丽贝卡模糊的脑子里，突然亮光一闪。

“哦！我想起来了。”她大声说，“那天整个上午都在下大雨，你也知道，路上布满水坑。埃玛·简，利文还有我，一起在路上走。我走在前面，我看见水越过路面，流进沟里。这使我回想起了在米尔顿上演的那场《汤姆叔叔的小屋》；想起了当时依莱扎在猎犬追赶下，带着孩子在冰块上奔跑，越过密西西比河时的情景。走出帐篷后，我们都忍不住笑了，因为他们在那么小的一个舞台上表演，依莱扎不得不围绕着舞台转。有时，那条狗在追她，有时，她在追赶那条狗。我知道利文也会记得这个情节，所以我脱下雨衣，用它把书包起来当作小孩。然后，我高声喊道，‘老天啊！大河啊！’就像依莱扎在剧中喊的那样。接着，我跳过一个水坑，利文和埃玛·简就像猎犬一样追赶着我，情况就是这样。愚蠢的明尼·斯梅利看到我们玩，而不知道是演戏。依莱扎并没有骂人，她这时说：‘老天啊！大河啊！’这更像是在祈祷！”

“好在你没有什么要祈祷的，更没有必要在路中间诅咒。”米兰达说，“不过我很高兴，情况不像他们说的那样糟糕。你生来就爱惹麻烦，确实一点不错。我怕你以后总是这样，除非你学会管好你那难以控制的舌头。”

“我希望什么时候，我也能管管明尼的舌头。”丽贝卡一边摆桌子准备吃晚饭，一边咕噜着。

“我敢说，她是个最好强的孩子！”米兰达取下了眼镜，放下手中缝补的衣服说，“你不认为她有点发狂，简，是不是？”

“我认为，她不像我们其他人。”简若有所思地说，她愉快的脸上带有某种忧虑。“是变好，还是变坏，现在很难说，要等她长大了才知道。她本身具有几乎所有的、优良的素质。丽贝卡素质好，有时我感到，好像我们不适合管教她。”

“废话，胡说八道！”米兰达说，“这是你的看法，我觉得我适合管教出生在这个世界上的任何小孩！”

“我知道你觉得适合，米兰达，但是孩子们会让你觉得不适合的。”简笑着回答。

简在姐姐面前自由地表达思想的倾向越来越严重，全然到了令人吃惊的地步。