须去休息，或者走进阴凉的绿树林，这是你仙姑的命令。’”

同样的事每天发生。累了的公主，每天走进绿树林里。有许多次，她瞥见了金闪闪的四轮马车，便跑到公路上去，向仙姑表示感谢。但她跑不了那么快，赶不到马车经过的地方。她只有用热切的眼光和思慕的心，望着马车远去。但她每次都成功地得到一个微笑。有时，听到一两句话传入她耳中，好像是说：“不用感谢我，我们都是同一个国王的孩子，我只不过是他的传信人。”

现在，公主每天走进绿色的森林，听见风在树枝之间唱着歌，看见通过绿叶的遮拦而洒落在地上的、窗格子般的阳光，突然，那在空气沉闷的小屋里，在扶犁耕作的劳苦中沉睡了的思想，出现在她的脑海里。慢慢地，她从紧身的衣褡里拿出一根针，把她所想的刺在树叶上，并把它们抛向天空，让其四处飘荡。于是，这样的事就发生了：人们开始把叶片拾起，对着阳光，阅读上面的内容。树叶上很小的字，仅是，总之是国王发出的部分信息——比如仙姑不断从金色的四轮马车上漏出的口风。

但是故事的惊异处，在于它比所有这些意义更为深远。

每当公主在叶片上刺写字时，她把仙姑的思想也加了进去，紧密地穿插在行文中，然后，抛出去，让它在微风中飘向它所能到达的地方。许多其他的小公主也有了同样的冲动，并做起了同样的事情。因为在国王的领地里，是不曾有东西丢失的，所以，这些思想愿望和希望，因为充满了爱和感激，是没有力量可以使之消亡的。只不过是以另外的样式永远存活下来罢了。它们是不可能被看见的，因为我们的视力太弱；也不可能被听见，因为我们的听觉太迟钝。但是有时，它们能被感觉到，只是我们并不知道是一种什么力量在鼓舞着我们的心，去追求崇高的目标。

这个故事还没有结束，但是可能将来有一天，仙姑要亲自直接地把信息送给国王。国王会说：“你的面孔、你的声音，我熟悉，你的思想和你的心，我也了解。我听到过你的四轮马车在大路上走过，发出隆隆的响声。我知道你是在为国王办事。现在，我手上拿着的是一叠来自王国各地的信件。它们是由疲惫、脚走得发痛了的旅行者送来的。他们说：要是没有你的帮助和鼓励，他们不可能安全地到达这大门。读了这些信件，你就会知道，在什么时候，什么地方，以及如何才能加快你对国王的帮助。”

当仙姑读信时，一张张的叶片可能会散发出甜美的香味，并且那些淡忘了的记忆，也将会使你动容、激动。但是在这高兴的时刻，没有什么比国王的声音更可爱了。当他说：“读这些信件，你就会知道怎样加快你对国王的帮助。”

丽贝卡·罗威娜·兰德尔