在这场像班扬在她的《天路历程》中所描述的、未曾见过的、最可怕的斗争后的星期五这一天，山上小学校的教室里，开展了许多大的活动。星期五通常是用来开展对话、唱歌和朗诵比赛的，但从真正的意义上讲，不能说是一个欢快的日子。因为大部分孩子不喜欢那些“演说词”，觉得背诵它们是一种负担，又害怕背不上来。迪尔伯恩小姐回家时，通常头痛不已；下午剩下的时间和晚上都卧床不起。偶尔参加这些活动的家长，坐在前排的凳子上，听孩子们不断地停顿、结结巴巴，急得额头上冒出冷汗。有时，秀在这个特别的星期五的早晨就宣布：活动可能很有趣，所以她邀请了医生的妻子、牧师的妻子、校委会的两位委员和几位学生的母亲前来参加。利文·珀金斯被安排装饰一块黑板。另一块黑板的修饰任务，则由丽贝卡来担任。利文是学校的文艺明星，他在黑板上画了一幅北美地图。丽贝卡更喜欢画一点不那么现实的东西，并且很快地，在一大群人的目光注视下，她那灵巧的手，就用红、白和蓝色的粉笔画出了一面美国国旗。每颗星星都很到位，每根星条都在微风中飘荡。地图旁边，还画了一幅哥伦比亚的像；这是从香烟盒盖上临摹下来的。烟盒现在正装着蜡笔。迪尔伯恩小姐很高兴：“我提议我们大家为丽贝卡这幅美丽的图画鼓掌，这幅画是足以让全校感到骄傲的！”

同学们热情地鼓掌。迪克·卡特还一边挥手，一边兴奋地欢呼。

丽贝卡的心，因高兴而激烈地跳动。她不知所措，只觉得眼睛里充满了泪水，很难看清回座位去的路。因为在她无知、寂寞的生活中，从未有人单独地、像此刻这样令人惊喜、使人眼花缭乱地为她鼓掌，为她喝彩，为她加冕。如果说“崇高能燃点崇高”，那么热情也就会激发热情，机智和才能会激发机智和才能。爱丽斯·罗宾森建议学校应该唱“为红、白、蓝旗欢呼三声”。合唱时，所有的人都面向着丽贝卡画的美国国旗。迪克·卡特建议：利文·珀金斯和丽贝卡·兰德尔在画上签名，以便参观者知道是谁画的。赫尔达·梅泽夫请求用树枝、将灰色泥墙上的大洞填补上，并在水桶里放满野花。丽贝卡的心情已经高出和超越这些实际繁琐的事情了。她默默地坐着、欢快的心里充满了感激，以致一时很难记清台词。休息时，她表现得很谦虚；尽管取得了伟大的胜利，但在这总体是善意的气氛中，斯梅利——兰德尔愿意讲和了；而明尼·斯梅利也能在丽贝卡的指导下，拾一些枫树枝，把难看的炉子遮盖起来。

迪尔伯恩小姐十二点差一刻就放学，以便让住得近的学生回家换衣服。埃玛·简和丽贝卡激动不已，一路跑着回家。只是在栏墙处停下来喘气。

“你的米兰达姨妈会让你穿最好的衣服，或者只让你穿那件浅黄色的印花布衣服？”埃玛·简问。

“我想，我还是问简姨妈好了。”丽贝卡答道，“哦！要是那件粉红的衣服完工了，就太好了！我让简姨妈给我钻扣眼的！”

“我打算要妈妈让我戴她的深红色的戒指。”埃玛·简说，“当我在阳光下，指着国旗，戒指闪闪发光，那才真的漂亮呢！再见了！回校时，不要等我，我可能搭车去。”

丽贝卡发现侧门已经锁上了，但是她知道钥匙就放在台阶下面。当然，在里佛巴罗，其他人也是这样做的，因为他们总是用同样的办法放置钥匙的。她打开了门，进了饭厅，发现午餐就放在桌上。简姨妈还写了张纸条说：她们同罗宾森太太一起坐她的轻便马车去摩德雷舍了。丽贝卡吞咽了一块牛油夹面包，飞快地从前面楼梯进入了自己的卧室。简姨妈好心制作的粉红色方格花布衣已经摆在床上了。没有得到许可，她能够，她敢穿上它吗？这种场合穿件新衣正当吗？或者姨妈们认为她应该留着等到参加音乐会时穿它？

“我要穿上它。”丽贝卡想，“她们不在，没法问。也许，她们不怎么在意。不就是一件方格花布衣服吗？要不是新的，也就不会那么华丽。再说，上面也没有花边装饰，并且不是粉红色的。”