巴芭拉公爵小姐是她丈夫的姑姑，她早就认识她，但并不尊敬她。她知道巴芭拉公爵小姐一辈子都在有钱的亲戚家里做食客，但丈夫的这位亲戚，现在竟住到了跟她完全没有任何亲戚关系的渥伦斯基家里，使多莉觉得很丢脸。安娜注意到了多莉的表情，有些窘迫，涨红了脸，骑装从她手中滑落下来，害她绊了一跤。

多莉走到敞篷马车跟前，冷冷地问候了一声巴芭拉公爵小姐。她也认识斯维亚兹斯基。他问了问他那位古怪的朋友和他的年轻妻子情况如何，又看了看多莉那几匹七拼八凑的马和那辆挡泥板打过补缀的马车，就请夫人们乘坐他的敞篷马车。

“我来坐那辆老爷车，”他说，“我的马很温驯，公爵小姐的驾车本领也挺高。”

“不，你们坐着别动了，”安娜走上前来说，“我们去坐那辆。”她挽着多莉的胳膊，把她带走了。

多莉从没见过如此气派的马车，漂亮的马匹和身边这些优雅出众的贵人不禁使她眼花缭乱。但最使她感到惊讶的是她所了解和喜爱的安娜身上发生的变化。要是换了其他女人，观察力没有那么敏锐，以前又不认识安娜，尤其是没有产生过多莉旅途中的那些想法，就注意不到安娜身上有任何特别之处。但现在，多莉在安娜脸上发现了只有热恋中的女人才会拥有的昙花一现的美，感到十分惊讶。安娜脸上的一切：轮廓清晰的酒窝和下巴，嘴唇的线条，仿佛在脸上荡漾着的微笑，双眸的光彩，举止间的优雅敏捷，圆润的嗓音，甚至她回答瓦斯洛夫斯基（他要求骑她的短腿马，好教会它奔跑时用右脚起步）时那种半嗔半昵的态度都分外媚人。她自己似乎也知道这一点，十分得意。

两个女人坐在马车里，都感到很羞怯。安娜感到窘迫，是因为多莉用疑问的目光注视着她，而多莉呢，听到斯维亚兹斯基关于“老爷车”的那番话，不由得对这辆安娜与她同乘的破旧马车感到羞愧。车夫菲利浦和办事员也有同感。办事员为了掩饰自己的尴尬，就忙着去搀扶夫人们上车，可菲利浦闷闷不乐，决心不上这种华丽外表的当。他望着拉敞篷马车的那匹乌黑的快步马，断定它只适合拉车兜风，大热天里一口气绝对跑不了四十里路，不禁露出讥讽的笑容。

站在大车旁的农夫都站起来，好奇而又兴致勃勃地打量着客人，在一旁品头论足。

“他们多高兴啊，看来好长时间没见面了！”头上缠着树皮的鬈发老农说。

“喂，格拉西姆大叔！那匹黑马运起麦子来肯定很快。”

“瞧！那个穿马裤的是女人吗？”一个人指着正跨上女用马鞍的瓦斯洛夫斯基大声说。

“不，是个男的。你瞧他毫不费力就跳上去了。”

“我说，弟兄们，我们不睡一觉吗？”

“今天哪有工夫睡觉？”老农眯着眼看了看太阳说，“太晚了！拿起镰刀，大家伙儿干活去！”