第四部-十四

安娜·卡列尼娜[电子书]

凯蒂离开后,剩下列文一个人。她不在身边,他觉得心神不宁,迫不及待地盼望时间快点过去,早晨快点来到,这样他就又可以见到她,可以同她永远结合在一起。他就像怕死一样害怕度过身边没有她的这十四个小时。他必须找个人陪他说说话,消磨消磨时间,以免感到孤单。奥伯朗斯基原本是他最愉快的谈伴,但他说他要去参加一个晚会(其实是去看芭蕾舞)。列文只来得及告诉他,他很幸福,很喜欢他,永远也不会忘记他为他所做的事情。奥伯朗斯基的眼神和笑容告诉列文,他很理解他这种心情。

“这么说,你还没到死的时候?”奥伯朗斯基握着列文的手,动情地说。

“没……没有!”列文说。

多莉同他道别的时候,也好像祝贺一般说道:“您和凯蒂重逢,我真是太高兴了。我们应当珍惜往日情谊。”列文不喜欢她这句话。她不懂得这一切对他来说多么崇高,她简直望尘莫及,连提都不应该提的。列文辞别之后,不愿一个人待着,就缠住他的哥哥。

“你去哪儿?”

“去参加市议会。”

“那好,我跟你去,行吗?”

“怎么不行?我们走吧。”科斯尼雪夫微笑着说,“你今天怎么了?”

“我怎么了?我太幸福了!”列文打开他们乘坐的马车车窗,说,“你不介意吧?里面太闷了。我太幸福了。你为什么一直不结婚?”

科斯尼雪夫微微一笑。

“我很高兴,她似乎是个好姑……”

“别说,别说,别说!”列文抓起哥哥的毛皮大衣衣领捂住他的脸,大声喊道。“她是个好姑娘”这句话太普通,太微不足道,太不符合他现在的心情了。

科斯尼雪夫快活地笑出声来,这在他是很难得的。

“不管怎么样,我要说的是,我很高兴。”

“你可以明天再说,明天再说,今天什么都别再说了!什么都别说,别说,不要说了……”列文说完,又用毛皮领子捂住哥哥的脸,接着又说,“我真喜欢你!他们会让我参加会议吗?”

“你当然可以参加了。”

“你们今天晚上讨论什么问题?”列文问,不停地微笑着。

他们来到会场。列文听秘书结结巴巴地念一份显然连他自己也不懂的官方报告,但从他脸上可以看出他是一个和蔼可亲、心地善良的人。这一点,从他读报告那种窘迫尴尬样儿就可以看出来。接下来就开始讨论。他们今天辩论的是批准一笔拨款和铺设一些管道的事。科斯尼雪夫得意扬扬地发表了长篇大论,挖苦了两位议员。另一个议员在一小片纸上写了些什么,开始还有些胆怯,后来就恶意而又巧妙地进行了抗辩。然后斯维亚兹斯基(他也在场)也说了些冠冕堂皇的话。列文聆听着他们的辩论,很清楚地看到没有什么批准拨款和铺设管道的事,根本就没那回事,他也看出他们非但没有生气,而且都是很可爱可敬的人,一切都是那么美好,那么愉快。他们没有妨碍谁,大家都高高兴兴。最使列文觉得不寻常的是,大家今天对他都无比坦诚。他通过一些以前从未注意过的细节,看到了每个人的心灵,看出他们都很善良,而且都特别喜欢他。这从大家对他说话的态度,从大家乃至陌生人望着他的亲切友好的眼神中就可以看出来。

“怎么样,你满意了吗?”科斯尼雪夫问。

“非常满意。我从来没想到开会这么有意思。太好了!太精彩了!”

斯维亚兹斯基走过来,邀请列文去他家喝茶。列文根本没有去想,而且也想不起来,为什么以前他会对斯维亚兹斯基感到不满,会觉得他身上有什么不足之处。他是一个聪明善良、出类拔萃的人。

“我很高兴。”列文说,然后问候了他的妻子和小姨子。在列文想象中,小姨子是同结婚的念头联系在一起的,按照这古怪的联想,他觉得把他的喜事告诉斯维亚兹斯基的妻子和小姨子再合适不过,于是非常高兴去见见她们。

下一页 第 1 2