老俩口跟随丽贝卡到了厨房，衣服已经干了。实际上这也归功于萨拉大婶的打理。不过，经过搓揉，衣服已经褪色，花格也显得模糊，并且多处有暗的条纹。在没有办法的情况下，他们使用了热熨斗，小心地把衣服烫平。他们又催促丽贝卡自己把衣服穿上，看看污点是否还那么显眼。
他们看呀看，一点瑕疵都不放过，眼睛都看花了。丽贝卡用锐利的眼光扫射了一眼，然后从房门口的挂衣帽的钉子上取下帽子说：“我想，我该走了，晚安！如果我要挨骂，我希望快一点，好让事情快点过去。”
“可怜不幸的小东西！”杰里大叔一边目送她下山，一边叹气，“我希望她注意脚下的路。我发誓，如果她是我们的，我宁可让她把油漆洒遍整个屋子，也不会责骂她。哎呀！这是她留下的诗歌，再读一遍，大妈。”他点燃用玉米秆做的烟斗，抿着嘴轻声笑着说，“我可以看到男编辑逃到树林时，衬衣的后幅的摆动，而丽贝卡则高兴地坐在她的旋转椅上！我倒是有些犯难，编辑工作具体做些什么，但她搞得清楚，丽贝卡会弄清楚的，并且她会尽全力把编辑工作搞好的。”
想想上帝安排了这一切，
他自会帮我们度岁月。
“天啦！大妈！真是一语破的。有点像福音书上说的！你说，她怎么会想出这样的句子？”
“这不是她这种年轻人说的话，”科布太太说，“想必她猜测，生活就是这样，总会过下去。杰里迈亚，有些事是不学自知的。”
丽贝卡勇敢地接受斥责（这完全是她咎由自取的）。米兰达小姐数落了她一大堆过错，其中特别说到：一个心不在焉的孩子，长大了一定是个大笨蛋。米兰达姨妈命令她不得参加爱丽斯·罗宾森的生日聚会。尽管那件衣服已经被污损，并出现了条纹，也一定得穿上，要穿到破旧为止。简姨妈，六个月后，给她做了一条有褶边、薄棉布的围裙。剪裁得很巧妙，遮住了所有的污点，缓解了她所受的痛苦与折磨。简姨妈随时都乐意思考：这可怜的小罪犯及其所犯过错造成的全部后果。
当丽贝卡听到对她的判决，走进北边的寝室时，她开始想到：要说不想成为什么样的人的话，那就是不要成为笨蛋，特别是不要成为一个胡言乱语的大笨蛋。她下定决心，每次只要她认为弄出了什么事，真正使她德高望重的姨妈们不愉快，她就要惩罚自己。不准参加爱丽斯·罗宾森的生日聚会，她并不在意。她曾告诉埃玛·简，那像是墓地里的野餐，因为罗宾森的房子，几乎安排得像一座坟墓。孩子们一般只让从后门进，来访者，要求站在铺好的报纸上。因此朋友们要求爱丽斯只要有可能，尽量在棚屋或是在谷仓里接待他们。罗宾森太太不仅有洁癖，还非常吝啬，所以点心很可能是薄荷糖和几瓶泉水。
她打算找几件粗的毛织衬衣，贴着皮肤穿，并把鹅卵石放在鞋子里，以这样的苦行来赎罪。但考虑到了相应的实用性后，这两种方法都排除了，不再考虑。粗的毛织衬衣找不到，卵石又会引起目光敏锐的姨妈的注意。另外，她必须做家务，要走一里半的路程去上学，这两样东西都成了障碍。
她的第一次自我惩罚的试验尝试并不特别成功。她呆在家里不出去，不参加主日学校的读诗活动。在不知道有其他更有吸引力的活动的情况下，颂诗活动是她最喜欢的集会。由于她的逃避，两个依靠她帮助的小孩（她比其他所有的孩子更熟悉那些诗文），因中途卡壳而丢脸。她所在的班组要轮流朗读一章很难读的圣经，许多成员，根据他们座位的顺序，算出自己读哪一段，花了安息日的一个下午，努力地练习轮到他们要读的部分。当被叫起来朗读时，他们也太无知，没有意识到丽贝卡缺席，一切都会出错。当有几个词被那些一点不懂的人读出来时，给人的打击是毁灭性的。
自我惩罚要适当合理，像慈善施舍一样，必须始于家庭，但它又不像慈善施舍，自我惩罚也应该止于家庭。丽贝卡坐在窗边，心不在焉地向室内四下环顾了一下。她必须舍弃点什么，但说实话，她没有什么好舍弃的，很难找到什么东西。不过，对了，她那把心爱的、粉红色的遮阳伞还能行。她不能把它藏在阁楼里，因为说不定什么时候，心一动，她又会把它拿出来。她害怕自己不忍心把它撕碎。她的眼光从遮阳伞、移到了侧面院子里的苹果树，然后又停在井栏上。这个办法好，她要把她最爱的物品扔到井底去。心意已决，像往常一样，她很快付诸行动。她在黑暗中溜下楼梯，偷偷地走出前门，来到了献祭之地。她打开了井盖，情不自禁地打了个寒颤，用尽全身力气，把遮阳伞直投井下。在这个抛弃物品的关键时刻，她想到这与异教徒母亲把她们的婴儿投向恒河里的鳄鱼，何其相似，因而力量倍增。
她睡得很好，早晨起来觉得神清气爽，就像奉献者总是或时有的好心情一样。但早餐后，人们从井里取水就很困难。丽贝卡心情平和，精神振奋地上学去了。阿拜贾·弗拉格被请来了，他举起井盖，探究了一番，发现造成麻烦的原因很奇怪。但北方佬的智慧帮助了他，还是成功地将井底下的东西弄上来了。情况是这样的：钩形的象牙手柄绞在齿轮带上了。但开始取水时，那颗悔恨的心所奉献的东西，被猛烈地拉扯，拉弯了的、很硬的骨架，被夹塞在井的一边，并与树根缠绕在一起。不用说，变戏法的人，无论她演技怎么熟练，若无魔鬼帮助，是完成不了这样精彩的表演的。然而，这不过是一个不幸的、追求美德的孩子的手腕动了一下所造成的。
丽贝卡从学校回来后发生的一幕，我们暂且不表。你们读者可能年岁已不小，有语言天赋，又机灵、善辩，想到要解释她把心爱的粉红色遮阳伞，扔进米兰达·索耶的井里前的痛苦的心理过程，你们甚至也会害怕得发抖的。要是同一个嘴巴闭成一条细线、用毫无表情、全不理解的眼神望着你的人，去讨论自我精神惩罚的效用性，也许你会有以上同样的感觉。常识正确和逻辑全部站在米兰达一边。当可怜的丽贝卡被逼到了绝境，不得不坦白交待舍弃遮阳伞的理由时，她的姨妈说：“好了，喂，丽贝卡，你这么大了，用不着挨打了。我也不会鞭打你，但是当你认为受的惩罚还不够时，直接告诉我，我会设法发明点新的花样。我不像有些人那么聪明，但无论用何种方法，我都不至于惩罚全家人，让大家饮用被象牙粉末、木屑和粉红色的碎丝绸污染了的水。”