卡列宁夫妇仍然住在同一座房子里，天天见面，但已经形同陌路。卡列宁给自己定了一条规矩，就是每天和妻子见面，以免仆人们妄加猜测，但他避免在家吃饭。渥伦斯基从不到卡列宁家来，但安娜去别处同他幽会，这一点做丈夫的是知道的。

这种情形对三方都是折磨，没有谁不是天天盼着改变局面，盼着整件事不过是暂时的痛苦考验。卡列宁希望这种激情会消逝，因为任何事都会过去，一切都将被遗忘，他的名声也不会被玷污。安娜忍受着这种局面，她对此负有责任，因此觉得最痛苦，因为她不仅希望而且确信一切很快都会妥善解决。她根本不知道怎样解决，但非常肯定很快就能够解决。渥伦斯基不知不觉受了她的影响，也开始期盼有什么并不取决于他的东西能消除这一切障碍。

仲冬，渥伦斯基过了一星期很无聊的日子。他被指定为一位外国亲王担任导游，陪他去参观彼得堡的名胜古迹。渥伦斯基仪表堂堂，举止庄重得体，善于同这种人交际，因此被派去接待亲王。但他非常厌烦这个差使。亲王不想错过任何一个回国之后可能会被问到的景点，而且自己也想尽情领略俄罗斯风情，因此，渥伦斯基不得不陪着他去这两种地方。他们早晨四处观光，晚上进行各种俄国式的娱乐。亲王身体非常强壮，这在亲王当中是少有的。他做体操健身，注重养生之道，精力旺盛，因此，尽管寻欢作乐，纵欲无度，看起来却还是像润泽的绿色大黄瓜那样新鲜。他周游过很多地方，认为现代交通便捷的一大好处，就是使人很容易就享受到各国风情。他去过西班牙，在那里唱过小夜曲，同一个弹奏曼陀铃的西班牙女人打得火热。在瑞士，他杀过一头羚羊。在英国，他穿着一件红色大衣骑马越过障碍物，并且同别人打赌猎杀了两百只野鸡。在土耳其他去过后宫，在印度骑过大象，现在到了俄国，则希望领略一番最具特色的俄罗斯风情。

渥伦斯基可谓是亲王的典礼官，煞费苦心地安排各色人等向亲王推荐的俄国娱乐活动，什么赛马啦，吃俄国薄煎饼啦，猎熊啦，乘三驾马车啦，同吉卜赛人玩乐啦，还有摔盆砸碗的俄国式狂欢。亲王轻而易举就沾染了这些俄国习气，把装满食品的托盘摔了个稀巴烂，让吉卜赛女人坐在大腿上，还不停地问人家：“还有什么？俄国风情就只有这些吗？”

在所有的俄国娱乐中，亲王最喜欢法国女演员、芭蕾舞女和白封的香槟。渥伦斯基同亲王混熟了。但不知道是他自己最近变了呢，还是同亲王关系太近，反正他这一星期觉得特别厌烦。整整一星期，他就像在照顾一个疯子，害怕连自己也精神失常。他时时提醒自己，要不卑不亢，举止有度，以免受到侮辱。令渥伦斯基感到诧异的是，有些人为了向亲王提供俄国式娱乐不惜赴汤蹈火，而亲王对这些人的态度却非常轻蔑。他想研究俄国女人，对她们品头论足，几次三番把渥伦斯基气红了脸。

但亲王使渥伦斯基感到难受的最主要原因，还是他从亲王身上看到了自己的影子，他在这面镜子里照见的东西并不能满足他的自尊心。亲王是个十分愚蠢、十分健壮、十分清洁的人，仅此而已。当然他还是个绅士，渥伦斯基并不否认这一点。他对上级不阿谀奉承，对平辈率直大方，对下级则带着一种傲慢的宽容态度。渥伦斯基也是这种人，而且认为这是一种美德。但对亲王来说，他就是下级，亲王那种高人一等的宽容态度使他感到愤愤不平。

“蠢驴！难道我也是这样的吗？”

不管有多难受，他总算同亲王分了手（亲王去莫斯科了），并且接受了他的谢意。渥伦斯基很高兴摆脱了这种尴尬局面和这面讨厌的镜子。他们猎熊猎了一个通宵，显示出俄国式的勇猛，回来之后，也就是第七天，渥伦斯基同亲王在车站分别了。