幸亏老公爵夫人站起身来，劝凯蒂去睡觉，从而结束了列文的痛苦。不过他还是免不了新的痛苦。瓦斯洛夫斯基向女主人告辞的时候，又想吻她的手，但凯蒂红着脸把手缩回来，用事后受到母亲斥责的率直而又粗鲁的态度说：
“我家里不兴这个。”
在列文看来，凯蒂容许瓦斯洛夫斯基这样的行为已经错了，现在如此笨拙地表明她不喜欢这种行为，就更是错上加错。
“睡觉有什么意思，呃？”奥伯朗斯基晚餐几杯酒下肚以后，情绪高涨，诗意大发。“瞧，凯蒂！”他指着菩提树后升起的月亮说，“多美啊！瓦斯洛夫斯基，现在到了唱小夜曲的时候了吗？你们知道吗？他有副好嗓子。我们一路上都在练习呢。他带来了几首非常好听的歌，有两首还是新的。他应该和瓦莲卡小姐一齐唱。”
其他人都告辞休息去了，奥伯朗斯基和瓦斯洛夫斯基还在林荫道上散了好久的步，可以听到他们合唱一首新歌的声音。
列文坐在妻子卧室的一张安乐椅上，听到他们唱歌，皱起了眉头。她问他到底怎么了，他却固执地一言不发。最后当她怯生生地笑着问他：“你是不是对瓦斯洛夫斯基有什么不满意啊？”他便把情绪通通发泄出来，一股脑地告诉了她。他说的话使他自己大受刺激，他变得更为恼怒了。
他站在她面前，眉头紧锁，两眼闪着凶光，两只健壮的胳膊按住自己的胸口，仿佛在竭力控制情绪。要不是他流露出使她感动的痛苦神态，他的表情可以说是非常严厉，甚至是无情的。他的下巴哆嗦着，声音也在颤抖。
“要弄清楚我可不是在吃醋这是个可恶的字眼！我不会吃醋，也不会相信……我没法说出我的感受，太可怕了……我不是吃醋，我受到了侵犯和侮辱，有人竟敢……竟敢用那样的眼光看你……”
“什么眼光？”凯蒂一面问，一面仔细回想整个晚上所有人说过的话、做过的手势，以及它们的含义。
当瓦斯洛夫斯基跟着她走到桌子另一头的时候，她在内心深处确实意识到了有点什么不太正常的地方，但她不敢对自己承认，更不敢下决心告诉列文，从而增加他的痛苦。
“我现在这副样子，还能有什么吸引力呀……”
“啊！”他用手抓着脑袋喊道，“你最好什么也别说了……这么说，要是你有吸引力的话……”
“哦，不！科斯提亚！等等，你听我说！”她带着痛苦的同情神色恳求他，“男人对我来说都跟不存在似的，你还能有什么想法呢？他们都不存在！不存在！……那好，你是不是希望我再也不要见人？”
起初他的嫉妒使她伤心：这种最起码的、甚至是最纯洁的消遣他都不允许她有，她觉得很恼火。可现在，她不仅愿意放弃这样的小消遣，而且愿意牺牲一切来使他摆脱眼下的痛苦。
“试着理解一下我可怕又可笑的处境吧，”他绝望地低声说道，“他在我家，严格说起来，他除了过于随便，腿到处乱搁，也没做什么不像话的事！他觉得这副样子最好，我也只好对他客客气气。”
“我说，科斯提亚，你也太夸张了！”凯蒂责备他，不过在她内心深处，却为他从嫉妒中表现出来的对她强烈的爱而感到高兴。
“最可怕的就是，你向来在我心中是最最圣洁的，我们如此幸福，格外幸福，可突然来了个这么个坏蛋……不，不是坏蛋……我为什么要骂他呢？他跟我没什么关系。可我们的幸福，我的幸福和你的幸福……为什么……”
“我明白怎么回事了……”凯蒂说。
“怎么回事？怎么回事？”
“我们吃晚饭说话的时候，我注意到了你的眼神。”
“是的，是的。”他用一种害怕的口气说道。
她告诉他，当时他们在谈什么，她说的时候，激动得气都喘不过来。列文不吭声了，他打量着她苍白、惊恐的神色，忽然用手猛地一掴自己的脑袋。
“凯特，是我在折磨你！我亲爱的，原谅我吧！我疯了！凯特，这都是我的错。我怎么能为这种子虚乌有的事折磨你呢？”
“哦，不！我真替你感到难过。”
“为我？我？因为我是个疯子！可我为什么要使你痛苦呢？一个生人竟然能毁掉咱们的幸福，想想都可怕！”
“当然了，这就是叫我生气的地方……”
“那好，我就故意留他在这里过一个夏天。我会殷勤款待他，”列文吻着她的手说，“你看着吧！明天……哦，不过我们明天要出去了。”